練習の成果
◁
◂
勉強
◂
◁
第一話
英語
反訳
Practice makes perfect
直訳
The results of practice
分析
練習
の
成果
練習
書き方:練習
読み方:れんしゅう
noun
suru-verb
1.
practice; training; drill; (an) exercise; workout
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
成果
書き方:成果
読み方:せいか
noun
1.
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
1コマ
ゆかり先生
まあまあ 私達のおかげで車で行けるのよ！交通費タダよ！
英語
Now now, thanks to us we can go by car! Free of travel expenses!
分析
まあまあ
私達
の
おかげで
車
で
行ける
の
よ
！
交通費
タダ
よ
！
まあまあ
読み方:まあまあ
adjectival-noun
adverb
interjection
onomatopoeia
1.
so-so; passable
interjection
2.
now, now
used to calming somebody down
interjection
femanine
3.
my, my
expression of wonder, surprise, etc.
私達
書き方:私たち, 私達
読み方:わたしたち
pronoun
1.
we; us
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
おかげで
書き方:お陰で
読み方:おかげで
expression
usually-kana
1.
thanks to ...; owing to ...; because of ...
車
書き方:車
読み方:くるま
noun
1.
car; automobile; vehicle
noun
2.
wheel
で
読み方:で, にて
particle
1.
at; in
indicates location of action; にて is the formal literary form
particle
2.
at; when
indicates time of action
particle
3.
by; with
indicates means of action
conjunction
4.
and then; so
auxiliary
5.
and; then
indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types
particle
kansai
6.
let me tell you; don't you know
at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.
行ける
書き方:行く
読み方:いく, ゆく
活用形:potential non-past
godan-iku-verb
intransitive-verb
1.
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach
godan-iku-verb
intransitive-verb
2.
to proceed; to take place
い sometimes omitted in auxiliary use
godan-iku-verb
intransitive-verb
3.
to pass through; to come and go
godan-iku-verb
intransitive-verb
4.
to walk
godan-iku-verb
intransitive-verb
5.
to die; to pass away
godan-iku-verb
intransitive-verb
6.
to do (in a specific way)
godan-iku-verb
intransitive-verb
7.
to stream; to flow
godan-iku-verb
auxiliary-verb
usually-kana
8.
to continue
after the -te form of a verb
godan-iku-verb
intransitive-verb
usually-kana
9.
to have an orgasm; to come; to cum
godan-iku-verb
intransitive-verb
usually-kana
slang
10.
to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
よ
読み方:よ
particle
1.
hey; you
at sentence-end; indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.
particle
2.
hey
after a noun; used when calling out to someone
particle
3.
hey; hold on
in mid-sentence; used to catch one's breath or get someone's attention
interjection
4.
yo; hey
交通費
書き方:交通費
読み方:こうつうひ
noun
1.
traveling expenses; travelling expenses; carfare
タダ
書き方:只, 唯
読み方:ただ
no-adjective
noun
usually-kana
1.
ordinary; common; usual
no-adjective
noun
usually-kana
2.
free of charge
only 只
no-adjective
noun
3.
unaffected; as is; safe
usu. as ただでは...
adverb
4.
only; merely; just; simply
conjunction
5.
but; however; nevertheless
esp. 但
よ
読み方:よ
particle
1.
hey; you
at sentence-end; indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.
particle
2.
hey
after a noun; used when calling out to someone
particle
3.
hey; hold on
in mid-sentence; used to catch one's breath or get someone's attention
interjection
4.
yo; hey
とも
むー それはありがたい
英語
Ehhh... That would be appreciated.
分析
むー
それは
ありがたい
それは
読み方:それは, そりゃ, そりゃあ
adverb
1.
very; extremely
expression
2.
that is
A casual contraction of それは.
ありがたい
書き方:有難い, 有り難い
読み方:ありがたい
活用形:non-past
adjective
usually-kana
1.
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
2コマ
ゆかり先生
そーゆーわけで私の車とにゃもの車に乗る人別れてー
英語
With that settled, let's separate the people who will ride in my car and Nyamo's car.
分析
そーゆー
わけ
で
私
の
車
と
にゃも
の
車
に
乗る
人
別れてー
そーゆー
書き方:そう言う
読み方:そういう
prenoun-adjectival
usually-kana
1.
such; like that; that sort of; very
わけ
書き方:訳
読み方:わけ
noun
usually-kana
1.
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
で
読み方:で, にて
particle
1.
at; in
indicates location of action; にて is the formal literary form
particle
2.
at; when
indicates time of action
particle
3.
by; with
indicates means of action
conjunction
4.
and then; so
auxiliary
5.
and; then
indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types
particle
kansai
6.
let me tell you; don't you know
at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.
