交換会
◁
◂
勉強
◂
◁
第一話
英語
Gift Exchange
分析
交換
会
交換
書き方:交換
読み方:こうかん
noun
suru-verb
1.
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)
会
書き方:会
読み方:かい
noun
noun-suffix
1.
meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet
noun
noun-suffix
2.
society; association; club
1コマ
とも
さていよいよ プレゼント交換です！
英語
And finally, the gift exchange!
分析
さて
いよいよ
プレゼント
交換
です
！
さて
書き方:偖
読み方:さて
conjunction
interjection
usually-kana
1.
well; now; then
いよいよ
書き方:愈々
読み方:いよいよ
adverb
usually-kana
1.
more and more; all the more; increasingly
adverb
usually-kana
2.
at last; finally; beyond doubt
adverb
usually-kana
3.
(at the) last moment; worst possible time
プレゼント
読み方:プレゼント
noun
1.
present; gift
suru-verb
2.
to give a present or gift
交換
書き方:交換
読み方:こうかん
noun
suru-verb
1.
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)
です
読み方:です
expression
polite
1.
be; is
polite copula
部屋を暗くするのでテーブルの上にプレゼントを出すように！
英語
Turn out the lights so we can put the presents on the table!
分析
部屋
を
暗く
する
ので
テーブル
の
上
に
プレゼント
を
出す
ように
！
部屋
書き方:部屋
読み方:へや
noun
1.
room; chamber
noun
2.
apartment; flat; pad
noun
sumo
abbreviation
3.
stable
を
読み方:を
particle
1.
indicates direct object of action
particle
2.
indicates subject of causative expression
particle
3.
indicates an area traversed
particle
4.
indicates time (period) over which action takes place
particle
5.
indicates point of departure or separation of action
particle
6.
indicates object of desire, like, hate, etc.
暗く
書き方:暗い
読み方:くらい
活用形:adverbial
adjective
1.
dark; gloomy; murky
adjective
2.
depressed; dispirited; down in the dumps; dark (mood)
adjective
3.
dark (in colour); dull
adjective
4.
ill-boding; dark (e.g. past); suspicious
adjective
5.
unlikely (to succeed); hopeless; unpromising
adjective
6.
unfamiliar (with); ignorant (of)
as 〜に暗い
する
書き方:為る
読み方:する
活用形:plain non-past
included-suru-verb
usually-kana
1.
to do; to carry out; to perform
included-suru-verb
usually-kana
2.
to cause to become; to make (into); to turn (into)
included-suru-verb
usually-kana
3.
to serve as; to act as; to work as
included-suru-verb
usually-kana
4.
to wear (clothes, a facial expression, etc.)
included-suru-verb
usually-kana
5.
to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
as 〜にする,〜とする
included-suru-verb
usually-kana
6.
to decide on; to choose
as 〜にする
included-suru-verb
intransitive-verb
usually-kana
7.
to be sensed (of a smell, noise, etc.)
as 〜がする
included-suru-verb
intransitive-verb
usually-kana
8.
to be (in a state, condition, etc.)
included-suru-verb
intransitive-verb
usually-kana
9.
to be worth; to cost
included-suru-verb
intransitive-verb
usually-kana
10.
to pass (of time); to elapse
included-suru-verb
transitive-verb
usually-kana
11.
to place, or raise, person A to a post or status B
as AをBにする
included-suru-verb
transitive-verb
usually-kana
12.
to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
as AをBにする
included-suru-verb
transitive-verb
usually-kana
13.
to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
as AをBにする
included-suru-verb
transitive-verb
usually-kana
14.
to feel A about B
as AをBにする
suffix
included-suru-verb
usually-kana
15.
verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
auxiliary-verb
included-suru-verb
usually-kana
16.
creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
auxiliary-verb
included-suru-verb
usually-kana
17.
to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
as 〜うとする,〜ようとする
ので
読み方:ので
particle
1.
