Title: 翻訳 / 音楽 / 東京事変
Tags: Source::音楽::東京事変::娯楽（バラエティ）::キラーチューン PartOfSpeech::CommonNoun SenseInfo::UsuallyWrittenUsingKanaAlone PartOfSpeech::Particle PartOfSpeech::Adverb PartOfSpeech::TransitiveVerb PartOfSpeech::IntransitiveVerb PartOfSpeech::Adjective PartOfSpeech::Interjection PartOfSpeech::NoAdjective PartOfSpeech::SuruVerb PartOfSpeech::Conjunction PartOfSpeech::Expression SenseInfo::Abbreviation PartOfSpeech::IchidanVerb KanjiInfo::Ateji PartOfSpeech::AdjectivalNoun PartOfSpeech::GodanMuVerb

Japanese: いけない
JapaneseKanjiForms: 行けない
DefinitionHtml: expression
usually-kana
1.
wrong; not good; of no use
expression
usually-kana
2.
hopeless; past hope
expression
usually-kana
3.
must not do
JapaneseSentencesHtml: - 妬(ねた)まれなきゃいけないね
EnglishSentencesHtml: - others must be jealous of you.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1000730
StatsWordUsages: 1

Japanese: から
DefinitionHtml: particle
1.
from (e.g. time, place, numerical quantity); since
particle
2.
from (originator); by
particle
3.
because; since
follows verbs, adjectives
particle
4.
out of (constituent, part)
particle
5.
through (e.g. window, vestibule)
particle
6.
after; since
following the te-form of a verb
particle
7.
expresses sympathy or warning
JapaneseSentencesHtml: - 溢(あふ)れ出(だ)すから
EnglishSentencesHtml: - Because they'll overflow.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1002980
StatsWordUsages: 1

Japanese: きっと
JapaneseKanjiForms: 屹度
DefinitionHtml: adverb
usually-kana
onomatopoeia
1.
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
adverb
usually-kana
onomatopoeia
2.
sternly; severely
esp. キッと
adverb
usually-kana
onomatopoeia
3.
having no slack; rigid; stiff; tight
JapaneseSentencesHtml: - 贅沢(ぜいたく)するにはきっと
- 贅沢(ぜいたく)するにはきっと
EnglishSentencesHtml: - In order to live in luxury, (certainly)
- In order to live in luxury, (certainly)
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1003430
StatsWordUsages: 2

Japanese: こそ
DefinitionHtml: particle
1.
it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.)
emphasizes preceding word or phrase
particle
2.
although; while; it is the case that ... but
as こそあれ, こそすれ, こそするが, etc.
particle
3.
it is precisely because ... that ...; only because ...
after conditional -ba form of verb
particle
formal
4.
not at all; not in the slightest; absolutely not; never
after -nai stem of verb + ば
JapaneseSentencesHtml: - 貧(まず)しさこそが敵(てき)
EnglishSentencesHtml: - that poverty is the enemy.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1004410
StatsWordUsages: 1

Japanese: じゃあ
JapaneseKanaForms: じゃあ, じゃ
DefinitionHtml: conjunction
1.
then; well; so; well then
from では
copula
kansai
2.
be; is
JapaneseSentencesHtml: - 財布(さいふ)だけじゃ足(た)りないね
EnglishSentencesHtml: - using your wallet's just not enough.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1005900
StatsWordUsages: 1

Japanese: だけ
JapaneseKanjiForms: 丈
DefinitionHtml: particle
usually-kana
1.
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone
particle
usually-kana
2.
as much as; to the extent of; enough to
JapaneseSentencesHtml: - 財布(さいふ)だけじゃ足(た)りないね
EnglishSentencesHtml: - using your wallet's just not enough.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1007340
StatsWordUsages: 1

Japanese: なら
JapaneseKanaForms: なら, ならば
DefinitionHtml: auxiliary
1.
if; in case; if it is the case that; if it is true that
hypothetical form of the copula だ, from なり and sometimes classed as a particle
auxiliary
2.
as for; on the topic of
conjunction
colloquialism
abbreviation
3.
if that's the case; if so; that being the case
conjunction
4.
if possible; if circumstances allow
JapaneseSentencesHtml: - 欲(ほ)しがらないなら
EnglishSentencesHtml: - if you don't want them.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1009470
StatsWordUsages: 1

Japanese: ほら
DefinitionHtml: interjection
1.
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
JapaneseSentencesHtml: - ご覧(らん)、ほらね
EnglishSentencesHtml: - Please look, can't you see?
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1011710
StatsWordUsages: 1

Japanese: もっと
DefinitionHtml: adverb
1.
(some) more; even more; longer; further
JapaneseSentencesHtml: - 「贅沢(ぜいたく)は味方(みかた)」もっと欲(ほ)しがります
EnglishSentencesHtml: - "Luxury is an ally" (and) I want more.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1012620
StatsWordUsages: 1

Japanese: 意味[いみ]
JapaneseKanjiForms: 意味
JapaneseKanaForms: いみ
DefinitionHtml: noun
suru-verb
1.
meaning; significance; sense
JapaneseSentencesHtml: - 無駄(むだ)がなけりゃ意味(いみ)がない
EnglishSentencesHtml: - If it's not wasteful there's no point.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1156800
StatsWordUsages: 1

