ゆかり計画
◁
◂
勉強
◂
◁
第一話
英語
Yukari's Schedule
分析
ゆかり
計画
ゆかり
名前:ゆかり
苗字:谷崎（たにざき）
An English teacher who may not always act in a responsible manner.
計画
書き方:計画
読み方:けいかく
noun
suru-verb
1.
plan; project; schedule; scheme; program; programme
1コマ
くろさわ先生
一日の計画を立てなさい！
英語
You need to put together a daily schedule!
分析
一日
の
計画
を
立て
なさい
！
一日
書き方:一日, １日
読み方:いちにち
noun
1.
one day
noun
adverb
2.
all day (long); throughout the day
noun
3.
first day of the month
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
計画
書き方:計画
読み方:けいかく
noun
suru-verb
1.
plan; project; schedule; scheme; program; programme
を
読み方:を
particle
1.
indicates direct object of action
particle
2.
indicates subject of causative expression
particle
3.
indicates an area traversed
particle
4.
indicates time (period) over which action takes place
particle
5.
indicates point of departure or separation of action
particle
6.
indicates object of desire, like, hate, etc.
立て
書き方:立てる
読み方:たてる
活用形:stem-form
ichidan-verb
transitive-verb
1.
to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise
also written as 起てる
ichidan-verb
transitive-verb
2.
to thrust into; to bury into; to dig into
ichidan-verb
transitive-verb
3.
to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause
ichidan-verb
transitive-verb
4.
to make; to establish; to set up; to develop; to formulate
ichidan-verb
transitive-verb
5.
to put up (a political candidate); to make (one's leader)
ichidan-verb
transitive-verb
6.
to treat with respect; to give (someone) their due; to make (someone) look good; to avoid embarrassing (someone)
ichidan-verb
transitive-verb
7.
to sharpen; to make clear
ichidan-verb
transitive-verb
8.
to shut; to close
ichidan-verb
transitive-verb
9.
to make tea (matcha); to perform the tea ceremony
ichidan-verb
transitive-verb
10.
to divide by
suffix
ichidan-verb
11.
to do ... vigorously
after the -masu stem of a verb
なさい
書き方:為さい
読み方:なさい
expression
usually-kana
1.
do ...
imperative form often used after the -masu stem of a verb
2コマ
ゆかり先生
んだよー あんた先生かよー
英語
Yessir - You're the teacher...
分析
ん
だ
よー
あんた
先生
か
よー
ん
読み方:ん
1.
oh!; good heavens!
2.
ugh!; oh no!
3.
ah!; the penny drops!
4.
yes!; okay!
5.
yes; yeah; uh huh
6.
huh?; what?
auxiliary-verb
suffix
7.
not
negative verb ending used in informal speech; abbr. of negative verb ending ぬ
particle
8.
's; of; belonging to
abbr. of particle の; indicates possessive
particle
9.
at (place, time); in; on; during
abbr. of particle に; used esp. when it precedes the verb なる
だ
読み方:だ
copula
1.
be; is
plain copula
auxiliary-verb
2.
did; (have) done
た after certain verb forms; indicates past or completed action
auxiliary-verb
3.
please; do
indicates light imperative
よー
読み方:よ
particle
1.
hey; you
at sentence-end; indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.
particle
2.
hey
after a noun; used when calling out to someone
particle
3.
hey; hold on
in mid-sentence; used to catch one's breath or get someone's attention
interjection
4.
yo; hey
あんた
書き方:貴方
読み方:あんた
pronoun
colloquialism
usually-kana
1.
you
familiar form of あなた; oft. considered rude
先生
書き方:先生
読み方:せんせい
noun
1.
teacher; instructor; master
noun
noun-suffix
honorific
2.
sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
noun
familiar
jocular-term
3.
intimate or teasing form of address
か
読み方:か
particle
1.
indicates a question
at sentence end
particle
2.
or; whether or not
after each alternative
particle
3.
some- (e.g. something, someone)
after an interrogative
particle
4.
hmm; huh
indicates doubt, uncertainty, etc.; sometimes after other particles
prefix
5.
very
emphatic prefix; usu. before an adjective
suffix
6.
-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y
suffix forming adjectives or adverbs; after an indeclinable word
よー
読み方:よ
particle
1.
hey; you
at sentence-end; indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.
particle
2.
hey
after a noun; used when calling out to someone
particle
3.
hey; hold on
in mid-sentence; used to catch one's breath or get someone's attention
interjection
4.
yo; hey
くろさわ先生
おまえもな
英語
You're a teacher too...
