翻訳ほんやく
://漫画まんが/あずまんが大王だいおう/一年生いちねんせい/9月くがつ/4よんページ     
4ページ
◁
◂
勉強べんきょう
◂
◁
第一話だいいちわ
リメンバー暴言ぼうげん
英語えいご
Remember Her Cruel Words?
分析ぶんせき
リメンバー
暴言ぼうげん
リメンバー
読よみ方かた:リメンバー
suru-verb
transitive-verb
1.
remember
暴言ぼうげん
書かき方かた:暴言
読よみ方かた:ぼうげん
noun
1.
abusive language; violent language; wild words
1コマ
とも
いいでしょー!?
英語えいご
Are you all okay with this!?
分析ぶんせき
いい
でしょー
!
?
いい
読よみ方かた:いい
活用形かつようけい:non-past
yoi-adjective
1.
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
also written 良い, 好い and 善い
yoi-adjective
2.
sufficient; enough; ready; prepared
yoi-adjective
3.
profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yoi-adjective
4.
OK; all right; fine; no problem
as て(も)いい, と(も)いい, etc.; indicates permission or compromise
でしょー
読よみ方かた:でしょう, でしょ
expression
1.
it seems; I think; I guess; I wonder
expression
2.
right?; don't you agree?
1いち学期がっきなんてひどい決きめ方ほうだったのに何なにも言いわなかったやない!
英語えいご
Despite how unfairly she chose in 1st semester, none of you said anything!
分析ぶんせき
1いち
学期がっき
なんて
ひどい
決きめ
方ほう
だった
のに
何なにも
言いわなかった
や
ない
!
1いち
書かき方かた:1, 一
読よみ方かた:いち
numeric
1.
The number 1
学期がっき
書かき方かた:学期
読よみ方かた:がっき
noun
1.
school term; semester
なんて
読よみ方かた:なんて
particle
adverb
1.
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
expresses disdain, dislike, astonishment, etc.
ひどい
書かき方かた:酷い
読よみ方かた:ひどい
活用形かつようけい:non-past
adjective
usually-kana
1.
cruel; heartless; hard; harsh; severe
adjective
usually-kana
2.
violent; intense; strong; heavy; extreme
adjective
usually-kana
3.
very bad; terrible; awful
adjective
usually-kana
4.
excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust
決きめ
書かき方かた:決め
読よみ方かた:きめ
noun
noun-suffix
1.
agreement; rule
方ほう
書かき方かた:方
読よみ方かた:ほう
noun
1.
direction; way; side; area (in a particular direction)
noun
2.
side (of an argument, etc.); one's part
often 私の方, あなたの方, etc.
noun
3.
type; category
noun
4.
field (of study, etc.)
noun
5.
indicates one side of a comparison
noun
6.
way; method; manner; means
noun
7.
length (of each side of a square)
だった
読よみ方かた:だった
expression
1.
was
past tense of plain copula
のに
読よみ方かた:のに
particle
1.
although; despite; even though; and yet
particle
2.
whereas; while
particle
3.
if only; I wish
particle
4.
in order to
何なにも
書かき方かた:何も
読よみ方かた:なにも
expression
1.
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
with neg. verb
expression
2.
and everything else; and all
as ...も何も
expression
3.
(not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
as ...なくてもいい, ...ことはない, etc.
言いわなかった
書かき方かた:言う, 云う
読よみ方かた:いう, ゆう
活用形かつようけい:negative past
godan-u-verb
1.
to say; to utter; to declare
godan-u-verb
2.
to name; to call
godan-u-verb
3.
to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
や
読よみ方かた:や
particle
1.
such things as ...; and ... and
used for non-exhaustive lists related to a specific time and place
particle
2.
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as
after the dictionary form of a verb
copula
kansai
3.
be; is
interjection
4.
o; oh
punctuational exclamation in haiku, renga, etc.
interjection
5.
huh; what
interjection expressing surprise
interjection
masculine
6.
hi
ない
書かき方かた:無い
読よみ方かた:ない
活用形かつようけい:non-past
adjective
usually-kana
1.
nonexistent; not being (there)
adjective
2.
unowned; not had; unpossessed
adjective
3.
unique
adjective
4.
not; impossible; won't happen
as ...ことがない, etc.; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility
auxiliary-adjective
5.
not
after the ren'youkei form of an adjective
auxiliary-adjective
6.
to not be; to have not
after the -te form of a verb
2コマ
1いち学期がっき
英語えいご
1st Semester
分析ぶんせき
1いち
学期がっき
1いち
書かき方かた:1, 一
読よみ方かた:いち
numeric
1.
The number 1
学期がっき
書かき方かた:学期
読よみ方かた:がっき
noun
1.
school term; semester
ゆかり先生せんせい
みんな入学にゅうがくしたてで 他ほかの人ひとの事ことはわからないでしょうから 私わたしが決きめるね!
英語えいご
You all just started school, and you probably don't know about the others in class, so I'll pick!
分析ぶんせき
みんな
入学にゅうがくした
て
で
 