Japanese: ちょっと
JapaneseKanjiForms: 一寸, 鳥渡
DefinitionHtml: adverb
usually-kana
1.
a little; a bit; slightly
adverb
usually-kana
2.
just a minute; for a moment; briefly
adverb
usually-kana
3.
somewhat; rather; fairly; pretty; quite
adverb
usually-kana
4.
(not) easily; (not) readily
before a verb in negative form
interjection
usually-kana
5.
hey!; come on; excuse me
expression
usually-kana
6.
thanks, but no; not feasible; not possible
JapaneseSentencesHtml: - ちょっと芳(かぐわ)しいのを睨(にら)まないで
EnglishSentencesHtml: - Don't glare at the little aromatic things,
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1163940
StatsWordUsages: 1

Japanese: 溢[あふ]れる
JapaneseKanjiForms: 溢れる
JapaneseKanaForms: あふれる
DefinitionHtml: ichidan-verb
intransitive-verb
usually-kana
1.
to overflow; to brim over; to flood
JapaneseSentencesHtml: - 溢(あふ)れ出(だ)すから
EnglishSentencesHtml: - Because they'll overflow.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1167610
StatsWordUsages: 1

Japanese: 会[あ]う
JapaneseKanjiForms: 会う, 逢う, 遭う
JapaneseKanaForms: あう
DefinitionHtml: godan-u-verb
intransitive-verb
1.
to meet; to encounter; to see
逢う is often used for close friends, etc. and may be associated with drama or pathos; 遭う may have an undesirable nuance
godan-u-verb
intransitive-verb
usually-kana
2.
to have an accident; to have a bad experience
esp. 遭う when in kanji
JapaneseSentencesHtml: - 険(けわ)しい日本(にほん)で逢(あ)えたんだ
- わざと逢(あ)えたんだ
EnglishSentencesHtml: - We were able to met in an unyielding Japan.
- Deliberately, we could meet.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1198180
StatsWordUsages: 2

Japanese: 感動[かんどう]
JapaneseKanjiForms: 感動
JapaneseKanaForms: かんどう
DefinitionHtml: noun
suru-verb
1.
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
JapaneseSentencesHtml: - この感動(かんどう)は揺(ゆ)るがないの
EnglishSentencesHtml: - I can't shake this feeling,
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1212570
StatsWordUsages: 1

Japanese: 季節[きせつ]
JapaneseKanjiForms: 季節
JapaneseKanaForms: きせつ
DefinitionHtml: noun
no-adjective
1.
season; time of year
JapaneseSentencesHtml: - 季節(きせつ)を使(つか)い捨(す)て生(い)きて行(い)こう
EnglishSentencesHtml: - Let's live through the disposable seasons.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1222840
StatsWordUsages: 1

Japanese: 貴方[あなた]
JapaneseKanjiForms: 貴方
JapaneseKanaForms: あなた
DefinitionHtml: pronoun
usually-kana
1.
you
trad. polite in ref. to someone of equal or lower status, now oft. regarded as rude or distant
pronoun
familiar
usually-kana
2.
dear; honey
used by wives addressing their husbands
JapaneseSentencesHtml: - 私(わたし)はあなたの一生(いっしょう)もの
- 貴方(あなた)は私(わたし)の一生(いっしょう)もの
EnglishSentencesHtml: - I'm yours forever.
- You're my whole life.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1223615
StatsWordUsages: 2

Japanese: 空[そら]
JapaneseKanjiForms: 空
JapaneseKanaForms: そら
DefinitionHtml: noun
1.
sky; the air; the heavens
noun
2.
weather
noun
3.
far-off place; distant place
noun
4.
state of mind; feeling
often as 〜空もない
noun
5.
(from) memory; (by) heart
usu. as 空で
noun
6.
falsehood; lie
noun-prefix
7.
somehow; vaguely
before an adjective
noun-prefix
8.
fake
before a noun or a verb
JapaneseSentencesHtml: - 空(そら)も恋(こい)も騙(だま)せないよ
EnglishSentencesHtml: - The sky and love can't be deceived.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1245290
StatsWordUsages: 1

Japanese: 険[けわ]しい
JapaneseKanjiForms: 険しい
JapaneseKanaForms: けわしい
DefinitionHtml: adjective
1.
precipitous; rugged; inaccessible; impregnable; steep
adjective
2.
grim; severe; stern
JapaneseSentencesHtml: - 険(けわ)しい日本(にほん)で逢(あ)えたんだ
EnglishSentencesHtml: - We were able to met in an unyielding Japan.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1260530
StatsWordUsages: 1

Japanese: くれる
JapaneseKanjiForms: 呉れる
DefinitionHtml: ichidan-kureru-verb
transitive-verb
usually-kana
1.
to give; to let (one) have
the receiver is the speaker or someone close to the speaker
ichidan-kureru-verb
transitive-verb
usually-kana
2.
to give
often as くれてやる; shows mild disdain for the receiver
auxiliary-verb
ichidan-kureru-verb
usually-kana
3.
to do for one; to take the trouble to do
after the -te form of a verb
auxiliary-verb
ichidan-kureru-verb
usually-kana
4.
to do to someone's disadvantage
after the -te form of a verb
JapaneseSentencesHtml: - 探(さが)し出(だ)してくれてありがとう
EnglishSentencesHtml: - Thank you for picking me out!
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1269130
StatsWordUsages: 1