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
テーブル
読み方:テーブル
noun
1.
table
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
上
書き方:上
読み方:うえ
noun
no-adjective
adverb
noun-suffix
1.
above; up; over; elder (e.g. daughter)
noun
2.
top; summit; head (e.g. of a staircase)
noun
3.
surface
noun
no-adjective
adverb
4.
before; previous
noun
no-adjective
5.
superiority; one's superior; one's elder
noun
adverb
6.
on top of that; besides; what's more; not only ... but
following a verb or adjective
noun
adverb
7.
upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)
following a verb or noun
noun
adverb
8.
matters concerning ...; as concerns ...
noun
adverb
9.
since (i.e. "for that reason")
as ～上は
noun-suffix
honorific
10.
honorable; venerable
suffix indicating higher social standing than the speaker
に
読み方:に
particle
1.
at (place, time); in; on; during
particle
2.
to (direction, state); toward; into
particle
3.
for (purpose)
particle
4.
because of (reason); for; with
particle
5.
by; from
particle
6.
as (i.e. in the role of)
particle
7.
per; in; for; a (e.g. "once a month")
particle
8.
and; in addition to
プレゼント
読み方:プレゼント
noun
1.
present; gift
suru-verb
2.
to give a present or gift
を
読み方:を
particle
1.
indicates direct object of action
particle
2.
indicates subject of causative expression
particle
3.
indicates an area traversed
particle
4.
indicates time (period) over which action takes place
particle
5.
indicates point of departure or separation of action
particle
6.
indicates object of desire, like, hate, etc.
出す
書き方:出す
読み方:だす
活用形:plain non-past
godan-su-verb
transitive-verb
1.
to take out; to get out
godan-su-verb
transitive-verb
2.
to put out; to reveal; to show
godan-su-verb
transitive-verb
3.
to submit (e.g. thesis); to turn in
godan-su-verb
transitive-verb
4.
to publish; to make public
godan-su-verb
transitive-verb
5.
to send (e.g. letter)
godan-su-verb
transitive-verb
6.
to produce (a sound); to start (fire)
godan-su-verb
transitive-verb
7.
to serve (food)
suffix
godan-su-verb
8.
... out (e.g. to jump out, to carry out)
after the -masu stem of a verb
suffix
godan-su-verb
9.
to begin ...; to start to ...; to burst into ...
after the -masu stem of a verb
ように
書き方:様に
読み方:ように
expression
usually-kana
1.
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
expression
usually-kana
2.
hoping or wishing for something
2コマ
よみ
わーーなんも見えん
英語
Woah! I can't see anything!
分析
わーー
なんも
見えん
わーー
読み方:わ
particle
femanine
1.
indicates emotion or admiration
at sentence end
particle
kansai
2.
indicates emphasis
at sentence end
pronoun
tsugaru
3.
I; me
interjection
4.
wah!
interjection
5.
boo!
なんも
書き方:何も
読み方:なにも
expression
1.
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
with neg. verb
expression
2.
and everything else; and all
as ...も何も
expression
3.
(not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
as ...なくてもいい, ...ことはない, etc.
見えん
書き方:見える
読み方:みえる
活用形:negative colloquial
ichidan-verb
intransitive-verb
1.
to be seen; to be in sight
ichidan-verb
intransitive-verb
2.
to look; to seem; to appear
ichidan-verb
intransitive-verb
honorific
3.
to come
ちよ
出しましたー
英語
I got out the gift!
分析
出しましたー
出しましたー
書き方:出す
読み方:だす
活用形:polite past
godan-su-verb
transitive-verb
1.
to take out; to get out
godan-su-verb
transitive-verb
2.
to put out; to reveal; to show
godan-su-verb
transitive-verb
3.
to submit (e.g. thesis); to turn in
godan-su-verb
transitive-verb
4.
to publish; to make public
godan-su-verb
transitive-verb
5.
to send (e.g. letter)
godan-su-verb
transitive-verb
6.
to produce (a sound); to start (fire)
godan-su-verb
transitive-verb
7.
to serve (food)
suffix
godan-su-verb
8.
