こどもいいんちょう
◁
◂
勉強
◂
◁
第一話
英語
Child Class President
分析
こども
いいんちょう
こども
書き方:子供, 子ども
読み方:こども
noun
1.
child
いいんちょう
書き方:委員長
読み方:いいんちょう
noun
1.
(committee) chairman; president
1コマ
ゆかり先生
じゃあ ちよちゃん 前であいさつして
英語
Well then Chiyo, go up front and address the class!
分析
じゃあ
ちよ
ちゃん
前
で
あいさつして
じゃあ
読み方:じゃあ, じゃ
conjunction
1.
then; well; so; well then
from では
copula
kansai
2.
be; is
ちよ
名前:ちよ
苗字:美浜（みはま）
A genius girl who was able to transfer into highschool early.
ちゃん
読み方:ちゃん
suffix
familiar
1.
suffix for familiar person
前
書き方:前
読み方:まえ
noun
1.
in front (of); before (e.g. a building)
noun
no-adjective
adverb
2.
before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)
noun
no-adjective
3.
(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)
noun
4.
forward; ahead
noun
5.
(in the) presence (of); in front (of someone)
no-adjective
6.
previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)
suffix
7.
portion; helping
after a noun or the -masu stem of a verb
noun
8.
front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)
noun
9.
privates; private parts
noun
colloquialism
10.
criminal record; previous conviction; (a) prior
で
読み方:で, にて
particle
1.
at; in
indicates location of action; にて is the formal literary form
particle
2.
at; when
indicates time of action
particle
3.
by; with
indicates means of action
conjunction
4.
and then; so
auxiliary
5.
and; then
indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types
particle
kansai
6.
let me tell you; don't you know
at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.
あいさつして
書き方:挨拶
読み方:あいさつ
活用形:te-form
noun
suru-verb
no-adjective
1.
greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations
polite set phrase used when meeting or parting from somebody
noun
suru-verb
no-adjective
2.
speech (congratulatory or appreciative); address
noun
suru-verb
no-adjective
3.
reply; response
noun
suru-verb
no-adjective
slang
4.
revenge; retaliation
expression
jocular-term
5.
a fine thing to say
used sarcastically as a response to a rude remark; usu. in the form of ご挨拶
expression
6.
dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment)
orig. meaning
ちよ
はひっ
英語
Y-YES!
カチカチ
英語
*tremble tremble*
分析
カチカチ
カチカチ
読み方:かちかち, こちこち
adverb-taking-to-particle
adverb
onomatopoeia
1.
ticktock
adverb-taking-to-particle
adverb
onomatopoeia
2.
chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; clicking; clacking; clattering
no-adjective
adjectival-noun
onomatopoeia
3.
dry and hard; (frozen) stiff
no-adjective
adjectival-noun
onomatopoeia
4.
hidebound; die-hard; stubborn; obstinate; bigoted
no-adjective
adjectival-noun
onomatopoeia
5.
scared stiff; tense; nervous; frightened
2コマ
ちよ
あ あの…
英語
Um, Ummm...
分析
あ
あの
…
あ
読み方:あっ, アッ, あ, ア
interjection
1.
ah; oh
expression of surprise, recollection, etc.
interjection
2.
hey!
used to get someone's attention
あの
読み方:あの, あのー
interjection
1.
say; well; um; er
まだ１０歳だけど あ あの よろしくお願いします…
英語
Allthough I'm only 10 years old, uh well - I look forward to working with you...
分析
まだ
１０
歳
だけど
あ
あの
よろしくお願いします
…
まだ
書き方:未だ
読み方:まだ
adverb
usually-kana
1.
still; as yet; only
adverb
usually-kana
2.
(not) yet
with verb in the negative
adverb
usually-kana
3.
more; (more) still
adverb
usually-kana
4.
at least; comparatively; relatively
adjectival-noun
usually-kana
5.
unfinished; incomplete; not yet done
１０
書き方:10, 十
読み方:じゅう
numeric
1.
The number 10
歳
書き方:歳, 才
読み方:さい
suffix
counter
1.
-years-old
だけど
読み方:だけど
conjunction
1.
however
あ
読み方:あっ, アッ, あ, ア
interjection
1.
ah; oh
expression of surprise, recollection, etc.
interjection
2.
hey!
used to get someone's attention
あの
読み方:あの, あのー
interjection
1.
say; well; um; er
よろしくお願いします
書き方:よろしくお願いします, 宜しくお願いします
読み方:よろしくおねがいします
expression
1.
please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you
Polite (teineigo) language
expression
2.
please do; please take care of
Polite (teineigo) language
3コマ
ペコ
英語
bow
ガン
英語
BONK!
4コマ
ちよ
ふえ…
英語
Feeehhh...
学生
がんばれー!!
英語
DO YOUR BEST!!!
分析
がんばれー
!
!
がんばれー
書き方:頑張る
読み方:がんばる
活用形:command positive
godan-ru-verb
intransitive-verb
1.
to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best
godan-ru-verb
intransitive-verb
2.
to insist that; to stick to (one's opinion)
godan-ru-verb
intransitive-verb
3.
to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge
大丈夫よ！
英語
YOU'RE DOING GREAT!