Japanese: ご
JapaneseKanjiForms: 御
DefinitionHtml: prefix
honorific
polite
humble
usually-kana
1.
honorific/polite/humble prefix
usu. before a term with an on-yomi reading
suffix
honorific
2.
honorific suffix
after a noun indicating a person
JapaneseSentencesHtml: - 洗脳(せんのう)にご注意(ちゅうい)
EnglishSentencesHtml: - Beware of brainwashing!
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1270190
StatsWordUsages: 1

Japanese: ご 覧[らん]
JapaneseKanjiForms: ご覧
JapaneseKanaForms: ごらん
DefinitionHtml: interjection
abbreviation
usually-kana
1.
(please) try to
after the -te form of a verb
interjection
abbreviation
usually-kana
2.
(please) look
noun
honorific
3.
seeing; looking; watching
JapaneseSentencesHtml: - ご覧(らん)、ほらね
- ご覧(らん)
EnglishSentencesHtml: - Please look, can't you see?
- Please look!
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1270760
StatsWordUsages: 2

Japanese: 財布[さいふ]
JapaneseKanjiForms: 財布
JapaneseKanaForms: さいふ
DefinitionHtml: noun
1.
purse; handbag; wallet
JapaneseSentencesHtml: - 財布(さいふ)だけじゃ足(た)りないね
EnglishSentencesHtml: - using your wallet's just not enough.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1296970
StatsWordUsages: 1

Japanese: 私[わたし]
JapaneseKanjiForms: 私
JapaneseKanaForms: わたし
DefinitionHtml: pronoun
1.
I; me
slightly formal or feminine
JapaneseSentencesHtml: - 私(わたし)はあなたの一生(いっしょう)もの
- 貴方(あなた)は私(わたし)の一生(いっしょう)もの
EnglishSentencesHtml: - I'm yours forever.
- You're my whole life.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1311110
StatsWordUsages: 2

Japanese: 秋[あき]
JapaneseKanjiForms: 秋
JapaneseKanaForms: あき
DefinitionHtml: noun
adverb
1.
autumn; fall
JapaneseSentencesHtml: - 夜(よる)も秋(あき)も盗(ぬす)めないよ
EnglishSentencesHtml: - You can't steal the night or the fall.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1332650
StatsWordUsages: 1

Japanese: 出[だ]す
JapaneseKanjiForms: 出す
JapaneseKanaForms: だす
DefinitionHtml: godan-su-verb
transitive-verb
1.
to take out; to get out
godan-su-verb
transitive-verb
2.
to put out; to reveal; to show
godan-su-verb
transitive-verb
3.
to submit (e.g. thesis); to turn in
godan-su-verb
transitive-verb
4.
to publish; to make public
godan-su-verb
transitive-verb
5.
to send (e.g. letter)
godan-su-verb
transitive-verb
6.
to produce (a sound); to start (fire)
godan-su-verb
transitive-verb
7.
to serve (food)
suffix
godan-su-verb
8.
... out (e.g. to jump out, to carry out)
after the -masu stem of a verb
suffix
godan-su-verb
9.
to begin ...; to start to ...; to burst into ...
after the -masu stem of a verb
JapaneseSentencesHtml: - 探(さが)し出(だ)してくれてありがとう
- 溢(あふ)れ出(だ)すから
EnglishSentencesHtml: - Thank you for picking me out!
- Because they'll overflow.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1338180
StatsWordUsages: 2

Japanese: 勝[か]つ
JapaneseKanjiForms: 勝つ
JapaneseKanaForms: かつ
DefinitionHtml: godan-tsu-verb
intransitive-verb
1.
to win; to gain victory
JapaneseSentencesHtml: - 負(ま)けたって勝(か)ったって
EnglishSentencesHtml: - If I lose or if I win,
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1346150
StatsWordUsages: 1

Japanese: 生[い]きる
JapaneseKanjiForms: 生きる
JapaneseKanaForms: いきる
DefinitionHtml: ichidan-verb
intransitive-verb
1.
to live; to exist
ichidan-verb
intransitive-verb
2.
to make a living; to subsist
ichidan-verb
intransitive-verb
3.
to be in effect; to be in use; to function
ichidan-verb
intransitive-verb
4.
to come to life; to be enlivened
ichidan-verb
intransitive-verb
5.
to be safe (in baseball, go, etc.)
JapaneseSentencesHtml: - 季節(きせつ)を使(つか)い捨(す)て生(い)きて行(い)こう
EnglishSentencesHtml: - Let's live through the disposable seasons.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1378520
StatsWordUsages: 1

Japanese: 絶対[ぜったい]
JapaneseKanjiForms: 絶対
JapaneseKanaForms: ぜったい
DefinitionHtml: adverb
noun
1.
definitely; absolutely; unconditionally
no-adjective
2.
absolute; unconditional; unmistakable
noun
3.
absoluteness
JapaneseSentencesHtml: - 絶対(ぜったい)美(うつく)しいのは計(はか)れないの
EnglishSentencesHtml: - Absolutely beautiful things can't be measured!
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1386840
StatsWordUsages: 1