他ほか
の
人ひと
の
事こと
は
わからない
でしょう
から
 
私わたし
が
決きめる
ね
!
みんな
書かき方かた:皆
読よみ方かた:みんな, みな
noun
pronoun
adverb
usually-kana
1.
everyone; everybody; all
noun
adverb
usually-kana
2.
everything; all
入学にゅうがくした
書かき方かた:入学
読よみ方かた:にゅうがく
活用形かつようけい:plain past
noun
suru-verb
1.
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
て
読よみ方かた:って, て
particle
1.
you said; he said; she said; they said
casual quoting particle
particle
2.
if ... then
as たって; indicates supposition
particle
3.
do you seriously think that
as かって; indicates a satirical or rhetorical question
particle
4.
I already told you; you should know by now that; of course
indicates certainty, insistence, emphasis, etc.
particle
5.
the said ...; said ...
abbr. of という
particle
6.
says that ...
abbr. of と言っている
particle
7.
I hear that ...
abbr. of と聞いている
particle
8.
as for the term ...
abbr. of とは, というのは
particle
9.
as for ...
equiv. of は topic marker
で
読よみ方かた:で, にて
particle
1.
at; in
indicates location of action; にて is the formal literary form
particle
2.
at; when
indicates time of action
particle
3.
by; with
indicates means of action
conjunction
4.
and then; so
auxiliary
5.
and; then
indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types
particle
kansai
6.
let me tell you; don't you know
at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.
他ほか
書かき方かた:他, 外
読よみ方かた:ほか
noun
no-adjective
1.
other (place, thing, person); the rest
noun
no-adjective
usually-kana
2.
outside; beyond
esp. 外
noun
adverb
usually-kana
3.
nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to)
as 〜ほか〜ない, usu. after より or the dictionary form of a verb
noun
adverb
4.
besides...; in addition to...
often as ほかに
の
読よみ方かた:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
人ひと
書かき方かた:人
読よみ方かた:ひと
noun
1.
man; person
noun
2.
human being; mankind; people
noun
usually-kana
3.
human (Homo sapiens); humans as a species
noun
4.
character; personality
noun
5.
man of talent; true man
noun
6.
another person; other people; others
noun
7.
adult
の
読よみ方かた:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
事こと
書かき方かた:事
読よみ方かた:こと
noun
usually-kana
1.
thing; matter
noun
usually-kana
2.
incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
noun
usually-kana
3.
circumstances; situation; state of affairs
noun
usually-kana
4.
work; business; affair
noun
usually-kana
5.
after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
noun-suffix
usually-kana
6.
nominalizing suffix
noun-suffix
usually-kana
7.
pretending to ...; playing make-believe ...
noun
usually-kana
8.
alias; also known as; otherwise known as; or
as AことB (A = alias, B = real name)
noun
usually-kana
9.
necessity; need
as 〜ことはない
noun
usually-kana
10.
you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
as 〜ことだ
は
読よみ方かた:は
particle
1.
topic marker particle
pronounced わ in modern Japanese
particle
2.
indicates contrast with another option (stated or unstated)
particle
3.
adds emphasis
わからない
書かき方かた:分かる, 解る, 判る
読よみ方かた:わかる
活用形かつようけい:negative non-past
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
1.
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
2.
to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
interjection
3.
I know!; I think so too!
でしょう
読よみ方かた:でしょう, でしょ
expression
1.
it seems; I think; I guess; I wonder
expression
2.
right?; don't you agree?
から
読よみ方かた:から
particle
1.
from (e.g. time, place, numerical quantity); since
particle
2.
from (originator); by
particle
3.
because; since
follows verbs, adjectives
particle
4.
out of (constituent, part)
particle
5.
through (e.g. window, vestibule)
