１０月
October Part-B
◁
◂
勉強
◂
◁
第一話
英語
October
分析
１０月
１０月
書き方:１０月, 十月
読み方:じゅうがつ
noun
1.
October
noun
2.
tenth month of the lunar calendar
英語
October Part-B
1コマ
春日
英語
Kasuga
分析
春日
春日
名前:歩（あゆむ）
苗字:春日（かすが）
あだ名:大阪（おおさか）
A spacy transfer student from Osaka! :D
第二話
がんばるけどごめんなさい
英語
Good Luck, but I'm Sorry!
分析
がんばる
けど
ごめんなさい
がんばる
書き方:頑張る
読み方:がんばる
活用形:plain non-past
godan-ru-verb
intransitive-verb
1.
to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best
godan-ru-verb
intransitive-verb
2.
to insist that; to stick to (one's opinion)
godan-ru-verb
intransitive-verb
3.
to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge
けど
読み方:けど, けれど, けれども
conjunction
particle
1.
but; however; although
ごめんなさい
書き方:御免なさい, ご免なさい
読み方:ごめんなさい
expression
usually-kana
1.
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
1コマ
とも
よおし！いくぞーー!!
英語
Alright! Let's go!!
分析
よおし
！
いく
ぞーー
!
!
よおし
読み方:よし
interjection
1.
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
いく
書き方:行く
読み方:いく, ゆく
活用形:plain non-past
godan-iku-verb
intransitive-verb
1.
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach
godan-iku-verb
intransitive-verb
2.
to proceed; to take place
い sometimes omitted in auxiliary use
godan-iku-verb
intransitive-verb
3.
to pass through; to come and go
godan-iku-verb
intransitive-verb
4.
to walk
godan-iku-verb
intransitive-verb
5.
to die; to pass away
godan-iku-verb
intransitive-verb
6.
to do (in a specific way)
godan-iku-verb
intransitive-verb
7.
to stream; to flow
godan-iku-verb
auxiliary-verb
usually-kana
8.
to continue
after the -te form of a verb
godan-iku-verb
intransitive-verb
usually-kana
9.
to have an orgasm; to come; to cum
godan-iku-verb
intransitive-verb
usually-kana
slang
10.
to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination
ぞーー
読み方:ぞ
particle
masculine
1.
adds force or indicates command
used at sentence end
2コマ
とも
委員長！みんなに激励の言葉を！
英語
Class Prez! A word of encouragement for everyone!
分析
委員長
！
みんな
に
激励
の
言葉
を
！
委員長
書き方:委員長
読み方:いいんちょう
noun
1.
(committee) chairman; president
みんな
書き方:皆
読み方:みんな, みな
noun
pronoun
adverb
usually-kana
1.
everyone; everybody; all
noun
adverb
usually-kana
2.
everything; all
に
読み方:に
particle
1.
at (place, time); in; on; during
particle
2.
to (direction, state); toward; into
particle
3.
for (purpose)
particle
4.
because of (reason); for; with
particle
5.
by; from
particle
6.
as (i.e. in the role of)
particle
7.
per; in; for; a (e.g. "once a month")
particle
8.
and; in addition to
激励
書き方:激励
読み方:げきれい
noun
suru-verb
no-adjective
1.
encouragement; spurring (on); cheering (on)
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
言葉
書き方:言葉
読み方:ことば
noun
1.
language; dialect
noun
2.
word; words; phrase; term; expression; remark
noun
3.
speech; (manner of) speaking
noun
4.
learning to speak; language acquisition
を
読み方:を
particle
1.
indicates direct object of action
particle
2.
indicates subject of causative expression
particle
3.
indicates an area traversed
particle
4.
indicates time (period) over which action takes place
particle
5.
indicates point of departure or separation of action
particle
6.
indicates object of desire, like, hate, etc.
ちよ
えっ!?
英語
Huh!?
分析
えっ
!
?
えっ
読み方:え
interjection
1.
eh?; what?; oh?
interjection
2.
yes; that's correct
3コマ
ちよ
えーえーとあの みんながんばってください
英語
Let's see, umm - Please do your best everyone!
分析
えーえーと
あの
みんな
がんばって
ください
えーえーと
読み方:えっと, えーと
interjection
1.
let me see; well; errr ...; uhh ...
あの
読み方:あの, あのー
interjection
1.
say; well; um; er
みんな
書き方:皆
読み方:みんな, みな
noun
pronoun
adverb
usually-kana
1.
everyone; everybody; all
noun
adverb
usually-kana
2.
everything; all
がんばって
書き方:頑張って
読み方:がんばって
interjection
usually-kana
1.
do your best; go for it; hang in there; keep at it
ください
書き方:下さい
読み方:ください
expression
usually-kana
honorific
1.
please (give me)
expression
usually-kana
honorific
2.
please (do for me)
after te-form of a verb or a noun prefixed with o- or go-
でも私がみんなの足をひっぱって
英語
But I might hold everyone back...