分析
おまえ
も
な
おまえ
書き方:お前, 御前
読み方:おまえ
pronoun
familiar
masculine
1.
you
formerly honorific, now oft. derog. in ref. to an equal or inferior
pronoun
2.
presence (of a god, nobleman, etc.)
も
読み方:も
particle
1.
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
particle
2.
both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)
as ＡもＢも
particle
3.
even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than
used for emphasis or to express absence of doubt regarding a quantity, etc.
particle
4.
even if; even though; although; in spite of
often as 〜ても, 〜でも, 〜とも, etc.
adverb
colloquialism
abbreviation
5.
further; more; again; another; the other
な
読み方:な
particle
1.
don't
prohibitive; used with dictionary form verb
particle
2.
do
imperative (from なさい); used with -masu stem of verb
interjection
3.
hey; listen; you
particle
4.
now, ...; well, ...; I tell you!; you know
when seeking confirmation, for emphasis, etc.; used at sentence end
particle
5.
wow; ooh
used to express admiration, emotionality, etc.; used at sentence end
3コマ
すいみん
英語
Sleep
分析
すいみん
すいみん
書き方:睡眠
読み方:すいみん
noun
no-adjective
1.
sleep
自由時間
英語
Free Time
分析
自由
時間
自由
書き方:自由
読み方:じゆう
noun
adjectival-noun
1.
freedom; liberty
時間
書き方:時間
読み方:じかん
noun
1.
time
noun
2.
hour
noun
3.
period; class; lesson
4コマ
くろさわ先生
やる気なしね
英語
You have no motivation, do you?
分析
やる気
なし
ね
やる気
書き方:やる気, ヤル気, 遣る気
読み方:やるき
noun
1.
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
なし
書き方:無し
読み方:なし
noun
noun-suffix
usually-kana
1.
without
noun
colloquialism
usually-kana
2.
unacceptable; not alright; unsatisfactory
ね
読み方:ね
particle
1.
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
at sentence end; used as a request for confirmation or agreement
interjection
2.
hey; say; listen; look; come on
particle
3.
you know; you see; I must say; I should think
at sentence end; used to express one's thoughts or feelings
particle
4.
will you?; please
at sentence end; used to make an informal request
particle
5.
so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?
at the end of a non-final clause; used to draw the listener's attention to something
particle
6.
I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
at sentence end after the question marker か
ゆかり先生
はーーい ありませーん
英語
Nope! None whatsoever!
分析
はーーい
ありませーん
はーーい
読み方:はい
interjection
polite
1.
yes; that is correct
interjection
2.
understood; I see; OK; okay
interjection
3.
present; here
as a response to a roll call
interjection
colloquialism
4.
pardon?; what's that?; come again?
with rising intonation
interjection
5.
now; here; here you go
used when calling for someone's attention or when handing something to someone
interjection
6.
giddy-up; giddap
ありませーん
書き方:有る, 在る
読み方:ある
活用形:polite negative non-past
irregular-godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
1.
to be; to exist; to live
usu. of inanimate objects
irregular-godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
2.
to have
irregular-godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
3.
to be located
irregular-godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
4.
to be equipped with
irregular-godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
5.
to happen; to come about
第二話
プールに行こう
英語
Let's go to the pool!
分析
プール
に
行こう
プール
読み方:プール
noun
1.
(swimming) pool
noun
suru-verb
2.
pool (billiards)
noun
suru-verb
3.
pool (together)
に
読み方:に
particle
1.
at (place, time); in; on; during
particle
2.
to (direction, state); toward; into
particle
3.
for (purpose)
particle
4.
because of (reason); for; with
particle
5.
by; from
particle
6.
as (i.e. in the role of)
particle
7.
per; in; for; a (e.g. "once a month")
particle
8.
and; in addition to
行こう
書き方:行く
読み方:いく, ゆく
活用形:volitional
godan-iku-verb
intransitive-verb
1.