particle
6.
after; since
following the te-form of a verb
particle
7.
expresses sympathy or warning
私わたし
書かき方かた:私
読よみ方かた:わたし
pronoun
1.
I; me
slightly formal or feminine
が
読よみ方かた:が
particle
1.
indicates sentence subject (occasionally object)
particle
2.
indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
3.
but; however; still; and
conjunction
4.
regardless of; whether (or not)
after the volitional form of a verb
決きめる
書かき方かた:決める
読よみ方かた:きめる
活用形かつようけい:plain non-past
ichidan-verb
transitive-verb
1.
to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix
ichidan-verb
transitive-verb
2.
to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
ichidan-verb
transitive-verb
3.
to persist in doing; to go through with
ichidan-verb
transitive-verb
4.
to always do; to have made a habit of
as 決めている
ichidan-verb
transitive-verb
5.
to take for granted; to assume
ichidan-verb
transitive-verb
6.
to dress up; to dress to kill; to dress to the nines
ichidan-verb
transitive-verb
7.
to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing
ichidan-verb
transitive-verb
martial-arts
sumo
8.
to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.)
ichidan-verb
transitive-verb
9.
to eat or drink something; to take illegal drugs
ね
読よみ方かた:ね
particle
1.
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
at sentence end; used as a request for confirmation or agreement
interjection
2.
hey; say; listen; look; come on
particle
3.
you know; you see; I must say; I should think
at sentence end; used to express one's thoughts or feelings
particle
4.
will you?; please
at sentence end; used to make an informal request
particle
5.
so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?
at the end of a non-final clause; used to draw the listener's attention to something
particle
6.
I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
at sentence end after the question marker か
3コマ
Empty Cell
4コマ
ゆかり先生せんせい
そこのひょろメガネ!あんた委員長いいんちょう顔かおだわ!
英語えいご
You there, the gangly one with the glasses! You've got the face of a student president!
分析ぶんせき
そこ
の
ひょろ
メガネ
!
あんた
委員長いいんちょう
顔かお
だ
わ
!
そこ
書かき方かた:其処
読よみ方かた:そこ
pronoun
usually-kana
1.
there (place relatively near listener)
pronoun
usually-kana
2.
there (place just mentioned); that place
pronoun
usually-kana
3.
then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
の
読よみ方かた:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
ひょろ
読よみ方かた:ひょろい, ヒョロい, ヒョロイ
活用形かつようけい:stem
adjective
1.
spindly; weak; gangly
メガネ
書かき方かた:眼鏡
読よみ方かた:めがね, メガネ
noun
usually-kana
1.
glasses; eyeglasses; spectacles
noun
usually-kana
2.
judgment; judgement; discrimination; discernment; insight
あんた
書かき方かた:貴方
読よみ方かた:あんた
pronoun
colloquialism
usually-kana
1.
you
familiar form of あなた; oft. considered rude
委員長いいんちょう
書かき方かた:委員長
読よみ方かた:いいんちょう
noun
1.
(committee) chairman; president
顔かお
書かき方かた:顔
読よみ方かた:かお
noun
1.
face; visage
noun
2.
look; expression; countenance
noun
3.
honor; honour; face
noun
4.
influence; notoriety
だ
読よみ方かた:だ
copula
1.
be; is
plain copula
auxiliary-verb
2.
did; (have) done
た after certain verb forms; indicates past or completed action
auxiliary-verb
3.
please; do
indicates light imperative
わ
読よみ方かた:わ
particle
femanine
1.
indicates emotion or admiration
at sentence end
particle
kansai
2.
indicates emphasis
at sentence end
pronoun
tsugaru
3.
I; me
interjection
4.
wah!
interjection
5.
boo!
第二話だいにわ
ともちよ戦争せんそう2に
英語えいご
Tomo/Chiyo War 2
分析ぶんせき
とも
ちよ
戦争せんそう
2に
とも
名前なまえ:智とも(とも)
苗字みょうじ:滝野たきの(たきの)

A very energetic student in class 3. Tomo always has energy to spare!