Japanese: 洗脳[せんのう]
JapaneseKanjiForms: 洗脳
JapaneseKanaForms: せんのう
DefinitionHtml: noun
suru-verb
1.
brainwashing
JapaneseSentencesHtml: - 洗脳(せんのう)にご注意(ちゅうい)
EnglishSentencesHtml: - Beware of brainwashing!
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1391030
StatsWordUsages: 1

Japanese: 足[た]りる
JapaneseKanjiForms: 足りる
JapaneseKanaForms: たりる
DefinitionHtml: ichidan-verb
intransitive-verb
1.
to be sufficient; to be enough
ichidan-verb
intransitive-verb
2.
to be worth doing; to be worthy of; to deserve
in the form に足りる after a verb
ichidan-verb
intransitive-verb
3.
to do (the job); to serve; to answer
JapaneseSentencesHtml: - 財布(さいふ)だけじゃ足(た)りないね
EnglishSentencesHtml: - using your wallet's just not enough.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1404740
StatsWordUsages: 1

Japanese: わざと
JapaneseKanjiForms: 態と
DefinitionHtml: adverb
usually-kana
1.
on purpose; deliberately; intentionally
JapaneseSentencesHtml: - わざと逢(あ)えたんだ
EnglishSentencesHtml: - Deliberately, we could meet.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1410760
StatsWordUsages: 1

Japanese: 注意[ちゅうい]
JapaneseKanjiForms: 注意
JapaneseKanaForms: ちゅうい
DefinitionHtml: noun
suru-verb
1.
attention; notice; heed
noun
suru-verb
2.
care; caution; precaution
noun
suru-verb
3.
advice; warning; caution
JapaneseSentencesHtml: - 洗脳(せんのう)にご注意(ちゅうい)
EnglishSentencesHtml: - Beware of brainwashing!
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1426530
StatsWordUsages: 1

Japanese: 妬[ねた]む
JapaneseKanjiForms: 妬む
JapaneseKanaForms: ねたむ
DefinitionHtml: godan-mu-verb
transitive-verb
1.
to be jealous of; to envy; to begrudge
JapaneseSentencesHtml: - 妬(ねた)まれなきゃいけないね
EnglishSentencesHtml: - others must be jealous of you.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1444380
StatsWordUsages: 1

Japanese: 盗[ぬす]む
JapaneseKanjiForms: 盗む
JapaneseKanaForms: ぬすむ
DefinitionHtml: godan-mu-verb
transitive-verb
1.
to steal
JapaneseSentencesHtml: - 夜(よる)も秋(あき)も盗(ぬす)めないよ
EnglishSentencesHtml: - You can't steal the night or the fall.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1448440
StatsWordUsages: 1

Japanese: の
DefinitionHtml: particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
JapaneseSentencesHtml: - だって麗(うるわ)しいのはザラにないの
- 私(わたし)はあなたの一生(いっしょう)もの
- 絶対(ぜったい)美(うつく)しいのは計(はか)れないの
EnglishSentencesHtml: - After all, beautiful things are not commonplace.
- I'm yours forever.
- Absolutely beautiful things can't be measured!
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1469800
StatsWordUsages: 8
StatsLineUsages: 6

Japanese: 美[うつく]しい
JapaneseKanjiForms: 美しい
JapaneseKanaForms: うつくしい
DefinitionHtml: adjective
1.
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
JapaneseSentencesHtml: - 絶対(ぜったい)美(うつく)しいのは計(はか)れないの
EnglishSentencesHtml: - Absolutely beautiful things can't be measured!
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1486360
StatsWordUsages: 1

Japanese: 貧[まず]しい
JapaneseKanjiForms: 貧しい
JapaneseKanaForms: まずしい
DefinitionHtml: adjective
1.
poor; needy
adjective
2.
lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty; skimpy; slight; inadequate
JapaneseSentencesHtml: - 貧(まず)しさこそが敵(てき)
EnglishSentencesHtml: - that poverty is the enemy.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1490740
StatsWordUsages: 1

Japanese: 負[ま]ける
JapaneseKanjiForms: 負ける
JapaneseKanaForms: まける
DefinitionHtml: ichidan-verb
intransitive-verb
1.
to lose; to be defeated
ichidan-verb
intransitive-verb
2.
to succumb; to give in; to surrender; to yield
ichidan-verb
intransitive-verb
3.
to be inferior to
ichidan-verb
intransitive-verb
4.
to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
ichidan-verb
transitive-verb
5.
to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free
JapaneseSentencesHtml: - 負(ま)けたって勝(か)ったって
EnglishSentencesHtml: - If I lose or if I win,
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1497980
StatsWordUsages: 1

Japanese: 味方[みかた]
JapaneseKanjiForms: 味方
JapaneseKanaForms: みかた
DefinitionHtml: noun
no-adjective
1.
friend; ally; supporter
noun
suru-verb
2.
taking sides with; supporting; standing by; backing up
JapaneseSentencesHtml: - 「贅沢(ぜいたく)は味方(みかた)」もっと欲(ほ)しがります
EnglishSentencesHtml: - "Luxury is an ally" (and) I want more.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1527070
StatsWordUsages: 1

