いちいちいち
◁
◂
勉強
◂
◁
第一話
英語
One, One, One
分析
いち
いち
いち
いち
書き方:一
読み方:いち
numeric
prefix
1.
one
壱, 弌 and 壹 are used in legal documents
no-adjective
suffix
2.
best
no-adjective
3.
first; foremost
noun
4.
beginning; start
noun-prefix
5.
a (single); one (of many)
before a noun
noun
6.
ace (playing card)
noun
7.
bottom string (on a shamisen, etc.)
いち
書き方:一
読み方:いち
numeric
prefix
1.
one
壱, 弌 and 壹 are used in legal documents
no-adjective
suffix
2.
best
no-adjective
3.
first; foremost
noun
4.
beginning; start
noun-prefix
5.
a (single); one (of many)
before a noun
noun
6.
ace (playing card)
noun
7.
bottom string (on a shamisen, etc.)
いち
書き方:一
読み方:いち
numeric
prefix
1.
one
壱, 弌 and 壹 are used in legal documents
no-adjective
suffix
2.
best
no-adjective
3.
first; foremost
noun
4.
beginning; start
noun-prefix
5.
a (single); one (of many)
before a noun
noun
6.
ace (playing card)
noun
7.
bottom string (on a shamisen, etc.)
1コマ
二人三脚
英語
Three-Legged Race
分析
二人三脚
二人三脚
書き方:二人三脚
読み方:ににんさんきゃく
noun
yoji-jukugo
1.
three-legged race
noun
2.
cooperation with singleness of purpose (e.g. between companies); operating in tandem
誰か
がんばります
英語
Good luck!
分析
がんばります
がんばります
書き方:頑張る
読み方:がんばる
活用形:polite non-past
godan-ru-verb
intransitive-verb
1.
to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best
godan-ru-verb
intransitive-verb
2.
to insist that; to stick to (one's opinion)
godan-ru-verb
intransitive-verb
3.
to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge
2コマ
ばた
英語
*THUD*
3コマ
ちよ
かけ声かけて おちついていきましょう！
英語
Let's stay calm and try to call out our steps!
分析
かけ声
かけて
おちついて
いきましょう
！
かけ声
書き方:掛け声, かけ声, 掛声
読み方:かけごえ
noun
suru-verb
1.
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
かけて
書き方:駆ける
読み方:かける
活用形:te-form
ichidan-verb
intransitive-verb
1.
to run; to dash; to race
ichidan-verb
intransitive-verb
2.
to gallop (on horseback); to canter
おちついて
書き方:落ち着く, 落ちつく
読み方:おちつく
活用形:te-form
godan-ku-verb
intransitive-verb
1.
to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind
godan-ku-verb
intransitive-verb
2.
to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
godan-ku-verb
intransitive-verb
3.
to settle down (in a location, job, etc.); to settle in
godan-ku-verb
intransitive-verb
4.
to be settled; to be fixed; to have been reached
of an arrangement, conclusion, etc.
godan-ku-verb
intransitive-verb
5.
to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit
godan-ku-verb
intransitive-verb
6.
to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued
usu. used pronominally as 落ち着いた
いきましょう
書き方:行く
読み方:いく, ゆく
活用形:polite volitional
godan-iku-verb
intransitive-verb
1.
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach
godan-iku-verb
intransitive-verb
2.
to proceed; to take place
い sometimes omitted in auxiliary use
godan-iku-verb
intransitive-verb
3.
to pass through; to come and go
godan-iku-verb
intransitive-verb
4.
to walk
godan-iku-verb
intransitive-verb
5.
to die; to pass away
godan-iku-verb
intransitive-verb
6.
to do (in a specific way)
godan-iku-verb
intransitive-verb
7.
to stream; to flow
godan-iku-verb
auxiliary-verb
usually-kana
8.
to continue
after the -te form of a verb
godan-iku-verb
intransitive-verb
usually-kana
9.
to have an orgasm; to come; to cum
godan-iku-verb
intransitive-verb
usually-kana
slang
10.
to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination
おおさか
そやな ゆっくり
英語
Right, slowly.
分析
そ
や
な
ゆっくり
そ
読み方:そう
auxiliary
adjectival-noun
1.
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
after -masu stem or adj. stem
や
読み方:や
particle
1.
such things as ...; and ... and
used for non-exhaustive lists related to a specific time and place
particle
2.
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as
after the dictionary form of a verb
copula
kansai
3.
be; is
interjection
4.
o; oh
punctuational exclamation in haiku, renga, etc.
interjection
5.
huh; what
interjection expressing surprise
interjection
masculine
6.
hi
な
読み方:な
particle
1.
don't
prohibitive; used with dictionary form verb
particle
2.
do
imperative (from なさい); used with -masu stem of verb
interjection
3.
hey; listen; you
particle
4.
now, ...; well, ...; I tell you!; you know
when seeking confirmation, for emphasis, etc.; used at sentence end
particle
5.
wow; ooh
used to express admiration, emotionality, etc.; used at sentence end
ゆっくり
読み方:ゆっくり
adverb
adverb-taking-to-particle
suru-verb
onomatopoeia
1.
