知らない親父
◁
◂
勉強
◂
◁
第一話
英語
An unknown old man
分析
知らない
親父
知らない
書き方:知る
読み方:しる
活用形:negative non-past
godan-ru-verb
transitive-verb
1.
to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise
godan-ru-verb
transitive-verb
2.
to notice; to feel
godan-ru-verb
transitive-verb
3.
to understand; to comprehend; to grasp
godan-ru-verb
transitive-verb
4.
to remember; to be acquainted with (a procedure)
godan-ru-verb
transitive-verb
5.
to experience; to go through; to learn
godan-ru-verb
transitive-verb
6.
to be acquainted with (a person); to get to know
godan-ru-verb
transitive-verb
7.
to concern
親父
書き方:親父
読み方:おやじ
noun
familiar
1.
one's father; one's old man; dad; pops
noun
familiar
2.
middle-aged (or older) man; old man; geezer
noun
familiar
3.
one's boss
noun
4.
proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord
noun
hokkaido
5.
grizzly bear
1コマ
とも
あ 榊ちゃーん 旅行の写真あげるー
英語
Oh, Sakaki! Here's pictures from our trip!
分析
あ
榊
ちゃーん
旅行
の
写真
あげるー
あ
読み方:あっ, アッ, あ, ア
interjection
1.
ah; oh
expression of surprise, recollection, etc.
interjection
2.
hey!
used to get someone's attention
榊
苗字:榊（さかき）
A very tall athletic girl who often comes off as a little scary. However, it seems she has a bit of a softer side. Maybe she’s just a normal girl after all?
ちゃーん
読み方:ちゃん
suffix
familiar
1.
suffix for familiar person
旅行
書き方:旅行
読み方:りょこう
noun
suru-verb
1.
travel; trip; journey; excursion; tour
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
写真
書き方:写真
読み方:しゃしん
noun
1.
photograph; photo; picture; snapshot; snap
noun
obsolete-term
abbreviation
2.
moving picture; movie
あげるー
書き方:上げる, 挙げる, 揚げる
読み方:あげる
活用形:plain non-past
ichidan-verb
transitive-verb
1.
to raise; to elevate
ichidan-verb
transitive-verb
2.
to do up (one's hair)
ichidan-verb
transitive-verb
3.
to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.)
ichidan-verb
transitive-verb
4.
to land (a boat)
ichidan-verb
transitive-verb
5.
to deep-fry
ichidan-verb
transitive-verb
6.
to show someone (into a room)
ichidan-verb
transitive-verb
polite
usually-kana
7.
to give
ichidan-verb
transitive-verb
8.
to send someone (away)
ichidan-verb
transitive-verb
9.
to enrol (one's child in school); to enroll
ichidan-verb
transitive-verb
10.
to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve
ichidan-verb
transitive-verb
11.
to make (a loud sound); to raise (one's voice)
ichidan-verb
transitive-verb
12.
to earn (something desirable)
ichidan-verb
transitive-verb
13.
to praise
ichidan-verb
transitive-verb
14.
to give (an example, etc.); to cite
usu. 挙げる
ichidan-verb
transitive-verb
15.
to summon up (all of one's energy, etc.)
usu. 挙げる
ichidan-verb
transitive-verb
16.
to arrest
ichidan-verb
transitive-verb
17.
to nominate
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
18.
to summon (for geishas, etc.)
ichidan-verb
transitive-verb
19.
to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)
ichidan-verb
transitive-verb
20.
to bear (a child)
ichidan-verb
transitive-verb
21.
to conduct (a ceremony, esp. a wedding)
usu. 挙げる
ichidan-verb
intransitive-verb
22.
(of the tide) to come in
ichidan-verb
intransitive-verb
transitive-verb
23.
to vomit
auxiliary-verb
ichidan-verb
usually-kana
polite
24.
to do for (the sake of someone else)
after the -te form of a verb
auxiliary-verb
ichidan-verb
25.
to complete ...
after the -masu stem of a verb
auxiliary-verb
ichidan-verb
humble
26.
to humbly do ...
after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility
あんた写ってるやつーー
英語
You're in these ones!
分析
あんた
写って
る
やつーー
あんた
書き方:貴方
読み方:あんた
pronoun
colloquialism
usually-kana
1.
you
familiar form of あなた; oft. considered rude
写って
書き方:写る
読み方:うつる
活用形:te-form
godan-ru-verb
intransitive-verb
1.
to be photographed; to be projected
る
書き方:居る
読み方:いる
活用形:plain non-past
ichidan-verb
intransitive-verb
usually-kana
1.
to be (of animate objects); to exist
ichidan-verb
intransitive-verb
usually-kana
2.
to stay
ichidan-verb
auxiliary-verb
usually-kana
3.
to be ...-ing; to have been ...-ing
after the -te form of a verb; indicates continuing action or state
やつーー
書き方:奴
読み方:やつ
pronoun
usually-kana
derogatory
1.
fellow; guy; chap
pronoun
colloquialism
2.
thing; object
pronoun
3.
he; she; him; her
derogatory or familiar
2コマ
さかき
初めて友達だけで旅行した記念写真…
英語
Commemorative pictures of my first trip with just my friends...