ちよ
名前なまえ:ちよ
苗字みょうじ:美浜みはま(みはま)

A genius girl who was able to transfer into highschool early.

戦争せんそう
書かき方かた:戦争
読よみ方かた:せんそう
noun
suru-verb
1.
war
noun
suru-verb
2.
fighting; fierce competition
2に
書かき方かた:2, 二
読よみ方かた:に
numeric
1.
The number 2
1コマ
ゆかり先生せんせい
はいはい
英語えいご
Alright, alright
分析ぶんせき
はい
はい
はい
読よみ方かた:はい
interjection
polite
1.
yes; that is correct
interjection
2.
understood; I see; OK; okay
interjection
3.
present; here
as a response to a roll call
interjection
colloquialism
4.
pardon?; what's that?; come again?
with rising intonation
interjection
5.
now; here; here you go
used when calling for someone's attention or when handing something to someone
interjection
6.
giddy-up; giddap
はい
読よみ方かた:はい
interjection
polite
1.
yes; that is correct
interjection
2.
understood; I see; OK; okay
interjection
3.
present; here
as a response to a roll call
interjection
colloquialism
4.
pardon?; what's that?; come again?
with rising intonation
interjection
5.
now; here; here you go
used when calling for someone's attention or when handing something to someone
interjection
6.
giddy-up; giddap
それじゃあ こうしましょう
英語えいご
Well then, let's do this...
分析ぶんせき
それじゃあ
 
こう
しましょう
それじゃあ
書かき方かた:其れでは, 其れじゃ
読よみ方かた:それでは, それじゃ, それじゃあ
expression
usually-kana
1.
well then ...
expression
usually-kana
2.
in that situation; in which case
こう
書かき方かた:斯う
読よみ方かた:こう
adverb
usually-kana
1.
in this way; thus; such
used for something or someone close to the speaker, including the speaker himself, or for the opinions of the speaker
interjection
usually-kana
2.
uh...
interjection used as a verbal pause
しましょう
書かき方かた:為る
読よみ方かた:する
活用形かつようけい:polite volitional
included-suru-verb
usually-kana
1.
to do; to carry out; to perform
included-suru-verb
usually-kana
2.
to cause to become; to make (into); to turn (into)
included-suru-verb
usually-kana
3.
to serve as; to act as; to work as
included-suru-verb
usually-kana
4.
to wear (clothes, a facial expression, etc.)
included-suru-verb
usually-kana
5.
to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
as 〜にする,〜とする
included-suru-verb
usually-kana
6.
to decide on; to choose
as 〜にする
included-suru-verb
intransitive-verb
usually-kana
7.
to be sensed (of a smell, noise, etc.)
as 〜がする
included-suru-verb
intransitive-verb
usually-kana
8.
to be (in a state, condition, etc.)
included-suru-verb
intransitive-verb
usually-kana
9.
to be worth; to cost
included-suru-verb
intransitive-verb
usually-kana
10.
to pass (of time); to elapse
included-suru-verb
transitive-verb
usually-kana
11.
to place, or raise, person A to a post or status B
as AをBにする
included-suru-verb
transitive-verb
usually-kana
12.
to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
as AをBにする
included-suru-verb
transitive-verb
usually-kana
13.
to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
as AをBにする
included-suru-verb
transitive-verb
usually-kana
14.
to feel A about B
as AをBにする
suffix
included-suru-verb
usually-kana
15.
verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
auxiliary-verb
included-suru-verb
usually-kana
16.
creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
auxiliary-verb
included-suru-verb
usually-kana
17.
to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
as 〜うとする,〜ようとする
2コマ
ゆかり先生せんせい
ちよちゃんとともちゃんの決選投票けっせんとうひょうにします
英語えいご
Let's vote between Chiyo and Tomo!
分析ぶんせき
ちよ
ちゃん
と
とも
ちゃん
の
決選投票けっせんとうひょう
に
します
ちよ
名前なまえ:ちよ
苗字みょうじ:美浜みはま(みはま)

A genius girl who was able to transfer into highschool early.