分析
大丈夫
よ
！
大丈夫
書き方:大丈夫
読み方:だいじょうぶ
adjectival-noun
1.
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
adverb
2.
certainly; surely; undoubtedly
interjection
adjectival-noun
colloquialism
3.
no thanks; I'm good; that's alright
よ
読み方:よ
particle
1.
hey; you
at sentence-end; indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.
particle
2.
hey
after a noun; used when calling out to someone
particle
3.
hey; hold on
in mid-sentence; used to catch one's breath or get someone's attention
interjection
4.
yo; hey
みんな 応援してるぞ!!
英語
EVERYONE'S ROOTING FOR YOU!
分析
みんな
応援して
る
ぞ
!
!
みんな
書き方:皆
読み方:みんな, みな
noun
pronoun
adverb
usually-kana
1.
everyone; everybody; all
noun
adverb
usually-kana
2.
everything; all
応援して
書き方:応援
読み方:おうえん
活用形:te-form
noun
suru-verb
1.
aid; assistance; help; support; reinforcement
noun
suru-verb
2.
cheering; rooting (for); support
る
書き方:居る
読み方:いる
活用形:plain non-past
ichidan-verb
intransitive-verb
usually-kana
1.
to be (of animate objects); to exist
ichidan-verb
intransitive-verb
usually-kana
2.
to stay
ichidan-verb
auxiliary-verb
usually-kana
3.
to be ...-ing; to have been ...-ing
after the -te form of a verb; indicates continuing action or state
ぞ
読み方:ぞ
particle
masculine
1.
adds force or indicates command
used at sentence end
第二話
今日も大阪
英語
Today as well, Osaka
分析
今日
も
大阪
今日
書き方:今日
読み方:きょう, こんにち
noun
adverb
1.
today; this day
noun
adverb
2.
these days; recently; nowadays
も
読み方:も
particle
1.
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
particle
2.
both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)
as ＡもＢも
particle
3.
even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than
used for emphasis or to express absence of doubt regarding a quantity, etc.
particle
4.
even if; even though; although; in spite of
often as 〜ても, 〜でも, 〜とも, etc.
adverb
colloquialism
abbreviation
5.
further; more; again; another; the other
大阪
名前:歩（あゆむ）
苗字:春日（かすが）
あだ名:大阪（おおさか）
A spacy transfer student from Osaka! :D
1コマ
Empty Cell
2コマ
Empty Cell
3コマ
よみ
なにしてんの？
英語
What are you doing?
分析
なに
して
ん
の
？
なに
書き方:何
読み方:なに
pronoun
1.
what
pronoun
2.
you-know-what; that thing
pronoun
3.
whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
adverb
4.
(not) at all; (not) in the slightest
with neg. sentence
interjection
5.
what?; huh?
indicates surprise
interjection
6.
hey!
indicates anger or irritability
interjection
7.
oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
used to dismiss someone's worries, concerns, etc.
して
書き方:為る
読み方:する
活用形:te-form
included-suru-verb
usually-kana
1.
to do; to carry out; to perform
included-suru-verb
usually-kana
2.
to cause to become; to make (into); to turn (into)
included-suru-verb
usually-kana
3.
to serve as; to act as; to work as
included-suru-verb
usually-kana
4.
to wear (clothes, a facial expression, etc.)
included-suru-verb
usually-kana
5.
to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
as 〜にする,〜とする
included-suru-verb
usually-kana
6.
to decide on; to choose
as 〜にする
included-suru-verb
intransitive-verb
usually-kana
7.
to be sensed (of a smell, noise, etc.)
as 〜がする
included-suru-verb
intransitive-verb
usually-kana
8.
to be (in a state, condition, etc.)
included-suru-verb
intransitive-verb
usually-kana
9.
to be worth; to cost
included-suru-verb
intransitive-verb
usually-kana
10.
to pass (of time); to elapse
included-suru-verb
transitive-verb
usually-kana
11.
to place, or raise, person A to a post or status B
as AをBにする
included-suru-verb
transitive-verb
usually-kana
12.
to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
as AをBにする
included-suru-verb
transitive-verb
usually-kana
13.
to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
as AをBにする
included-suru-verb
transitive-verb
usually-kana
14.
to feel A about B
as AをBにする
suffix
included-suru-verb
usually-kana
15.
verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
auxiliary-verb
included-suru-verb
usually-kana
16.
creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
auxiliary-verb
included-suru-verb
usually-kana
17.
to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
as 〜うとする,〜ようとする
ん
書き方:居る
読み方:いる
活用形:plain non-past
ichidan-verb
intransitive-verb
usually-kana
1.
to be (of animate objects); to exist
ichidan-verb
intransitive-verb
usually-kana
2.
to stay
ichidan-verb
auxiliary-verb
usually-kana
3.
to be ...-ing; to have been ...-ing
after the -te form of a verb; indicates continuing action or state
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
4コマ
おおさか
ほら目の中のゴミが時々見えるやんかー それを追跡中や…
英語
Hey you know how somtimes you can see gunk in your eyes- I'm chasin' one down...