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
adverb
onomatopoeia
2.
easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
adverb
suru-verb
onomatopoeia
3.
well (e.g. sleep); comfortably
4コマ
二人とも
いち
英語
One
分析
いち
いち
書き方:一
読み方:いち
numeric
prefix
1.
one
壱, 弌 and 壹 are used in legal documents
no-adjective
suffix
2.
best
no-adjective
3.
first; foremost
noun
4.
beginning; start
noun-prefix
5.
a (single); one (of many)
before a noun
noun
6.
ace (playing card)
noun
7.
bottom string (on a shamisen, etc.)
ばた
英語
*THUD*
第二話
ぶっちぎり
英語
A Huge Lead
分析
ぶっちぎり
ぶっちぎり
書き方:打っ千切り, 仏恥義理
読み方:ぶっちぎり
noun
no-adjective
usually-kana
1.
(establishing a) big lead; (winning by a) huge margin; breaking away (from the field)
1コマ
四〇〇ｍ走
英語
400m Race
分析
四〇〇
ｍ
走
四〇〇
書き方:400, 四百
読み方:よんひゃく
numeric
1.
The number 400
走
書き方:走
読み方:そう
noun
1.
race
2コマ
とも
ほぁーすげぇな 榊ちゃん ぶっちぎり
英語
Hoa- Amazing! Sakaki has a huge lead!
分析
ほぁー
すげぇ
な
榊
ちゃん
ぶっちぎり
すげぇ
読み方:すげー, すげえ, すげぇ, すっげー
interjection
expression
colloquialism
1.
incredible; unbelievable; terrific; impressive
な
読み方:な
particle
1.
don't
prohibitive; used with dictionary form verb
particle
2.
do
imperative (from なさい); used with -masu stem of verb
interjection
3.
hey; listen; you
particle
4.
now, ...; well, ...; I tell you!; you know
when seeking confirmation, for emphasis, etc.; used at sentence end
particle
5.
wow; ooh
used to express admiration, emotionality, etc.; used at sentence end
榊
苗字:榊（さかき）
A very tall athletic girl who often comes off as a little scary. However, it seems she has a bit of a softer side. Maybe she’s just a normal girl after all?
ちゃん
読み方:ちゃん
suffix
familiar
1.
suffix for familiar person
ぶっちぎり
書き方:打っ千切り, 仏恥義理
読み方:ぶっちぎり
noun
no-adjective
usually-kana
1.
(establishing a) big lead; (winning by a) huge margin; breaking away (from the field)
ちよ
がんばれ
英語
Do your best!
分析
がんばれ
がんばれ
書き方:頑張る
読み方:がんばる
活用形:command positive
godan-ru-verb
intransitive-verb
1.
to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best
godan-ru-verb
intransitive-verb
2.
to insist that; to stick to (one's opinion)
godan-ru-verb
intransitive-verb
3.
to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge
一〇〇ｍでも一番だったです！
英語
She was also number one in the 100m!
分析
一〇〇
ｍ
でも
一番
だった
です
！
一〇〇
書き方:１００, 百
読み方:ひゃく
numeric
1.
100; hundred
陌 and 佰 are used in legal documents
でも
読み方:でも
conjunction
1.
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well
particle
2.
even
particle
3.
however; no matter how; even if; even though
particle
4.
... or something
particle
5.
either ... or ...; neither ... nor ...
as 〜でも〜でも
prefix
6.
pseudo-; quack; in-name-only
before an occupation, etc.
prefix
7.
for lack of anything better to do
before an occupation, etc.
一番
書き方:一番
読み方:いちばん
noun
no-adjective
1.
number one; first; first place
adverb
2.
best; most
noun
3.
game; round; bout
adverb
4.
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
noun
5.
song (e.g. in noh); piece
だった
読み方:だった
expression
1.
was
past tense of plain copula
です
読み方:です
expression
polite
1.
be; is
polite copula
3コマ
木村先生
だが体操服をブルマに入れてないのが甘い!!
英語
But her shirt not being tucked into her bloomers is unsatisfactory!!
分析
だが
体操服
を
ブルマ
に
入れて
ない
の
が
甘い
!
!
だが
読み方:だが, ですが
conjunction
1.
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
体操服
書き方:体操服
読み方:たいそうふく
noun
1.
gym clothes; gym uniform; PE kit
を
読み方:を
particle
1.
indicates direct object of action
particle
2.
indicates subject of causative expression
particle
3.
indicates an area traversed
particle
4.
indicates time (period) over which action takes place
particle
5.
indicates point of departure or separation of action
particle
6.
indicates object of desire, like, hate, etc.
ブルマ
読み方:ブルマ, ブルマー, ブルーマー, ブルーマーズ, ブルマーズ
noun
1.
bloomers
noun
2.
