確認
◁
◂
勉強
◂
◁
第一話
英語
Confirmation
分析
確認
確認
書き方:確認
読み方:かくにん
noun
suru-verb
1.
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
1コマ
ちよ
こーんな大きくてー
英語
It was thiiis big!
分析
こーんな
大きくてー
こーんな
読み方:こんな
prenoun-adjectival
1.
this sort of; this kind of; like this; such
about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker
大きくてー
書き方:大きい
読み方:おおきい
活用形:te-form
adjective
1.
big; large; great
adjective
2.
loud
adjective
3.
extensive; spacious
adjective
4.
important; decisive; valuable
adjective
5.
older; grown up
2コマ
Empty Cell
3コマ
ぴこ
英語
*creak*
ぴこ
英語
*creak*
4コマ
ちよ
なんですか？
英語
What is it?
分析
なんです
か
？
なんです
読み方:なのです, なんです
auxiliary
polite
1.
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
か
読み方:か
particle
1.
indicates a question
at sentence end
particle
2.
or; whether or not
after each alternative
particle
3.
some- (e.g. something, someone)
after an interrogative
particle
4.
hmm; huh
indicates doubt, uncertainty, etc.; sometimes after other particles
prefix
5.
very
emphatic prefix; usu. before an adjective
suffix
6.
-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y
suffix forming adjectives or adverbs; after an indeclinable word
おおさか
そりゃ そーやんなぁ
英語
So that's how it is, huh?
分析
そりゃ
そー
やん
なぁ
そりゃ
読み方:それは, そりゃ, そりゃあ
adverb
1.
very; extremely
expression
2.
that is
A casual contraction of それは.
そー
読み方:そう
auxiliary
adjectival-noun
1.
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
after -masu stem or adj. stem
やん
読み方:やん
particle
kansai
1.
Indicates emphasis
at sentence end
なぁ
読み方:な
particle
1.
don't
prohibitive; used with dictionary form verb
particle
2.
do
imperative (from なさい); used with -masu stem of verb
interjection
3.
hey; listen; you
particle
4.
now, ...; well, ...; I tell you!; you know
when seeking confirmation, for emphasis, etc.; used at sentence end
particle
5.
wow; ooh
used to express admiration, emotionality, etc.; used at sentence end
第二話
やりかねん
英語
I Wouldn't Hesitate!
分析
やりかねん
やりかねん
書き方:遣り兼ねない
読み方:やりかねない
活用形:non-past
expression
adjective
usually-kana
1.
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do; would not hesitate to do
1コマ
屋上にきました
英語
They came to the rooftop
分析
屋上
に
きました
屋上
書き方:屋上
読み方:おくじょう
noun
1.
rooftop
に
読み方:に
particle
1.
at (place, time); in; on; during
particle
2.
to (direction, state); toward; into
particle
3.
for (purpose)
particle
4.
because of (reason); for; with
particle
5.
by; from
particle
6.
as (i.e. in the role of)
particle
7.
per; in; for; a (e.g. "once a month")
particle
8.
and; in addition to
きました
書き方:来る
読み方:くる
活用形:polite past
kuru-verb
intransitive-verb
1.
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
kuru-verb
intransitive-verb
auxiliary-verb
usually-kana
2.
to come back; to do ... and come back
after the -te form of a verb
kuru-verb
intransitive-verb
auxiliary-verb
usually-kana
3.
to come to be; to become; to get; to grow; to continue
after the -te form of a verb
kuru-verb
intransitive-verb
4.
to come from; to be caused by; to derive from
kuru-verb
intransitive-verb
5.
to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")
2コマ
ちよ
あーいい天気ですねぇ いい風ですねぇ
英語
Ahh, such nice weather, and such a nice breeze, isn't it?
分析
あー
いい
天気
です
ねぇ
いい
風
です
ねぇ
あー
書き方:嗚呼
読み方:ああ, あー
interjection
usually-kana
1.
ah!; oh!; alas!
also written as 於乎, 於戯, 嗟乎, 嗟夫, 吁, etc.
interjection
usually-kana
2.
yes; indeed; that is correct
interjection
usually-kana
3.
aah; gah; argh
in exasperation
interjection
usually-kana
4.
hey!; yo!
interjection
usually-kana
5.
uh huh; yeah yeah; right; gotcha
いい
読み方:いい
活用形:non-past
yoi-adjective
1.
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
also written 良い, 好い and 善い
yoi-adjective
2.
sufficient; enough; ready; prepared
yoi-adjective
3.
profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yoi-adjective
4.
OK; all right; fine; no problem
as て(も)いい, と(も)いい, etc.; indicates permission or compromise
天気
書き方:天気
読み方:てんき
noun
1.
weather; the elements
noun
2.
fair weather; fine weather
です
読み方:です
expression
polite
1.
be; is
polite copula
ねぇ
読み方:ね
particle
1.
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
at sentence end; used as a request for confirmation or agreement
interjection
2.
hey; say; listen; look; come on
particle
3.
you know; you see; I must say; I should think
at sentence end; used to express one's thoughts or feelings
particle
4.
will you?; please
at sentence end; used to make an informal request
particle
5.
so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?
at the end of a non-final clause; used to draw the listener's attention to something
particle
6.
I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
at sentence end after the question marker か
いい
読み方:いい
活用形:non-past
yoi-adjective
1.
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
also written 良い, 好い and 善い
yoi-adjective
2.
sufficient; enough; ready; prepared
yoi-adjective
3.
profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yoi-adjective
4.