私
書き方:私
読み方:わたし
pronoun
1.
I; me
slightly formal or feminine
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
車
書き方:車
読み方:くるま
noun
1.
car; automobile; vehicle
noun
2.
wheel
と
読み方:と
particle
conjunction
1.
if; when
particle
conjunction
2.
and
particle
3.
with
particle
4.
used for quoting (thoughts, speech, etc.)
noun
shogi
abbreviation
5.
promoted pawn
particle
kyuushuu
6.
indicates a question
at sentence end
にゃも
名前:みなも
苗字:黒沢（くろさわ）
あだ名:にゃも
Class 5’s homeroom teacher, also the gym teacher.
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
車
書き方:車
読み方:くるま
noun
1.
car; automobile; vehicle
noun
2.
wheel
に
読み方:に
particle
1.
at (place, time); in; on; during
particle
2.
to (direction, state); toward; into
particle
3.
for (purpose)
particle
4.
because of (reason); for; with
particle
5.
by; from
particle
6.
as (i.e. in the role of)
particle
7.
per; in; for; a (e.g. "once a month")
particle
8.
and; in addition to
乗る
書き方:乗る
読み方:のる
活用形:plain non-past
godan-ru-verb
intransitive-verb
1.
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark
godan-ru-verb
intransitive-verb
2.
to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount
godan-ru-verb
intransitive-verb
3.
to reach; to go over; to pass
godan-ru-verb
intransitive-verb
4.
to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.)
godan-ru-verb
intransitive-verb
5.
to take part; to participate; to join
godan-ru-verb
intransitive-verb
6.
to get into the swing (and sing, dance, etc.)
godan-ru-verb
intransitive-verb
7.
to be deceived; to be taken in
godan-ru-verb
intransitive-verb
8.
to be carried; to be spread; to be scattered
usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る
godan-ru-verb
intransitive-verb
9.
to stick; to attach; to take; to go on
usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る
人
書き方:人
読み方:ひと
noun
1.
man; person
noun
2.
human being; mankind; people
noun
usually-kana
3.
human (Homo sapiens); humans as a species
noun
4.
character; personality
noun
5.
man of talent; true man
noun
6.
another person; other people; others
noun
7.
adult
別れてー
書き方:別れる
読み方:わかれる
活用形:te-form
ichidan-verb
intransitive-verb
1.
to part (usu. of people); to part from; to part with; to be apart from
ichidan-verb
intransitive-verb
2.
to separate (of a couple); to break up; to divorce
ichidan-verb
intransitive-verb
3.
to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
3コマ
ゆかり先生
ちなみに私の方が高い車よ
英語
By the way, my car is more expensive!
分析
ちなみに
私
の
方
が
高い
車
よ
ちなみに
書き方:因みに
読み方:ちなみに
conjunction
usually-kana
1.
by the way; in this connection; incidentally; in passing
私
書き方:私
読み方:わたし
pronoun
1.
I; me
slightly formal or feminine
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
方
書き方:方
読み方:ほう
noun
1.
direction; way; side; area (in a particular direction)
noun
2.
side (of an argument, etc.); one's part
often 私の方, あなたの方, etc.
noun
3.
type; category
noun
4.
field (of study, etc.)
noun
5.
indicates one side of a comparison
noun
6.
way; method; manner; means
noun
7.
length (of each side of a square)
が
読み方:が
particle
1.
indicates sentence subject (occasionally object)
particle
2.
indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
3.
but; however; still; and
conjunction
4.
regardless of; whether (or not)
after the volitional form of a verb
高い
書き方:高い
読み方:たかい
活用形:non-past
adjective
1.
high; tall
adjective
2.
expensive; high-priced
adjective
3.
high (level); above average (in degree, quality, etc.)
adjective
4.
loud
adjective
5.
high-pitched; shrill
車
書き方:車
読み方:くるま
noun
1.
car; automobile; vehicle
noun
2.
wheel
よ
読み方:よ
particle
1.
hey; you
at sentence-end; indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.
particle
2.
hey
after a noun; used when calling out to someone
particle
3.
hey; hold on
in mid-sentence; used to catch one's breath or get someone's attention
interjection
4.
yo; hey
親のだけど
英語
Even though it's my parent's.
分析
親
の
だけど
親
書き方:親
読み方:おや
noun
1.
parent; parents; mother and father
noun
2.
dealer (in cards, mahjong, etc.); banker
noun
3.
founder; inventor
noun
4.
(pet) owner
no-adjective
noun
5.
key; parent (organization); main
noun
6.
ancestor; forefather
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
だけど
読み方:だけど
conjunction
1.
however
おおさか
先生
英語
Teacher...