分析
ほら
目
の
中
の
ゴミ
が
時々
見える
やん
かー
それ
を
追跡
中
や
…
ほら
読み方:ほら
interjection
1.
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
目
書き方:目, 眼
読み方:め
noun
1.
eye; eyeball
noun
2.
eyesight; sight; vision
noun
3.
look; stare; gaze; glance
noun
4.
notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)
noun
5.
an experience
noun
6.
viewpoint
noun
7.
discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)
noun
8.
appearance
noun
9.
chance to succeed; possibility
noun
10.
spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
noun
11.
grain (of wood)
noun
12.
eye (of a storm, needle, etc.)
noun
13.
intersection (on a go board); square (on a chess board)
noun
14.
dot (on a dice); pip; rolled number
noun
15.
graduation; division (of a scale)
noun
16.
tooth (of a saw, comb, etc.)
suffix
17.
ordinal number suffix
suffix
usually-kana
18.
somewhat; -ish
after adj. stem
suffix
19.
point (e.g. of change)
following -masu stem
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
中
書き方:中
読み方:なか
noun
1.
inside; interior
noun
adverb
2.
among; within
noun
3.
middle; center; centre
noun
adverb
4.
during; while; middle; midst; amid
noun
5.
interval; gap
noun
6.
mean; average
no-adjective
noun
7.
second (of three, e.g. sons, volumes); middle
noun
no-adjective
8.
medium grade; medium quality
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
ゴミ
書き方:塵
読み方:ごみ, ゴミ
noun
usually-kana
1.
rubbish; trash; garbage; refuse
が
読み方:が
particle
1.
indicates sentence subject (occasionally object)
particle
2.
indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
3.
but; however; still; and
conjunction
4.
regardless of; whether (or not)
after the volitional form of a verb
時々
書き方:時々
読み方:ときどき
adverb
no-adjective
1.
sometimes; occasionally; at times; from time to time; now and then; once in a while; at intervals
no-adjective
noun
2.
seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
見える
書き方:見える
読み方:みえる
活用形:plain non-past
ichidan-verb
intransitive-verb
1.
to be seen; to be in sight
ichidan-verb
intransitive-verb
2.
to look; to seem; to appear
ichidan-verb
intransitive-verb
honorific
3.
to come
やん
読み方:やん
particle
kansai
1.
Indicates emphasis
at sentence end
かー
読み方:か
particle
1.
indicates a question
at sentence end
particle
2.
or; whether or not
after each alternative
particle
3.
some- (e.g. something, someone)
after an interrogative
particle
4.
hmm; huh
indicates doubt, uncertainty, etc.; sometimes after other particles
prefix
5.
very
emphatic prefix; usu. before an adjective
suffix
6.
-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y
suffix forming adjectives or adverbs; after an indeclinable word
それ
書き方:其れ
読み方:それ
pronoun
usually-kana
1.
that; it
indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind
pronoun
usually-kana
2.
then; that point (in time); that time
を
読み方:を
particle
1.
indicates direct object of action
particle
2.
indicates subject of causative expression
particle
3.
indicates an area traversed
particle
4.
indicates time (period) over which action takes place
particle
5.
indicates point of departure or separation of action
particle
6.
indicates object of desire, like, hate, etc.
追跡
書き方:追跡
読み方:ついせき
noun
suru-verb
no-adjective
1.
chase; pursuit; tracking; stalking
noun
suru-verb
no-adjective
2.
following up; tracing
中
書き方:中
読み方:ちゅう
noun
prefix
suffix
1.
medium; average; middle
noun
2.
moderation
noun
abbreviation
3.
middle school
noun
abbreviation
4.
China
noun
abbreviation
5.
volume two (of three)
noun-suffix
6.
during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while
noun-suffix
7.
in; out of; of the
や
読み方:や
particle
1.
such things as ...; and ... and
used for non-exhaustive lists related to a specific time and place
particle
2.
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as
after the dictionary form of a verb
copula
kansai
3.
be; is
interjection
4.
o; oh
punctuational exclamation in haiku, renga, etc.
interjection
5.
huh; what
interjection expressing surprise
interjection
masculine
6.
hi
よみ
そうか がんばれよ
英語
Is that so? Keep at it-
分析
そうか
がんばれ
よ
そうか
読み方:そうか, そっか, そっかあ
expression
1.
is that so? (generally rhetorical)
がんばれ
書き方:頑張る
読み方:がんばる
活用形:command positive
godan-ru-verb
intransitive-verb
1.
to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best
godan-ru-verb
intransitive-verb
2.
to insist that; to stick to (one's opinion)
godan-ru-verb
intransitive-verb
3.
to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge
よ
読み方:よ
particle
1.
hey; you
at sentence-end; indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.
particle
2.
hey
after a noun; used when calling out to someone
particle
3.
hey; hold on
in mid-sentence; used to catch one's breath or get someone's attention
interjection
4.
yo; hey
Having trouble with the vocabulary?
Download the Azumanga Daioh Anki Deck!
It covers the posted translations, and is updated each time a new one is posted!
Download the Azumanga Daioh Anki Deck!
It covers the posted translations, and is updated each time a new one is posted!