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach
godan-iku-verb
intransitive-verb
2.
to proceed; to take place
い sometimes omitted in auxiliary use
godan-iku-verb
intransitive-verb
3.
to pass through; to come and go
godan-iku-verb
intransitive-verb
4.
to walk
godan-iku-verb
intransitive-verb
5.
to die; to pass away
godan-iku-verb
intransitive-verb
6.
to do (in a specific way)
godan-iku-verb
intransitive-verb
7.
to stream; to flow
godan-iku-verb
auxiliary-verb
usually-kana
8.
to continue
after the -te form of a verb
godan-iku-verb
intransitive-verb
usually-kana
9.
to have an orgasm; to come; to cum
godan-iku-verb
intransitive-verb
usually-kana
slang
10.
to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination
1コマ
ゆかり先生
あした どっか遊び行こー
英語
Y'wanna go somewhere tomorrow?
分析
あした
どっか
遊び
行こー
あした
書き方:明日
読み方:あした, あす, みょうにち
noun
adverb
1.
tomorrow
noun
adverb
2.
near future
どっか
書き方:何処か
読み方:どこか, どっか
expression
noun
adverb
usually-kana
1.
somewhere; anywhere; in some respects
遊び
書き方:遊び
読み方:あそび
noun
noun-suffix
1.
playing
noun
noun-suffix
usually-kana
2.
play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
行こー
書き方:行く
読み方:いく, ゆく
活用形:volitional
godan-iku-verb
intransitive-verb
1.
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach
godan-iku-verb
intransitive-verb
2.
to proceed; to take place
い sometimes omitted in auxiliary use
godan-iku-verb
intransitive-verb
3.
to pass through; to come and go
godan-iku-verb
intransitive-verb
4.
to walk
godan-iku-verb
intransitive-verb
5.
to die; to pass away
godan-iku-verb
intransitive-verb
6.
to do (in a specific way)
godan-iku-verb
intransitive-verb
7.
to stream; to flow
godan-iku-verb
auxiliary-verb
usually-kana
8.
to continue
after the -te form of a verb
godan-iku-verb
intransitive-verb
usually-kana
9.
to have an orgasm; to come; to cum
godan-iku-verb
intransitive-verb
usually-kana
slang
10.
to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination
くろさわ先生
あ あしたは水泳
英語
Ah, I have swimming tomorrow.
分析
あ
あした
は
水泳
あ
読み方:あっ, アッ, あ, ア
interjection
1.
ah; oh
expression of surprise, recollection, etc.
interjection
2.
hey!
used to get someone's attention
あした
書き方:明日
読み方:あした, あす, みょうにち
noun
adverb
1.
tomorrow
noun
adverb
2.
near future
は
読み方:は
particle
1.
topic marker particle
pronounced わ in modern Japanese
particle
2.
indicates contrast with another option (stated or unstated)
particle
3.
adds emphasis
水泳
書き方:水泳
読み方:すいえい
noun
suru-verb
no-adjective
1.
swimming
2コマ
ゆかり先生
え？ プール行くの？
英語
Huh? You're going to the pool?
分析
え
？
プール
行く
の
？
え
読み方:え
interjection
1.
eh?; what?; oh?
interjection
2.
yes; that's correct
プール
読み方:プール
noun
1.
(swimming) pool
noun
suru-verb
2.
pool (billiards)
noun
suru-verb
3.
pool (together)
行く
書き方:行く
読み方:いく, ゆく
活用形:plain non-past
godan-iku-verb
intransitive-verb
1.
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach
godan-iku-verb
intransitive-verb
2.
to proceed; to take place
い sometimes omitted in auxiliary use
godan-iku-verb
intransitive-verb
3.
to pass through; to come and go
godan-iku-verb
intransitive-verb
4.
to walk
godan-iku-verb
intransitive-verb
5.
to die; to pass away
godan-iku-verb
intransitive-verb
6.
to do (in a specific way)
godan-iku-verb
intransitive-verb
7.
to stream; to flow
godan-iku-verb
auxiliary-verb
usually-kana
8.
to continue
after the -te form of a verb
godan-iku-verb
intransitive-verb
usually-kana
9.
to have an orgasm; to come; to cum
godan-iku-verb
intransitive-verb
usually-kana
slang
10.
to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
じゃあ 一緒に行く
英語
In that case, let's go together!
分析
じゃあ
一緒に
行く
じゃあ
読み方:じゃあ, じゃ
conjunction
1.
then; well; so; well then
from では
copula
kansai
2.
be; is
一緒に
書き方:一緒に
読み方:いっしょに
adverb
1.
together (with); at the same time; in a lump
行く
書き方:行く
読み方:いく, ゆく
活用形:plain non-past
godan-iku-verb
intransitive-verb
1.