Japanese: ない
JapaneseKanjiForms: 無い
DefinitionHtml: adjective
usually-kana
1.
nonexistent; not being (there)
adjective
2.
unowned; not had; unpossessed
adjective
3.
unique
adjective
4.
not; impossible; won't happen
as ...ことがない, etc.; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility
auxiliary-adjective
5.
not
after the ren'youkei form of an adjective
auxiliary-adjective
6.
to not be; to have not
after the -te form of a verb
JapaneseSentencesHtml: - だって麗(うるわ)しいのはザラにないの
- 無駄(むだ)がなけりゃ意味(いみ)がない
EnglishSentencesHtml: - After all, beautiful things are not commonplace.
- If it's not wasteful there's no point.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1529520
StatsWordUsages: 2

Japanese: 無駄[むだ]
JapaneseKanjiForms: 無駄
JapaneseKanaForms: むだ
DefinitionHtml: noun
adjectival-noun
1.
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
JapaneseSentencesHtml: - 無駄(むだ)がなけりゃ意味(いみ)がない
EnglishSentencesHtml: - If it's not wasteful there's no point.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1530510
StatsWordUsages: 1

Japanese: 夜[よる]
JapaneseKanjiForms: 夜
JapaneseKanaForms: よる
DefinitionHtml: noun
adverb
1.
evening; night
noun
2.
dinner
JapaneseSentencesHtml: - 夜(よる)も秋(あき)も盗(ぬす)めないよ
EnglishSentencesHtml: - You can't steal the night or the fall.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1536350
StatsWordUsages: 1

Japanese: 揺[ゆ]るぐ
JapaneseKanjiForms: 揺るぐ
JapaneseKanaForms: ゆるぐ
DefinitionHtml: godan-gu-verb
intransitive-verb
1.
to shake; to waver; to tremble
JapaneseSentencesHtml: - この感動(かんどう)は揺(ゆ)るがないの
EnglishSentencesHtml: - I can't shake this feeling,
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1545690
StatsWordUsages: 1

Japanese: 恋[こい]
JapaneseKanjiForms: 恋
JapaneseKanaForms: こい
DefinitionHtml: noun
1.
(romantic) love
JapaneseSentencesHtml: - 空(そら)も恋(こい)も騙(だま)せないよ
EnglishSentencesHtml: - The sky and love can't be deceived.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1558670
StatsWordUsages: 1

Japanese: 睨[にら]む
JapaneseKanjiForms: 睨む
JapaneseKanaForms: にらむ
DefinitionHtml: godan-mu-verb
transitive-verb
usually-kana
1.
to glare at; to scowl at; to glower at
godan-mu-verb
transitive-verb
usually-kana
2.
to stare intensely at; to examine carefully
godan-mu-verb
transitive-verb
usually-kana
3.
to estimate; to guess; to suspect; to judge
godan-mu-verb
transitive-verb
usually-kana
4.
to keep an eye on someone (e.g. a suspicious or untrustworthy person); to watch
often as 睨まれる
godan-mu-verb
transitive-verb
usually-kana
5.
to take account of; to take into consideration
JapaneseSentencesHtml: - ちょっと芳(かぐわ)しいのを睨(にら)まないで
EnglishSentencesHtml: - Don't glare at the little aromatic things,
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1569880
StatsWordUsages: 1

Japanese: 贅沢[ぜいたく]
JapaneseKanjiForms: 贅沢
JapaneseKanaForms: ぜいたく
DefinitionHtml: noun
adjectival-noun
1.
luxury; extravagance
suru-verb
2.
to live in luxury; to indulge oneself
adjectival-noun
3.
lavish (use of something); abundant; copious; wasteful
adjectival-noun
noun
4.
excessive (e.g. demands, expectations)
JapaneseSentencesHtml: - 「贅沢(ぜいたく)は味方(みかた)」もっと欲(ほ)しがります
- 贅沢(ぜいたく)するにはきっと
- 贅沢(ぜいたく)するにはきっと
EnglishSentencesHtml: - "Luxury is an ally" (and) I want more.
- In order to live in luxury, (certainly)
- In order to live in luxury, (certainly)
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1573150
StatsWordUsages: 3

Japanese: 騙[だま]す
JapaneseKanjiForms: 騙す
JapaneseKanaForms: だます
DefinitionHtml: godan-su-verb
transitive-verb
1.
to trick; to cheat; to deceive
godan-su-verb
transitive-verb
2.
to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
JapaneseSentencesHtml: - 空(そら)も恋(こい)も騙(だま)せないよ
EnglishSentencesHtml: - The sky and love can't be deceived.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1574550
StatsWordUsages: 1

Japanese: 一生[いっしょう]
JapaneseKanjiForms: 一生
JapaneseKanaForms: いっしょう
DefinitionHtml: noun
no-adjective
adverb
1.
whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era
no-adjective
2.
(the only, the greatest, etc.) of one's life
JapaneseSentencesHtml: - 私(わたし)はあなたの一生(いっしょう)もの
- 貴方(あなた)は私(わたし)の一生(いっしょう)もの
EnglishSentencesHtml: - I'm yours forever.
- You're my whole life.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1576200
StatsWordUsages: 2