分析
でも
私
が
みんな
の
足をひっぱって
でも
読み方:でも
conjunction
1.
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well
particle
2.
even
particle
3.
however; no matter how; even if; even though
particle
4.
... or something
particle
5.
either ... or ...; neither ... nor ...
as 〜でも〜でも
prefix
6.
pseudo-; quack; in-name-only
before an occupation, etc.
prefix
7.
for lack of anything better to do
before an occupation, etc.
私
書き方:私
読み方:わたし
pronoun
1.
I; me
slightly formal or feminine
が
読み方:が
particle
1.
indicates sentence subject (occasionally object)
particle
2.
indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
3.
but; however; still; and
conjunction
4.
regardless of; whether (or not)
after the volitional form of a verb
みんな
書き方:皆
読み方:みんな, みな
noun
pronoun
adverb
usually-kana
1.
everyone; everybody; all
noun
adverb
usually-kana
2.
everything; all
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
足をひっぱって
書き方:足を引っ張る, 足をひっぱる
読み方:あしをひっぱる
活用形:te-form
expression
godan-ru-verb
expression
1.
to hold back (someone) from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
4コマ
ちよ
あの私のせいで…負けたら…
英語
Um, because of me... if you were to lose...
分析
あの
私
の
せい
で
…
負けたら
…
あの
読み方:あの, あのー
interjection
1.
say; well; um; er
私
書き方:私
読み方:わたし
pronoun
1.
I; me
slightly formal or feminine
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
せい
書き方:所為
読み方:せい
noun
usually-kana
1.
consequence; outcome; result; blame
often ...のせい
で
読み方:で, にて
particle
1.
at; in
indicates location of action; にて is the formal literary form
particle
2.
at; when
indicates time of action
particle
3.
by; with
indicates means of action
conjunction
4.
and then; so
auxiliary
5.
and; then
indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types
particle
kansai
6.
let me tell you; don't you know
at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.
負けたら
書き方:負ける
読み方:まける
活用形:conditional past
ichidan-verb
intransitive-verb
1.
to lose; to be defeated
ichidan-verb
intransitive-verb
2.
to succumb; to give in; to surrender; to yield
ichidan-verb
intransitive-verb
3.
to be inferior to
ichidan-verb
intransitive-verb
4.
to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
ichidan-verb
transitive-verb
5.
to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free
よみ
大丈夫！いいのよ！体育祭なんてお遊びなんだから！
英語
It's no problem! It's fine! Things like the sports festival are just for fun!
分析
大丈夫
！
いい
の
よ
！
体育祭
なんて
お
遊び
なんだ
から
！
大丈夫
書き方:大丈夫
読み方:だいじょうぶ
adjectival-noun
1.
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
adverb
2.
certainly; surely; undoubtedly
interjection
adjectival-noun
colloquialism
3.
no thanks; I'm good; that's alright
いい
読み方:いい
活用形:non-past
yoi-adjective
1.
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
also written 良い, 好い and 善い
yoi-adjective
2.
sufficient; enough; ready; prepared
yoi-adjective
3.
profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yoi-adjective
4.
OK; all right; fine; no problem
as て(も)いい, と(も)いい, etc.; indicates permission or compromise
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
よ
読み方:よ
particle
1.
hey; you
at sentence-end; indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.
particle
2.
hey
after a noun; used when calling out to someone
particle
3.
hey; hold on
in mid-sentence; used to catch one's breath or get someone's attention
interjection
4.
yo; hey
体育祭
書き方:体育祭
読み方:たいいくさい
noun
1.
(school) athletic festival; sports day; field day
なんて
読み方:なんて
particle
adverb
1.
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
expresses disdain, dislike, astonishment, etc.
お
書き方:御
読み方:お
prefix
honorific
polite
humble
usually-kana
1.
honorific/polite/humble prefix
usu. before a term with a kun-yomi reading; おん is more formal
遊び
書き方:遊び
読み方:あそび
noun
noun-suffix
1.
playing
noun
noun-suffix
usually-kana
2.
play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
なんだ
読み方:なのだ, なんだ
auxiliary
1.
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
auxiliary
kansai
2.
did not ...
after the -nai stem of a verb
から
読み方:から
particle
1.
from (e.g. time, place, numerical quantity); since
particle
2.
from (originator); by
particle
3.
because; since
follows verbs, adjectives
particle
4.
out of (constituent, part)
particle
5.
through (e.g. window, vestibule)
particle
6.
after; since
following the te-form of a verb
particle
7.
expresses sympathy or warning
Having trouble with the vocabulary?
Download the Azumanga Daioh Anki Deck!
It covers the posted translations, and is updated each time a new one is posted!
Download the Azumanga Daioh Anki Deck!
It covers the posted translations, and is updated each time a new one is posted!