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach
godan-iku-verb
intransitive-verb
2.
to proceed; to take place
い sometimes omitted in auxiliary use
godan-iku-verb
intransitive-verb
3.
to pass through; to come and go
godan-iku-verb
intransitive-verb
4.
to walk
godan-iku-verb
intransitive-verb
5.
to die; to pass away
godan-iku-verb
intransitive-verb
6.
to do (in a specific way)
godan-iku-verb
intransitive-verb
7.
to stream; to flow
godan-iku-verb
auxiliary-verb
usually-kana
8.
to continue
after the -te form of a verb
godan-iku-verb
intransitive-verb
usually-kana
9.
to have an orgasm; to come; to cum
godan-iku-verb
intransitive-verb
usually-kana
slang
10.
to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination
3コマ
くろさわ先生
違う 水泳部だよ 私 顧問だから
英語
No, it's for swim club. Since I'm the advisor.
分析
違う
水泳
部
だ
よ
私
顧問
だから
違う
書き方:違う
読み方:ちがう
活用形:plain non-past
godan-u-verb
intransitive-verb
1.
to differ (from); to vary
godan-u-verb
intransitive-verb
2.
to not be in the usual condition
godan-u-verb
intransitive-verb
3.
to not match the correct (answer, etc.)
godan-u-verb
intransitive-verb
4.
to be different from promised
expression
kansai
5.
isn't it?; wasn't it?
at sentence-end; oft. as 〜のと違うか
水泳
書き方:水泳
読み方:すいえい
noun
suru-verb
no-adjective
1.
swimming
部
書き方:部
読み方:ぶ
noun
noun-suffix
1.
department (in an organization); division; bureau
higher than a 課
noun
noun-suffix
2.
club
noun
noun-suffix
3.
part; component; element
noun
noun-suffix
4.
category
counter
5.
counter for copies of a newspaper or magazine
だ
読み方:だ
copula
1.
be; is
plain copula
auxiliary-verb
2.
did; (have) done
た after certain verb forms; indicates past or completed action
auxiliary-verb
3.
please; do
indicates light imperative
よ
読み方:よ
particle
1.
hey; you
at sentence-end; indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.
particle
2.
hey
after a noun; used when calling out to someone
particle
3.
hey; hold on
in mid-sentence; used to catch one's breath or get someone's attention
interjection
4.
yo; hey
私
書き方:私
読み方:わたし
pronoun
1.
I; me
slightly formal or feminine
顧問
書き方:顧問
読み方:こもん
noun
1.
adviser; advisor; consultant
だから
読み方:だから
conjunction
1.
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason
expression
2.
like I said; I told you already
at the start of a sentence
ゆかり先生
あー 学校のプールか
英語
Ohhh, the school pool, huh?
分析
あー
学校
の
プール
か
あー
書き方:嗚呼
読み方:ああ, あー
interjection
usually-kana
1.
ah!; oh!; alas!
also written as 於乎, 於戯, 嗟乎, 嗟夫, 吁, etc.
interjection
usually-kana
2.
yes; indeed; that is correct
interjection
usually-kana
3.
aah; gah; argh
in exasperation
interjection
usually-kana
4.
hey!; yo!
interjection
usually-kana
5.
uh huh; yeah yeah; right; gotcha
学校
書き方:学校
読み方:がっこう
noun
1.
school
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
プール
読み方:プール
noun
1.
(swimming) pool
noun
suru-verb
2.
pool (billiards)
noun
suru-verb
3.
pool (together)
か
読み方:か
particle
1.
indicates a question
at sentence end
particle
2.
or; whether or not
after each alternative
particle
3.
some- (e.g. something, someone)
after an interrogative
particle
4.
hmm; huh
indicates doubt, uncertainty, etc.; sometimes after other particles
prefix
5.
very
emphatic prefix; usu. before an adjective
suffix
6.
-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y
suffix forming adjectives or adverbs; after an indeclinable word
4コマ
ゆかり先生
ただでいいよね 何時に行くの？
英語
Well then it's free, right? What time are you going?
分析
ただ
で
いい
よ
ね
何時
に
行く
の
？
ただ
書き方:只, 唯
読み方:ただ
no-adjective
noun
usually-kana
1.
ordinary; common; usual
no-adjective
noun
usually-kana
2.
free of charge
only 只
no-adjective
noun
3.
unaffected; as is; safe
usu. as ただでは...
adverb
4.
only; merely; just; simply
conjunction
5.
but; however; nevertheless
esp. 但
で
読み方:で, にて
particle
1.
at; in
indicates location of action; にて is the formal literary form
particle
2.
at; when
indicates time of action
particle
3.
by; with
indicates means of action
conjunction
4.
and then; so
auxiliary
5.
and; then
indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types
particle
kansai
6.
let me tell you; don't you know
at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.