Japanese: 行[い]く
JapaneseKanjiForms: 行く
JapaneseKanaForms: いく, ゆく
DefinitionHtml: godan-iku-verb
intransitive-verb
1.
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach
godan-iku-verb
intransitive-verb
2.
to proceed; to take place
い sometimes omitted in auxiliary use
godan-iku-verb
intransitive-verb
3.
to pass through; to come and go
godan-iku-verb
intransitive-verb
4.
to walk
godan-iku-verb
intransitive-verb
5.
to die; to pass away
godan-iku-verb
intransitive-verb
6.
to do (in a specific way)
godan-iku-verb
intransitive-verb
7.
to stream; to flow
godan-iku-verb
auxiliary-verb
usually-kana
8.
to continue
after the -te form of a verb
godan-iku-verb
intransitive-verb
usually-kana
9.
to have an orgasm; to come; to cum
godan-iku-verb
intransitive-verb
usually-kana
slang
10.
to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination
JapaneseSentencesHtml: - 季節(きせつ)を使(つか)い捨(す)て生(い)きて行(い)こう
EnglishSentencesHtml: - Let's live through the disposable seasons.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1578850
StatsWordUsages: 1

Japanese: 今日[きょう]
JapaneseKanjiForms: 今日
JapaneseKanaForms: きょう, こんにち
DefinitionHtml: noun
adverb
1.
today; this day
noun
adverb
2.
these days; recently; nowadays
JapaneseSentencesHtml: - 「今日(きょう)は一度(いちど)きり」
EnglishSentencesHtml: - "Today is the one and only."
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1579110
StatsWordUsages: 1

Japanese: 敵[てき]
JapaneseKanjiForms: 敵
JapaneseKanaForms: てき
DefinitionHtml: noun
1.
opponent; rival; adversary
noun
2.
menace; danger; threat; enemy
JapaneseSentencesHtml: - 貧(まず)しさこそが敵(てき)
EnglishSentencesHtml: - that poverty is the enemy.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1582000
StatsWordUsages: 1

Japanese: 日本[にほん]
JapaneseKanjiForms: 日本
JapaneseKanaForms: にほん
DefinitionHtml: noun
1.
Japan
JapaneseSentencesHtml: - 険(けわ)しい日本(にほん)で逢(あ)えたんだ
EnglishSentencesHtml: - We were able to met in an unyielding Japan.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1582710
StatsWordUsages: 1

Japanese: この
JapaneseKanjiForms: 此の
DefinitionHtml: prenoun-adjectival
usually-kana
1.
this
something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker
prenoun-adjectival
usually-kana
2.
last (couple of years, etc.); these; past; this
in ref. to a stretch of time or date
prenoun-adjectival
usually-kana
3.
you (as in "you liar")
emphatic, accusatory, insulting
JapaneseSentencesHtml: - この感動(かんどう)は揺(ゆ)るがないの
EnglishSentencesHtml: - I can't shake this feeling,
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1582920
StatsWordUsages: 1

Japanese: ありがとう
JapaneseKanjiForms: 有り難う, 有難う
DefinitionHtml: interjection
usually-kana
abbreviation
1.
thank you; thanks
from 有り難く
JapaneseSentencesHtml: - 探(さが)し出(だ)してくれてありがとう
EnglishSentencesHtml: - Thank you for picking me out!
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1586820
StatsWordUsages: 1

Japanese: 探[さが]す
JapaneseKanjiForms: 探す, 捜す
JapaneseKanaForms: さがす
DefinitionHtml: godan-su-verb
transitive-verb
1.
to search for; to look for; to hunt for; to seek
esp. 探す for something desired and 捜す for something lost
godan-su-verb
transitive-verb
2.
to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around
JapaneseSentencesHtml: - 探(さが)し出(だ)してくれてありがとう
EnglishSentencesHtml: - Thank you for picking me out!
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1593670
StatsWordUsages: 1

Japanese: 使[つか]い 捨[す]て
JapaneseKanjiForms: 使い捨て
JapaneseKanaForms: つかいすて
DefinitionHtml: no-adjective
noun
1.
throwaway; disposable; single-use
JapaneseSentencesHtml: - 季節(きせつ)を使(つか)い捨(す)て生(い)きて行(い)こう
EnglishSentencesHtml: - Let's live through the disposable seasons.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1597750
StatsWordUsages: 1

Japanese: 計[はか]る
JapaneseKanjiForms: 計る, 測る, 量る
JapaneseKanaForms: はかる
DefinitionHtml: godan-ru-verb
transitive-verb
1.
to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate)
godan-ru-verb
transitive-verb
2.
to conjecture; to infer; to surmise
JapaneseSentencesHtml: - 絶対(ぜったい)美(うつく)しいのは計(はか)れないの
EnglishSentencesHtml: - Absolutely beautiful things can't be measured!
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1600650
StatsWordUsages: 1

Japanese: 欲[ほ]しがる
JapaneseKanjiForms: 欲しがる
JapaneseKanaForms: ほしがる
DefinitionHtml: godan-ru-verb
transitive-verb
1.
to desire; to want; to wish for; to covet
JapaneseSentencesHtml: - 「贅沢(ぜいたく)は味方(みかた)」もっと欲(ほ)しがります
- 欲(ほ)しがらないなら
EnglishSentencesHtml: - "Luxury is an ally" (and) I want more.
- if you don't want them.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 1611550
StatsWordUsages: 2

