こっちも
◁
◂
勉強
◂
◁
第一話
英語
Over here, too!
分析
こっち
も
こっち
書き方:此方
読み方:こちら, こっち
pronoun
usually-kana
1.
this way; this direction
direction close to the speaker or towards the speaker
pronoun
usually-kana
2.
here
place close to the speaker or where the speaker is
pronoun
usually-kana
3.
this (one)
something physically close to the speaker
pronoun
usually-kana
4.
I; me; we; us
pronoun
usually-kana
5.
this person
someone physically close to the speaker and of equal or higher status
も
読み方:も
particle
1.
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
particle
2.
both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)
as ＡもＢも
particle
3.
even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than
used for emphasis or to express absence of doubt regarding a quantity, etc.
particle
4.
even if; even though; although; in spite of
often as 〜ても, 〜でも, 〜とも, etc.
adverb
colloquialism
abbreviation
5.
further; more; again; another; the other
1コマ
カツ
英語
CRA-COW!
2コマ
Empty Cell
3コマ
カツ
英語
CRA-COW!
4コマ
Empty Cell
第二話
こわいなぁ
英語
It's Scary, huh?
分析
こわい
なぁ
こわい
書き方:怖い
読み方:こわい
活用形:non-past
adjective
1.
scary; frightening; eerie; dreadful
なぁ
読み方:な
particle
1.
don't
prohibitive; used with dictionary form verb
particle
2.
do
imperative (from なさい); used with -masu stem of verb
interjection
3.
hey; listen; you
particle
4.
now, ...; well, ...; I tell you!; you know
when seeking confirmation, for emphasis, etc.; used at sentence end
particle
5.
wow; ooh
used to express admiration, emotionality, etc.; used at sentence end
1コマ
Empty Cell
2コマ
カツ
英語
CRA-COW!
おおさか
うわっ こわぁ!!
英語
WOAH- SCARY!!
分析
うわっ
こわぁ
!
!
うわっ
読み方:うわ
1.
yikes; oops; eep; wow; aargh
こわぁ
書き方:怖い
読み方:こわい
活用形:stem
adjective
1.
scary; frightening; eerie; dreadful
3コマ
Empty Cell
4コマ
カツ
英語
CRA-COW!
おおさか
うわー！ こわぁー!!
英語
WOOW! SCA-RY!!
分析
うわー
！
こわぁー
!
!
うわー
読み方:うわ
1.
yikes; oops; eep; wow; aargh
こわぁー
書き方:怖い
読み方:こわい
活用形:stem
adjective
1.
scary; frightening; eerie; dreadful
よみ
あんたは好きなのか嫌いなのか
英語
So do you like it or hate it?
分析
あんた
は
好き
な
の
か
嫌い
な
の
か
あんた
書き方:貴方
読み方:あんた
pronoun
colloquialism
usually-kana
1.
you
familiar form of あなた; oft. considered rude
は
読み方:は
particle
1.
topic marker particle
pronounced わ in modern Japanese
particle
2.
indicates contrast with another option (stated or unstated)
particle
3.
adds emphasis
好き
書き方:好き
読み方:すき
adjectival-noun
noun
1.
liked; well-liked; favourite; favorite
adjectival-noun
noun
2.
in love (with); loved; romantically interested (in)
noun
adjectival-noun
3.
faddism; eccentricity
noun
adjectival-noun
4.
the way one likes; (as) it suits one
noun
5.
refined taste; elegant pursuits
な
読み方:な
particle
1.
a continuous form of だ that is used for 形容動詞.
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
か
読み方:か
particle
1.
indicates a question
at sentence end
particle
2.
or; whether or not
after each alternative
particle
3.
some- (e.g. something, someone)
after an interrogative
particle
4.
hmm; huh
indicates doubt, uncertainty, etc.; sometimes after other particles
prefix
5.
very
emphatic prefix; usu. before an adjective
suffix
6.
-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y
suffix forming adjectives or adverbs; after an indeclinable word
嫌い
書き方:嫌い
読み方:きらい
adjectival-noun
noun
1.
disliked; hated; disagreeable
noun
usually-kana
2.
tendency; smack (of); touch (of)
noun
usually-kana
3.
distinction; discrimination
な
読み方:な
particle
1.
a continuous form of だ that is used for 形容動詞.
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
か
読み方:か
particle
1.
indicates a question
at sentence end
particle
2.
or; whether or not
after each alternative
particle
3.
some- (e.g. something, someone)
after an interrogative
particle
4.
hmm; huh
indicates doubt, uncertainty, etc.; sometimes after other particles
prefix
5.
very
emphatic prefix; usu. before an adjective
suffix
6.
-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y
suffix forming adjectives or adverbs; after an indeclinable word
Having trouble with the vocabulary?
Download the Azumanga Daioh Anki Deck!
It covers the posted translations, and is updated each time a new one is posted!
Download the Azumanga Daioh Anki Deck!
It covers the posted translations, and is updated each time a new one is posted!