... out (e.g. to jump out, to carry out)
after the -masu stem of a verb
suffix
godan-su-verb
9.
to begin ...; to start to ...; to burst into ...
after the -masu stem of a verb
おおさか
あははははは見えへんー
英語
Ahahaha! I can't see!
分析
あははははは
見え
へんー
あははははは
読み方:あはは, アハハ, うははは, あははは, アハハハ, あはははは, アハハハハ, あっはっは, アッハッハ, あはあは, アハアハ
1.
a-ha-ha (laughing loudly)
見え
書き方:見える
読み方:みえる
活用形:stem-form
ichidan-verb
intransitive-verb
1.
to be seen; to be in sight
ichidan-verb
intransitive-verb
2.
to look; to seem; to appear
ichidan-verb
intransitive-verb
honorific
3.
to come
へんー
読み方:へん
expression
kansai
1.
suffix used to negate a verb in the non-past tense
2.
humph; hmph
3コマ
よみ
みんな出した？電気つけるぞー
英語
Everyone put your gifts out? I'll turn on the lights!
分析
みんな
出した
？
電気
つける
ぞー
みんな
書き方:皆
読み方:みんな, みな
noun
pronoun
adverb
usually-kana
1.
everyone; everybody; all
noun
adverb
usually-kana
2.
everything; all
出した
書き方:出す
読み方:だす
活用形:plain past
godan-su-verb
transitive-verb
1.
to take out; to get out
godan-su-verb
transitive-verb
2.
to put out; to reveal; to show
godan-su-verb
transitive-verb
3.
to submit (e.g. thesis); to turn in
godan-su-verb
transitive-verb
4.
to publish; to make public
godan-su-verb
transitive-verb
5.
to send (e.g. letter)
godan-su-verb
transitive-verb
6.
to produce (a sound); to start (fire)
godan-su-verb
transitive-verb
7.
to serve (food)
suffix
godan-su-verb
8.
... out (e.g. to jump out, to carry out)
after the -masu stem of a verb
suffix
godan-su-verb
9.
to begin ...; to start to ...; to burst into ...
after the -masu stem of a verb
電気
書き方:電気
読み方:でんき
noun
1.
electricity
noun
2.
(electric) light
つける
書き方:付く
読み方:つく
活用形:potential non-past
godan-ku-verb
intransitive-verb
1.
to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling
godan-ku-verb
intransitive-verb
2.
to remain imprinted; to scar; to stain; to dye
godan-ku-verb
intransitive-verb
3.
to bear (fruit, interest, etc.)
godan-ku-verb
intransitive-verb
4.
to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
godan-ku-verb
intransitive-verb
5.
to take root
godan-ku-verb
intransitive-verb
6.
to accompany; to attend; to follow; to study with
godan-ku-verb
intransitive-verb
7.
to side with; to belong to
godan-ku-verb
intransitive-verb
8.
to possess; to haunt
godan-ku-verb
intransitive-verb
9.
to be lit; to be lighted
godan-ku-verb
intransitive-verb
10.
to be settled; to be resolved; to be decided
godan-ku-verb
intransitive-verb
11.
to be given (of a name, price, etc.)
godan-ku-verb
intransitive-verb
12.
to be sensed; to be perceived
godan-ku-verb
intransitive-verb
13.
to be lucky
from 運がつく
suffix
godan-ku-verb
14.
to become (a state, condition, etc.)
after -masu stems, onomatopoeic and mimetic words
ぞー
読み方:ぞ
particle
masculine
1.
adds force or indicates command
used at sentence end
ちよ
いいです
英語
Alright!
分析
いい
です
いい
読み方:いい
活用形:non-past
yoi-adjective
1.
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
also written 良い, 好い and 善い
yoi-adjective
2.
sufficient; enough; ready; prepared
yoi-adjective
3.
profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yoi-adjective
4.
OK; all right; fine; no problem
as て(も)いい, と(も)いい, etc.; indicates permission or compromise
です
読み方:です
expression
polite
1.
be; is
polite copula
おおさか
ええよー
英語
Okay!