(girls') gym shorts
に
読み方:に
particle
1.
at (place, time); in; on; during
particle
2.
to (direction, state); toward; into
particle
3.
for (purpose)
particle
4.
because of (reason); for; with
particle
5.
by; from
particle
6.
as (i.e. in the role of)
particle
7.
per; in; for; a (e.g. "once a month")
particle
8.
and; in addition to
入れて
書き方:入れる
読み方:いれる
活用形:te-form
ichidan-verb
transitive-verb
1.
to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo)
ichidan-verb
transitive-verb
2.
to admit; to accept; to employ; to hire
ichidan-verb
transitive-verb
3.
to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to
esp. 容れる
ichidan-verb
transitive-verb
4.
to include
ichidan-verb
transitive-verb
5.
to pay (one's rent, etc.)
ichidan-verb
transitive-verb
6.
to cast (a vote)
ichidan-verb
transitive-verb
7.
to make (tea, coffee, etc.)
ichidan-verb
transitive-verb
8.
to turn on (a switch, etc.)
ichidan-verb
transitive-verb
9.
to send (a fax); to call
ない
書き方:居る
読み方:いる
活用形:negative non-past
ichidan-verb
intransitive-verb
usually-kana
1.
to be (of animate objects); to exist
ichidan-verb
intransitive-verb
usually-kana
2.
to stay
ichidan-verb
auxiliary-verb
usually-kana
3.
to be ...-ing; to have been ...-ing
after the -te form of a verb; indicates continuing action or state
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
が
読み方:が
particle
1.
indicates sentence subject (occasionally object)
particle
2.
indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
3.
but; however; still; and
conjunction
4.
regardless of; whether (or not)
after the volitional form of a verb
甘い
書き方:甘い
読み方:あまい
活用形:non-past
adjective
1.
sweet-tasting; sweet; sugary; sugared
adjective
2.
fragrant (smelling); sweet (music)
adjective
3.
lightly salted; light in salt; not spicy
adjective
4.
naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient
adjective
5.
half-hearted; not finished properly
adjective
6.
insufficient; not satisfactory; inadequate; loose
adjective
7.
mild
adjective
8.
tempting; enticing; luring
とも
うわっ
英語
WAH-
分析
うわっ
うわっ
読み方:うわ
1.
yikes; oops; eep; wow; aargh
4コマ
木村先生
君も入れたまえーーーー!!
英語
You two, tuck them in right now!!
分析
君
も
入れた
まえーーーー
!
!
君
書き方:君
読み方:きみ
pronoun
masculine
familiar
1.
you; buddy; pal
also used colloquially by young females
noun
2.
monarch; ruler; sovereign; (one's) master
orig. meaning
pronoun
polite
obsolete-term
3.
he; she
も
読み方:も
particle
1.
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
particle
2.
both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)
as ＡもＢも
particle
3.
even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than
used for emphasis or to express absence of doubt regarding a quantity, etc.
particle
4.
even if; even though; although; in spite of
often as 〜ても, 〜でも, 〜とも, etc.
adverb
colloquialism
abbreviation
5.
further; more; again; another; the other
入れた
書き方:入れる
読み方:いれる
活用形:plain past
ichidan-verb
transitive-verb
1.
to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo)
ichidan-verb
transitive-verb
2.
to admit; to accept; to employ; to hire
ichidan-verb
transitive-verb
3.
to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to
esp. 容れる
ichidan-verb
transitive-verb
4.
to include
ichidan-verb
transitive-verb
5.
to pay (one's rent, etc.)
ichidan-verb
transitive-verb
6.
to cast (a vote)
ichidan-verb
transitive-verb
7.
to make (tea, coffee, etc.)
ichidan-verb
transitive-verb
8.
to turn on (a switch, etc.)
ichidan-verb
transitive-verb
9.
to send (a fax); to call
まえーーーー
書き方:前
読み方:まえ
noun
1.
in front (of); before (e.g. a building)
noun
no-adjective
adverb
2.
before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)
noun
no-adjective
3.
(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)
noun
4.
forward; ahead
noun
5.
(in the) presence (of); in front (of someone)
no-adjective
6.
previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)
suffix
7.
portion; helping
after a noun or the -masu stem of a verb
noun
8.
front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)
noun
9.
privates; private parts
noun
colloquialism
10.
criminal record; previous conviction; (a) prior
とも
だまれ だまれー!!
英語
SHUT UP, SHUT UP-!!
分析
だまれ
だまれー
!
!
だまれ
書き方:黙る
読み方:だまる
活用形:command positive
godan-ru-verb
intransitive-verb
1.
to be silent; to say nothing
だまれー
書き方:黙る
読み方:だまる
活用形:command positive
godan-ru-verb
intransitive-verb
1.
to be silent; to say nothing
Having trouble with the vocabulary?
Download the Azumanga Daioh Anki Deck!
It covers the posted translations, and is updated each time a new one is posted!
Download the Azumanga Daioh Anki Deck!
It covers the posted translations, and is updated each time a new one is posted!