分析
初めて
友達
だけ
で
旅行した
記念
写真
…
初めて
書き方:初めて
読み方:はじめて
adverb
no-adjective
1.
for the first time
adverb
2.
only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...
after the -te form of a verb
noun
colloquialism
3.
first time; (one's) first
友達
書き方:友達, 友だち
読み方:ともだち
noun
1.
friend; companion
だけ
書き方:丈
読み方:だけ
particle
usually-kana
1.
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone
particle
usually-kana
2.
as much as; to the extent of; enough to
で
読み方:で, にて
particle
1.
at; in
indicates location of action; にて is the formal literary form
particle
2.
at; when
indicates time of action
particle
3.
by; with
indicates means of action
conjunction
4.
and then; so
auxiliary
5.
and; then
indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types
particle
kansai
6.
let me tell you; don't you know
at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.
旅行した
書き方:旅行
読み方:りょこう
活用形:plain past
noun
suru-verb
1.
travel; trip; journey; excursion; tour
記念
書き方:記念
読み方:きねん
noun
suru-verb
1.
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
写真
書き方:写真
読み方:しゃしん
noun
1.
photograph; photo; picture; snapshot; snap
noun
obsolete-term
abbreviation
2.
moving picture; movie
さかき
ありがとう…
英語
Thank you...
分析
ありがとう
…
ありがとう
書き方:有り難う, 有難う
読み方:ありがとう
interjection
usually-kana
abbreviation
1.
thank you; thanks
from 有り難く
3コマ
とも
あ！それ あんたの後ろ 人の顔に見えるでしょ!? こえーーっ
英語
OH! That one, right behind you, you can see a person's face, can't you!? FREAKY!
分析
あ
！
それ
あんた
の
後ろ
人
の
顔
に
見える
でしょ
!
?
こえーーっ
あ
読み方:あっ, アッ, あ, ア
interjection
1.
ah; oh
expression of surprise, recollection, etc.
interjection
2.
hey!
used to get someone's attention
それ
書き方:其れ
読み方:それ
pronoun
usually-kana
1.
that; it
indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind
pronoun
usually-kana
2.
then; that point (in time); that time
あんた
書き方:貴方
読み方:あんた
pronoun
colloquialism
usually-kana
1.
you
familiar form of あなた; oft. considered rude
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
後ろ
書き方:後ろ
読み方:うしろ
noun
no-adjective
1.
back; behind; rear
人
書き方:人
読み方:ひと
noun
1.
man; person
noun
2.
human being; mankind; people
noun
usually-kana
3.
human (Homo sapiens); humans as a species
noun
4.
character; personality
noun
5.
man of talent; true man
noun
6.
another person; other people; others
noun
7.
adult
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
顔
書き方:顔
読み方:かお
noun
1.
face; visage
noun
2.
look; expression; countenance
noun
3.
honor; honour; face
noun
4.
influence; notoriety
に
読み方:に
particle
1.
at (place, time); in; on; during
particle
2.
to (direction, state); toward; into
particle
3.
for (purpose)
particle
4.
because of (reason); for; with
particle
5.
by; from
particle
6.
as (i.e. in the role of)
particle
7.
per; in; for; a (e.g. "once a month")
particle
8.
and; in addition to
見える
書き方:見える
読み方:みえる
活用形:plain non-past
ichidan-verb
intransitive-verb
1.
to be seen; to be in sight
ichidan-verb
intransitive-verb
2.
to look; to seem; to appear
ichidan-verb
intransitive-verb
honorific
3.
to come
でしょ
読み方:でしょう, でしょ
expression
1.
it seems; I think; I guess; I wonder
expression
2.
right?; don't you agree?
こえーーっ
書き方:怖い
読み方:こわい
活用形:non-past
adjective
1.
scary; frightening; eerie; dreadful
4コマ
とも
大阪〜〜
英語
OSAKAAA~~
分析
大阪
〜
〜
大阪
名前:歩（あゆむ）
苗字:春日（かすが）
あだ名:大阪（おおさか）
A spacy transfer student from Osaka! :D
第二話
親父ええなぁ
英語
Nice, an old man!