分析
ええ
よー
ええ
読み方:ええ, えー
interjection
1.
yes; that is correct; right
interjection
2.
um; errr
interjection
3.
huh?
interjection
4.
grrr; gah; Must I?
noun-or-verb-acting-prenominally
kansai
5.
good
よー
読み方:よ
particle
1.
hey; you
at sentence-end; indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.
particle
2.
hey
after a noun; used when calling out to someone
particle
3.
hey; hold on
in mid-sentence; used to catch one's breath or get someone's attention
interjection
4.
yo; hey
4コマ
Empty Cell
第二話
プレゼント
英語
Present
分析
プレゼント
プレゼント
読み方:プレゼント
noun
1.
present; gift
suru-verb
2.
to give a present or gift
1コマ
Empty Cell
2コマ
よみ
…なんだこのすごい存在感の箱は
英語
...what the - this box stands-out like crazy!
分析
…
なんだ
この
すごい
存在感
の
箱
は
なんだ
読み方:なのだ, なんだ
auxiliary
1.
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
auxiliary
kansai
2.
did not ...
after the -nai stem of a verb
この
書き方:此の
読み方:この
prenoun-adjectival
usually-kana
1.
this
something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker
prenoun-adjectival
usually-kana
2.
last (couple of years, etc.); these; past; this
in ref. to a stretch of time or date
prenoun-adjectival
usually-kana
3.
you (as in "you liar")
emphatic, accusatory, insulting
すごい
書き方:凄い
読み方:すごい, スゴイ
活用形:non-past
adjective
usually-kana
1.
terrible; dreadful
adjective
usually-kana
2.
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
adjective
usually-kana
3.
to a great extent; vast (in numbers)
adverb
usually-kana
colloquialism
4.
awfully; very; immensely
存在感
書き方:存在感
読み方:そんざいかん
noun
1.
(sense of) presence
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
箱
書き方:箱
読み方:はこ
noun
1.
box; case; chest; package; pack; crate
noun
2.
car (of a train, etc.)
noun
3.
shamisen case; shamisen
noun
colloquialism
4.
public building; community building
often written as ハコ
suffix
counter
5.
counter for boxes (or boxed objects)
は
読み方:は
particle
1.
topic marker particle
pronounced わ in modern Japanese
particle
2.
indicates contrast with another option (stated or unstated)
particle
3.
adds emphasis
ちよ
おっきいー
英語
It's huge!
分析
おっきいー
おっきいー
書き方:大っきい
読み方:おっきい
活用形:non-past
adjective
usually-kana
colloquialism
1.
big; large; great
3コマ
おおさか
そんで… ともちゃんがいません
英語
But wait... Tomo isn't here!
分析
そんで
…
とも
ちゃん
が
いません
そんで
読み方:そんで
conjunction
colloquialism
1.
and; thereupon; because of that
とも
名前:智（とも）
苗字:滝野（たきの）
A very energetic student in class 3. Tomo always has energy to spare!
ちゃん
読み方:ちゃん
suffix
familiar
1.
suffix for familiar person
が
読み方:が
particle
1.
indicates sentence subject (occasionally object)
particle
2.
indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
3.
but; however; still; and
conjunction
4.
regardless of; whether (or not)
after the volitional form of a verb
いません
書き方:居る
読み方:いる
活用形:polite negative non-past
ichidan-verb
intransitive-verb
usually-kana
1.
to be (of animate objects); to exist
ichidan-verb
intransitive-verb
usually-kana
2.
to stay
ichidan-verb
auxiliary-verb
usually-kana
3.
to be ...-ing; to have been ...-ing
after the -te form of a verb; indicates continuing action or state
4コマ
Empty Cell
Having trouble with the vocabulary?
Download the Azumanga Daioh Anki Deck!
It covers the posted translations, and is updated each time a new one is posted!
Download the Azumanga Daioh Anki Deck!
It covers the posted translations, and is updated each time a new one is posted!