Japanese: は
DefinitionHtml: particle
1.
topic marker particle
pronounced わ in modern Japanese
particle
2.
indicates contrast with another option (stated or unstated)
particle
3.
adds emphasis
JapaneseSentencesHtml: - だって麗(うるわ)しいのはザラにないの
- 私(わたし)はあなたの一生(いっしょう)もの
- 絶対(ぜったい)美(うつく)しいのは計(はか)れないの
EnglishSentencesHtml: - After all, beautiful things are not commonplace.
- I'm yours forever.
- Absolutely beautiful things can't be measured!
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 2028920
StatsWordUsages: 7

Japanese: が
DefinitionHtml: particle
1.
indicates sentence subject (occasionally object)
particle
2.
indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
3.
but; however; still; and
conjunction
4.
regardless of; whether (or not)
after the volitional form of a verb
JapaneseSentencesHtml: - 無駄(むだ)がなけりゃ意味(いみ)がない
- 貧(まず)しさこそが敵(てき)
EnglishSentencesHtml: - If it's not wasteful there's no point.
- that poverty is the enemy.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 2028930
StatsWordUsages: 3
StatsLineUsages: 2

Japanese: も
DefinitionHtml: particle
1.
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
particle
2.
both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)
as ＡもＢも
particle
3.
even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than
used for emphasis or to express absence of doubt regarding a quantity, etc.
particle
4.
even if; even though; although; in spite of
often as 〜ても, 〜でも, 〜とも, etc.
adverb
colloquialism
abbreviation
5.
further; more; again; another; the other
JapaneseSentencesHtml: - 空(そら)も恋(こい)も騙(だま)せないよ
- 夜(よる)も秋(あき)も盗(ぬす)めないよ
EnglishSentencesHtml: - The sky and love can't be deceived.
- You can't steal the night or the fall.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 2028940
StatsWordUsages: 4
StatsLineUsages: 2

Japanese: で
JapaneseKanaForms: で, にて
DefinitionHtml: particle
1.
at; in
indicates location of action; にて is the formal literary form
particle
2.
at; when
indicates time of action
particle
3.
by; with
indicates means of action
conjunction
4.
and then; so
auxiliary
5.
and; then
indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types
particle
kansai
6.
let me tell you; don't you know
at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.
JapaneseSentencesHtml: - ちょっと芳(かぐわ)しいのを睨(にら)まないで
- 険(けわ)しい日本(にほん)で逢(あ)えたんだ
EnglishSentencesHtml: - Don't glare at the little aromatic things,
- We were able to met in an unyielding Japan.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 2028980
StatsWordUsages: 2

Japanese: に
DefinitionHtml: particle
1.
at (place, time); in; on; during
particle
2.
to (direction, state); toward; into
particle
3.
for (purpose)
particle
4.
because of (reason); for; with
particle
5.
by; from
particle
6.
as (i.e. in the role of)
particle
7.
per; in; for; a (e.g. "once a month")
particle
8.
and; in addition to
JapaneseSentencesHtml: - だって麗(うるわ)しいのはザラにないの
- 洗脳(せんのう)にご注意(ちゅうい)
EnglishSentencesHtml: - After all, beautiful things are not commonplace.
- Beware of brainwashing!
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 2028990
StatsWordUsages: 2

Japanese: を
DefinitionHtml: particle
1.
indicates direct object of action
particle
2.
indicates subject of causative expression
particle
3.
indicates an area traversed
particle
4.
indicates time (period) over which action takes place
particle
5.
indicates point of departure or separation of action
particle
6.
indicates object of desire, like, hate, etc.
JapaneseSentencesHtml: - ちょっと芳(かぐわ)しいのを睨(にら)まないで
- 季節(きせつ)を使(つか)い捨(す)て生(い)きて行(い)こう
EnglishSentencesHtml: - Don't glare at the little aromatic things,
- Let's live through the disposable seasons.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 2029010
StatsWordUsages: 2

Japanese: ね
DefinitionHtml: particle
1.
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
at sentence end; used as a request for confirmation or agreement
interjection
2.
hey; say; listen; look; come on
particle
3.
you know; you see; I must say; I should think
at sentence end; used to express one's thoughts or feelings
particle
4.
will you?; please
at sentence end; used to make an informal request
particle
5.
so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?
at the end of a non-final clause; used to draw the listener's attention to something
particle
6.
I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
at sentence end after the question marker か
JapaneseSentencesHtml: - 財布(さいふ)だけじゃ足(た)りないね
- 妬(ねた)まれなきゃいけないね
- ご覧(らん)、ほらね
EnglishSentencesHtml: - using your wallet's just not enough.
- others must be jealous of you.
- Please look, can't you see?
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 2029080
StatsWordUsages: 3

Japanese: よ
DefinitionHtml: particle
1.
hey; you
at sentence-end; indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.
particle
2.
hey
after a noun; used when calling out to someone
particle
3.
hey; hold on
in mid-sentence; used to catch one's breath or get someone's attention
interjection
4.
yo; hey
JapaneseSentencesHtml: - 空(そら)も恋(こい)も騙(だま)せないよ
- 夜(よる)も秋(あき)も盗(ぬす)めないよ
EnglishSentencesHtml: - The sky and love can't be deceived.
- You can't steal the night or the fall.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 2029090
StatsWordUsages: 2