ちゃん
読よみ方かた:ちゃん
suffix
familiar
1.
suffix for familiar person
と
読よみ方かた:と
particle
conjunction
1.
if; when
particle
conjunction
2.
and
particle
3.
with
particle
4.
used for quoting (thoughts, speech, etc.)
noun
shogi
abbreviation
5.
promoted pawn
particle
kyuushuu
6.
indicates a question
at sentence end
とも
名前なまえ:智とも(とも)
苗字みょうじ:滝野たきの(たきの)

A very energetic student in class 3. Tomo always has energy to spare!

ちゃん
読よみ方かた:ちゃん
suffix
familiar
1.
suffix for familiar person
の
読よみ方かた:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
決選投票けっせんとうひょう
書かき方かた:決選投票
読よみ方かた:けっせんとうひょう
noun
1.
final vote; run-off ballot
に
読よみ方かた:に
particle
1.
at (place, time); in; on; during
particle
2.
to (direction, state); toward; into
particle
3.
for (purpose)
particle
4.
because of (reason); for; with
particle
5.
by; from
particle
6.
as (i.e. in the role of)
particle
7.
per; in; for; a (e.g. "once a month")
particle
8.
and; in addition to
します
書かき方かた:為る
読よみ方かた:する
活用形かつようけい:polite non-past
included-suru-verb
usually-kana
1.
to do; to carry out; to perform
included-suru-verb
usually-kana
2.
to cause to become; to make (into); to turn (into)
included-suru-verb
usually-kana
3.
to serve as; to act as; to work as
included-suru-verb
usually-kana
4.
to wear (clothes, a facial expression, etc.)
included-suru-verb
usually-kana
5.
to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
as 〜にする,〜とする
included-suru-verb
usually-kana
6.
to decide on; to choose
as 〜にする
included-suru-verb
intransitive-verb
usually-kana
7.
to be sensed (of a smell, noise, etc.)
as 〜がする
included-suru-verb
intransitive-verb
usually-kana
8.
to be (in a state, condition, etc.)
included-suru-verb
intransitive-verb
usually-kana
9.
to be worth; to cost
included-suru-verb
intransitive-verb
usually-kana
10.
to pass (of time); to elapse
included-suru-verb
transitive-verb
usually-kana
11.
to place, or raise, person A to a post or status B
as AをBにする
included-suru-verb
transitive-verb
usually-kana
12.
to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
as AをBにする
included-suru-verb
transitive-verb
usually-kana
13.
to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
as AをBにする
included-suru-verb
transitive-verb
usually-kana
14.
to feel A about B
as AをBにする
suffix
included-suru-verb
usually-kana
15.
verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
auxiliary-verb
included-suru-verb
usually-kana
16.
creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
auxiliary-verb
included-suru-verb
usually-kana
17.
to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
as 〜うとする,〜ようとする
ちよ
へ!?
英語えいご
Huh!?
3コマ
滝野智たきのとも 下
英語えいご
Takino Tomo 3
分析ぶんせき
滝野智たきのとも
 
下
滝野智たきのとも
名前なまえ:智とも(とも)
苗字みょうじ:滝野たきの(たきの)

A very energetic student in class 3. Tomo always has energy to spare!

美浜みはまちよ 正正正正正正
英語えいご
Mihamo Chiyo 30
分析ぶんせき
美浜みはまちよ
 
正正正正正正
美浜みはまちよ
名前なまえ:ちよ
苗字みょうじ:美浜みはま(みはま)

A genius girl who was able to transfer into highschool early.

ノート

I originally wanted to use some special characters here, but they appear to not display on all browsers. Specifically, we have a special UTF-8 character for counting to 3 in both forms of tallies (𝍫, 𝍴), similarly we have the same thing for counting to 5 (𝍸, 𝍶). Since those didn’t appear on all browsers, I just used applicable kanji that looked similar where I could, and replaced the regular tallies with numbers.