いい
読み方:いい
活用形:non-past
yoi-adjective
1.
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
also written 良い, 好い and 善い
yoi-adjective
2.
sufficient; enough; ready; prepared
yoi-adjective
3.
profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yoi-adjective
4.
OK; all right; fine; no problem
as て(も)いい, と(も)いい, etc.; indicates permission or compromise
よ
読み方:よ
particle
1.
hey; you
at sentence-end; indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.
particle
2.
hey
after a noun; used when calling out to someone
particle
3.
hey; hold on
in mid-sentence; used to catch one's breath or get someone's attention
interjection
4.
yo; hey
ね
読み方:ね
particle
1.
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
at sentence end; used as a request for confirmation or agreement
interjection
2.
hey; say; listen; look; come on
particle
3.
you know; you see; I must say; I should think
at sentence end; used to express one's thoughts or feelings
particle
4.
will you?; please
at sentence end; used to make an informal request
particle
5.
so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?
at the end of a non-final clause; used to draw the listener's attention to something
particle
6.
I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
at sentence end after the question marker か
何時
書き方:何時
読み方:なんじ
noun
1.
what time; which hour
に
読み方:に
particle
1.
at (place, time); in; on; during
particle
2.
to (direction, state); toward; into
particle
3.
for (purpose)
particle
4.
because of (reason); for; with
particle
5.
by; from
particle
6.
as (i.e. in the role of)
particle
7.
per; in; for; a (e.g. "once a month")
particle
8.
and; in addition to
行く
書き方:行く
読み方:いく, ゆく
活用形:plain non-past
godan-iku-verb
intransitive-verb
1.
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach
godan-iku-verb
intransitive-verb
2.
to proceed; to take place
い sometimes omitted in auxiliary use
godan-iku-verb
intransitive-verb
3.
to pass through; to come and go
godan-iku-verb
intransitive-verb
4.
to walk
godan-iku-verb
intransitive-verb
5.
to die; to pass away
godan-iku-verb
intransitive-verb
6.
to do (in a specific way)
godan-iku-verb
intransitive-verb
7.
to stream; to flow
godan-iku-verb
auxiliary-verb
usually-kana
8.
to continue
after the -te form of a verb
godan-iku-verb
intransitive-verb
usually-kana
9.
to have an orgasm; to come; to cum
godan-iku-verb
intransitive-verb
usually-kana
slang
10.
to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
くろさわ先生
それでもくるんかい
英語
You're still going?
分析
それでも
くる
ん
かい
それでも
書き方:其れでも
読み方:それでも
conjunction
usually-kana
1.
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
くる
書き方:来る
読み方:くる
活用形:plain non-past
kuru-verb
intransitive-verb
1.
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
kuru-verb
intransitive-verb
auxiliary-verb
usually-kana
2.
to come back; to do ... and come back
after the -te form of a verb
kuru-verb
intransitive-verb
auxiliary-verb
usually-kana
3.
to come to be; to become; to get; to grow; to continue
after the -te form of a verb
kuru-verb
intransitive-verb
4.
to come from; to be caused by; to derive from
kuru-verb
intransitive-verb
5.
to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")
ん
読み方:ん
1.
oh!; good heavens!
2.
ugh!; oh no!
3.
ah!; the penny drops!
4.
yes!; okay!
5.
yes; yeah; uh huh
6.
huh?; what?
auxiliary-verb
suffix
7.
not
negative verb ending used in informal speech; abbr. of negative verb ending ぬ
particle
8.
's; of; belonging to
abbr. of particle の; indicates possessive
particle
9.
at (place, time); in; on; during
abbr. of particle に; used esp. when it precedes the verb なる
かい
読み方:かい
particle
familiar
1.
yes?; no?; isn't it?; is it?
used at sentence-end; indicates a question (sometimes rhetorical)
Having trouble with the vocabulary?
Download the Azumanga Daioh Anki Deck!
It covers the posted translations, and is updated each time a new one is posted!
Download the Azumanga Daioh Anki Deck!
It covers the posted translations, and is updated each time a new one is posted!