OK; all right; fine; no problem
as て(も)いい, と(も)いい, etc.; indicates permission or compromise
風
書き方:風
読み方:かぜ
noun
1.
wind; breeze; draught; draft
noun
noun-prefix
2.
manner; behaviour; behavior
noun
3.
cold; influenza
irreg. kanji form
です
読み方:です
expression
polite
1.
be; is
polite copula
ねぇ
読み方:ね
particle
1.
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
at sentence end; used as a request for confirmation or agreement
interjection
2.
hey; say; listen; look; come on
particle
3.
you know; you see; I must say; I should think
at sentence end; used to express one's thoughts or feelings
particle
4.
will you?; please
at sentence end; used to make an informal request
particle
5.
so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?
at the end of a non-final clause; used to draw the listener's attention to something
particle
6.
I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
at sentence end after the question marker か
3コマ
おおさか
なんかとびおりてもぴゅーって飛べそうな気になるよなぁー
英語
Makes you feel like you could just jump off or something, and fly away like "pew!", doesn't it?
分析
なんか
とびおりて
も
ぴゅー
って
飛べ
そう
な
気
に
なる
よ
なぁー
なんか
読み方:なんか
particle
adverb
1.
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
oft. scornful or dismissive
とびおりて
書き方:飛び下りる, 飛び降りる
読み方:とびおりる
活用形:te-form
ichidan-verb
intransitive-verb
1.
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
も
読み方:も
particle
1.
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
particle
2.
both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)
as ＡもＢも
particle
3.
even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than
used for emphasis or to express absence of doubt regarding a quantity, etc.
particle
4.
even if; even though; although; in spite of
often as 〜ても, 〜でも, 〜とも, etc.
adverb
colloquialism
abbreviation
5.
further; more; again; another; the other
って
読み方:って, て
particle
1.
you said; he said; she said; they said
casual quoting particle
particle
2.
if ... then
as たって; indicates supposition
particle
3.
do you seriously think that
as かって; indicates a satirical or rhetorical question
particle
4.
I already told you; you should know by now that; of course
indicates certainty, insistence, emphasis, etc.
particle
5.
the said ...; said ...
abbr. of という
particle
6.
says that ...
abbr. of と言っている
particle
7.
I hear that ...
abbr. of と聞いている
particle
8.
as for the term ...
abbr. of とは, というのは
particle
9.
as for ...
equiv. of は topic marker
飛べ
書き方:飛ぶ, 跳ぶ
読み方:とぶ
活用形:command positive
godan-bu-verb
intransitive-verb
1.
to fly; to soar
esp. 飛ぶ
godan-bu-verb
intransitive-verb
2.
to jump; to leap; to spring; to bound; to hop
esp. 跳ぶ
godan-bu-verb
intransitive-verb
3.
to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks)
godan-bu-verb
intransitive-verb
4.
to hurry; to rush
godan-bu-verb
intransitive-verb
5.
to flee; to run off; to escape
godan-bu-verb
intransitive-verb
6.
to disappear; to vanish; to fade; to thin out
godan-bu-verb
intransitive-verb
7.
to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse)
godan-bu-verb
intransitive-verb
8.
to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.)
godan-bu-verb
intransitive-verb
9.
to come flying (of a punch, kick, etc.)
godan-bu-verb
intransitive-verb
10.
to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)
そう
読み方:そう
auxiliary
adjectival-noun
1.
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
after -masu stem or adj. stem
な
読み方:な
particle
1.
a continuous form of だ that is used for 形容動詞.
気
書き方:気
読み方:き
noun
1.
spirit; mind; heart
noun
2.
nature; disposition
noun
3.
motivation; intention
usu. after a verb
noun
4.
mood; feelings
noun
5.
ambience; atmosphere; mood
に
読み方:に
particle
1.
at (place, time); in; on; during
particle
2.
to (direction, state); toward; into
particle
3.
for (purpose)
particle
4.
because of (reason); for; with
particle
5.
by; from
particle
6.
as (i.e. in the role of)
particle
7.
per; in; for; a (e.g. "once a month")
particle
8.
and; in addition to
なる
書き方:成る
読み方:なる
活用形:plain non-past
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
1.
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
2.
to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
3.
to consist of; to be composed of; to be made up of
as ...からなる or ...よりなる
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
4.
to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
5.
to change (into); to turn (into); to transform
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
6.
to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
7.
to come to; to amount to; to add up to; to make
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
8.
to play (the part of); to act as
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
9.
to be used for; to be useful for; to serve as
godan-ru-verb
intransitive-verb
shogi
10.
to be promoted
auxiliary-verb
godan-ru-verb
honorific
usually-kana
11.
to do ...
as お + masu stem + になる or ご + noun+ になる
よ
読み方:よ
particle
1.
hey; you
at sentence-end; indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.
particle
2.
hey
after a noun; used when calling out to someone
particle
3.
hey; hold on
in mid-sentence; used to catch one's breath or get someone's attention
interjection
4.
yo; hey
なぁー
読み方:な
particle
1.
don't
prohibitive; used with dictionary form verb
particle
2.
do
imperative (from なさい); used with -masu stem of verb
interjection
3.
hey; listen; you
particle
4.
now, ...; well, ...; I tell you!; you know
when seeking confirmation, for emphasis, etc.; used at sentence end
particle
5.
wow; ooh
used to express admiration, emotionality, etc.; used at sentence end
4コマ
Empty Cell
Having trouble with the vocabulary?
Download the Azumanga Daioh Anki Deck!
It covers the posted translations, and is updated each time a new one is posted!
Download the Azumanga Daioh Anki Deck!
It covers the posted translations, and is updated each time a new one is posted!