Japanese: って
JapaneseKanaForms: って, て
DefinitionHtml: particle
1.
you said; he said; she said; they said
casual quoting particle
particle
2.
if ... then
as たって; indicates supposition
particle
3.
do you seriously think that
as かって; indicates a satirical or rhetorical question
particle
4.
I already told you; you should know by now that; of course
indicates certainty, insistence, emphasis, etc.
particle
5.
the said ...; said ...
abbr. of という
particle
6.
says that ...
abbr. of と言っている
particle
7.
I hear that ...
abbr. of と聞いている
particle
8.
as for the term ...
abbr. of とは, というのは
particle
9.
as for ...
equiv. of は topic marker
JapaneseSentencesHtml: - 負(ま)けたって勝(か)ったって
EnglishSentencesHtml: - If I lose or if I win,
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 2086960
StatsWordUsages: 2
StatsLineUsages: 1

Japanese: には
DefinitionHtml: expression
particle
1.
to; for; on; in; at
emphasises word marked by に
expression
particle
2.
in order to; for
expression
particle
3.
as for; regarding
indicates respect for subject of sentence
expression
particle
4.
while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
as ＡにはＡが...; emphasizes the repeated word, followed by a contrasting statement
JapaneseSentencesHtml: - 贅沢(ぜいたく)するにはきっと
- 贅沢(ぜいたく)するにはきっと
EnglishSentencesHtml: - In order to live in luxury, (certainly)
- In order to live in luxury, (certainly)
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 2215430
StatsWordUsages: 2

Japanese: ない
DefinitionHtml: suffix
1.
not
verb-negating suffix; may indicate question or invitation with rising intonation
suffix
adjective
2.
emphatic suffix
after the root of an adjective
JapaneseSentencesHtml: - 無駄(むだ)がなけりゃ意味(いみ)がない
EnglishSentencesHtml: - If it's not wasteful there's no point.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 2257550
StatsWordUsages: 1

Japanese: だって
DefinitionHtml: conjunction
colloquialism
1.
after all; because
conjunction
colloquialism
2.
but
particle
3.
even
particle
4.
too; as well; also
particle
5.
they say; I hear; you mean
JapaneseSentencesHtml: - だって麗(うるわ)しいのはザラにないの
EnglishSentencesHtml: - After all, beautiful things are not commonplace.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 2643970
StatsWordUsages: 1

Japanese: もの
DefinitionHtml: particle
1.
indicates reason or excuse
used as a conjunction or at sentence-end, often as 〜ものな, 〜ものね
particle
femanine
2.
indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
at sentence-end
JapaneseSentencesHtml: - 私(わたし)はあなたの一生(いっしょう)もの
- 貴方(あなた)は私(わたし)の一生(いっしょう)もの
EnglishSentencesHtml: - I'm yours forever.
- You're my whole life.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 2780660
StatsWordUsages: 2

Japanese: のだ
JapaneseKanaForms: のだ, んだ
DefinitionHtml: expression
1.
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
の and ん add emphasis
JapaneseSentencesHtml: - 険(けわ)しい日本(にほん)で逢(あ)えたんだ
- わざと逢(あ)えたんだ
EnglishSentencesHtml: - We were able to met in an unyielding Japan.
- Deliberately, we could meet.
Other fields (not shown on cards):
DefinitionNumber: 2849387
StatsWordUsages: 2

Japanese: ざら
JapaneseKanaForms: ざら, ザラ
DefinitionHtml: adjectival-noun
1.
common; commonplace
noun
abbreviation
2.
pulp paper
noun
abbreviation
3.
granulated sugar
JapaneseSentencesHtml: - だって麗(うるわ)しいのはザラにないの
EnglishSentencesHtml: - After all, beautiful things are not commonplace.
Other fields (not shown on cards):
StatsWordUsages: 1

Japanese: 麗[うるわ]しい
JapaneseKanjiForms: 麗しい
JapaneseKanaForms: うるわしい
DefinitionHtml: adjective
1.
beautiful; lovely
adjective
2.
heartwarming; beautiful
JapaneseSentencesHtml: - だって麗(うるわ)しいのはザラにないの
EnglishSentencesHtml: - After all, beautiful things are not commonplace.
Other fields (not shown on cards):
StatsWordUsages: 1

Japanese: 一度[いちど]きり
JapaneseKanjiForms: 一度きり, １度きり
JapaneseKanaForms: いちどきり
DefinitionHtml: expression
no-adjective
1.
only once; just once
JapaneseSentencesHtml: - 「今日(きょう)は一度(いちど)きり」
EnglishSentencesHtml: - "Today is the one and only."
Other fields (not shown on cards):
StatsWordUsages: 1

Japanese: 香[かぐわ]しい
JapaneseKanjiForms: 香しい, 馨しい, 芳しい
JapaneseKanaForms: かぐわしい
DefinitionHtml: adjective
usually-kana
1.
sweet-smelling; scentful; fragrant
JapaneseSentencesHtml: - ちょっと芳(かぐわ)しいのを睨(にら)まないで
EnglishSentencesHtml: - Don't glare at the little aromatic things,
Other fields (not shown on cards):
StatsWordUsages: 1