4コマ
ゆかり先生せんせい
それじゃあ 委員長いいんちょうはちよちゃん 副ふく委員長いいんちょうはともちゃんね
英語えいご
Well then, your student president is Chiyo, and your vice president is Tomo!
分析ぶんせき
それじゃあ
 
委員長いいんちょう
は
ちよ
ちゃん
 
副ふく
委員長いいんちょう
は
とも
ちゃん
ね
それじゃあ
書かき方かた:其れでは, 其れじゃ
読よみ方かた:それでは, それじゃ, それじゃあ
expression
usually-kana
1.
well then ...
expression
usually-kana
2.
in that situation; in which case
委員長いいんちょう
書かき方かた:委員長
読よみ方かた:いいんちょう
noun
1.
(committee) chairman; president
は
読よみ方かた:は
particle
1.
topic marker particle
pronounced わ in modern Japanese
particle
2.
indicates contrast with another option (stated or unstated)
particle
3.
adds emphasis
ちよ
名前なまえ:ちよ
苗字みょうじ:美浜みはま(みはま)

A genius girl who was able to transfer into highschool early.

ちゃん
読よみ方かた:ちゃん
suffix
familiar
1.
suffix for familiar person
副ふく
書かき方かた:副
読よみ方かた:ふく
noun
prefix
1.
assistant; associate; vice-; sub-; deputy; substitute; auxiliary; supplementary; additional; collateral
noun
2.
duplicate; copy
noun
abbreviation
3.
adverb
dictionary tag used in dictionaries
委員長いいんちょう
書かき方かた:委員長
読よみ方かた:いいんちょう
noun
1.
(committee) chairman; president
は
読よみ方かた:は
particle
1.
topic marker particle
pronounced わ in modern Japanese
particle
2.
indicates contrast with another option (stated or unstated)
particle
3.
adds emphasis
とも
名前なまえ:智とも(とも)
苗字みょうじ:滝野たきの(たきの)

A very energetic student in class 3. Tomo always has energy to spare!

ちゃん
読よみ方かた:ちゃん
suffix
familiar
1.
suffix for familiar person
ね
読よみ方かた:ね
particle
1.
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
at sentence end; used as a request for confirmation or agreement
interjection
2.
hey; say; listen; look; come on
particle
3.
you know; you see; I must say; I should think
at sentence end; used to express one's thoughts or feelings
particle
4.
will you?; please
at sentence end; used to make an informal request
particle
5.
so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?
at the end of a non-final clause; used to draw the listener's attention to something
particle
6.
I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
at sentence end after the question marker か
とも
納得なっとくいかねぇー!!
英語えいご
I DIDN'T AGREE TO THIS!!
分析ぶんせき
納得なっとく
いかねぇー
!
!
納得なっとく
書かき方かた:納得
読よみ方かた:なっとく
noun
suru-verb
1.
consent; assent; agreement
noun
suru-verb
2.
understanding; comprehension; grasp
いかねぇー
書かき方かた:行く
読よみ方かた:いく, ゆく
活用形かつようけい:negative non-past
godan-iku-verb
intransitive-verb
1.
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach
godan-iku-verb
intransitive-verb
2.
to proceed; to take place
い sometimes omitted in auxiliary use
godan-iku-verb
intransitive-verb
3.
to pass through; to come and go
godan-iku-verb
intransitive-verb
4.
to walk
godan-iku-verb
intransitive-verb
5.
to die; to pass away
godan-iku-verb
intransitive-verb
6.
to do (in a specific way)
godan-iku-verb
intransitive-verb
7.
to stream; to flow
godan-iku-verb
auxiliary-verb
usually-kana
8.
to continue
after the -te form of a verb
godan-iku-verb
intransitive-verb
usually-kana
9.
to have an orgasm; to come; to cum
godan-iku-verb
intransitive-verb
usually-kana
slang
10.
to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination
Having trouble with the vocabulary?
Download the Azumanga Daioh Anki Deck!
It covers the posted translations, and is updated each time a new one is posted!
<<<
4
>
>>
Published: 2025-06-14T02:08:23Z
Version: 0.2.0
Updated: 2025-06-14T02:08:23Z