分析
親父
ええ
なぁ
親父
書き方:親父
読み方:おやじ
noun
familiar
1.
one's father; one's old man; dad; pops
noun
familiar
2.
middle-aged (or older) man; old man; geezer
noun
familiar
3.
one's boss
noun
4.
proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord
noun
hokkaido
5.
grizzly bear
ええ
読み方:ええ, えー
interjection
1.
yes; that is correct; right
interjection
2.
um; errr
interjection
3.
huh?
interjection
4.
grrr; gah; Must I?
noun-or-verb-acting-prenominally
kansai
5.
good
なぁ
読み方:な
particle
1.
don't
prohibitive; used with dictionary form verb
particle
2.
do
imperative (from なさい); used with -masu stem of verb
interjection
3.
hey; listen; you
particle
4.
now, ...; well, ...; I tell you!; you know
when seeking confirmation, for emphasis, etc.; used at sentence end
particle
5.
wow; ooh
used to express admiration, emotionality, etc.; used at sentence end
1コマ
おおさか
ええなぁー 榊さんのは心霊写真があってー
英語
Oh nice, yours is a haunted photo.
分析
ええ
なぁー
榊
さん
の
は
心霊
写真
が
あってー
ええ
読み方:ええ, えー
interjection
1.
yes; that is correct; right
interjection
2.
um; errr
interjection
3.
huh?
interjection
4.
grrr; gah; Must I?
noun-or-verb-acting-prenominally
kansai
5.
good
なぁー
読み方:な
particle
1.
don't
prohibitive; used with dictionary form verb
particle
2.
do
imperative (from なさい); used with -masu stem of verb
interjection
3.
hey; listen; you
particle
4.
now, ...; well, ...; I tell you!; you know
when seeking confirmation, for emphasis, etc.; used at sentence end
particle
5.
wow; ooh
used to express admiration, emotionality, etc.; used at sentence end
榊
苗字:榊（さかき）
A very tall athletic girl who often comes off as a little scary. However, it seems she has a bit of a softer side. Maybe she’s just a normal girl after all?
さん
読み方:さん
suffix
honorific
familiar
1.
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san
after a person's name (or position, etc.)
suffix
polite
2.
politeness marker
usu. after a noun or sometimes na-adjective
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
は
読み方:は
particle
1.
topic marker particle
pronounced わ in modern Japanese
particle
2.
indicates contrast with another option (stated or unstated)
particle
3.
adds emphasis
心霊
書き方:心霊
読み方:しんれい
noun
no-adjective
1.
spirit (e.g. human spirit); soul
noun
2.
spirit; ghost; ethereal being
写真
書き方:写真
読み方:しゃしん
noun
1.
photograph; photo; picture; snapshot; snap
noun
obsolete-term
abbreviation
2.
moving picture; movie
が
読み方:が
particle
1.
indicates sentence subject (occasionally object)
particle
2.
indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
3.
but; however; still; and
conjunction
4.
regardless of; whether (or not)
after the volitional form of a verb
あってー
書き方:有る, 在る
読み方:ある
活用形:te-form
irregular-godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
1.
to be; to exist; to live
usu. of inanimate objects
irregular-godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
2.
to have
irregular-godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
3.
to be located
irregular-godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
4.
to be equipped with
irregular-godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
5.
to happen; to come about
私のんもあらへんかなぁ
英語
Mine doesn't have that I don't think...
分析
私
のん
も
あらへん
かなぁ
私
書き方:私
読み方:わたし
pronoun
1.
I; me
slightly formal or feminine
のん
読み方:のん
particle
kansai
1.
indicates a confident conclusion
at sentence-end; falling tone
particle
kansai
femanine
2.
indicates emotional emphasis
at sentence-end
particle
kansai
3.
indicates question
at sentence-end; rising tone
も
読み方:も
particle
1.
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
particle
2.
both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)
as ＡもＢも
particle
3.
even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than
used for emphasis or to express absence of doubt regarding a quantity, etc.
particle
4.
even if; even though; although; in spite of
often as 〜ても, 〜でも, 〜とも, etc.
adverb
colloquialism
abbreviation
5.
further; more; again; another; the other
あらへん
読み方:あらへん, あれへん
expression
kansai
usually-kana
1.
not; nonexistent; not being (there)
かなぁ
読み方:かな, かなあ, かなー
particle
1.
I wonder
at sentence end
particle
2.
should I?; is it?
at sentence end
particle
3.
I wish that; I hope that
at sentence end; with a negative
2コマ
Empty Cell
3コマ
Empty Cell
4コマ
さかき
え…？
英語
Huh...?
分析
え
…
？
え
読み方:え
interjection
1.
eh?; what?; oh?
interjection
2.
yes; that's correct
Having trouble with the vocabulary?
Download the Azumanga Daioh Anki Deck!
It covers the posted translations, and is updated each time a new one is posted!
Download the Azumanga Daioh Anki Deck!
It covers the posted translations, and is updated each time a new one is posted!