分析
先生
先生
書き方:先生
読み方:せんせい
noun
1.
teacher; instructor; master
noun
noun-suffix
honorific
2.
sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
noun
familiar
jocular-term
3.
intimate or teasing form of address
4コマ
おおさか
高いのはともかくベコベコなんは…
英語
Aside from being expensive, it has a few dents...
分析
高い
の
は
ともかく
ベコベコ
なん
は
…
高い
書き方:高い
読み方:たかい
活用形:non-past
adjective
1.
high; tall
adjective
2.
expensive; high-priced
adjective
3.
high (level); above average (in degree, quality, etc.)
adjective
4.
loud
adjective
5.
high-pitched; shrill
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
は
読み方:は
particle
1.
topic marker particle
pronounced わ in modern Japanese
particle
2.
indicates contrast with another option (stated or unstated)
particle
3.
adds emphasis
ともかく
書き方:兎も角
読み方:ともかく
adverb
usually-kana
1.
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
adverb
usually-kana
2.
apart from ...; setting ... aside
often as …はともかく
ベコベコ
読み方:ベコベコ, べこべこ
adverb
adverb-taking-to-particle
noun-or-verb-acting-prenominally
suru-verb
onomatopoeia
1.
denting; buckling; giving (in)
adverb
suru-verb
onomatopoeia
obsolete-term
2.
bowing repeatedly; kowtowing; bowing and scraping; being obsequious; being servile
なん
書き方:何
読み方:なん
pronoun
1.
what
prefix
2.
how many
followed by a counter
prefix
3.
many; a lot of
followed by (optional number), counter and も
prefix
4.
several; a few; some
followed by a counter and か
は
読み方:は
particle
1.
topic marker particle
pronounced わ in modern Japanese
particle
2.
indicates contrast with another option (stated or unstated)
particle
3.
adds emphasis
ゆかり先生
気にしない気にしない
英語
反訳
Oh, don't worry about it, don't worry!
直訳
Don't worry about it, don't worry about it.
分析
気
に
しない
気
に
しない
気
書き方:気
読み方:き
noun
1.
spirit; mind; heart
noun
2.
nature; disposition
noun
3.
motivation; intention
usu. after a verb
noun
4.
mood; feelings
noun
5.
ambience; atmosphere; mood
に
読み方:に
particle
1.
at (place, time); in; on; during
particle
2.
to (direction, state); toward; into
particle
3.
for (purpose)
particle
4.
because of (reason); for; with
particle
5.
by; from
particle
6.
as (i.e. in the role of)
particle
7.
per; in; for; a (e.g. "once a month")
particle
8.
and; in addition to
しない
書き方:為る
読み方:する
活用形:negative non-past
included-suru-verb
usually-kana
1.
to do; to carry out; to perform
included-suru-verb
usually-kana
2.
to cause to become; to make (into); to turn (into)
included-suru-verb
usually-kana
3.
to serve as; to act as; to work as
included-suru-verb
usually-kana
4.
to wear (clothes, a facial expression, etc.)
included-suru-verb
usually-kana
5.
to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
as 〜にする,〜とする
included-suru-verb
usually-kana
6.
to decide on; to choose
as 〜にする
included-suru-verb
intransitive-verb
usually-kana
7.
to be sensed (of a smell, noise, etc.)
as 〜がする
included-suru-verb
intransitive-verb
usually-kana
8.
to be (in a state, condition, etc.)
included-suru-verb
intransitive-verb
usually-kana
9.
to be worth; to cost
included-suru-verb
intransitive-verb
usually-kana
10.
to pass (of time); to elapse
included-suru-verb
transitive-verb
usually-kana
11.
to place, or raise, person A to a post or status B
as AをBにする
included-suru-verb
transitive-verb
usually-kana
12.
to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
as AをBにする
included-suru-verb
transitive-verb
usually-kana
13.
to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
as AをBにする
included-suru-verb
transitive-verb
usually-kana
14.
to feel A about B
as AをBにする
suffix
included-suru-verb
usually-kana
15.
verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
auxiliary-verb
included-suru-verb
usually-kana
16.
creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
auxiliary-verb
included-suru-verb
usually-kana
17.
to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
as 〜うとする,〜ようとする
気
書き方:気
読み方:き
noun
1.
spirit; mind; heart
noun
2.
nature; disposition
noun
3.
motivation; intention
usu. after a verb
noun
4.
mood; feelings
noun
5.
ambience; atmosphere; mood
に
読み方:に
particle
1.
at (place, time); in; on; during
particle
2.
to (direction, state); toward; into
particle
3.
for (purpose)
particle
4.
because of (reason); for; with
particle
5.
by; from
particle
6.
as (i.e. in the role of)
particle
7.
per; in; for; a (e.g. "once a month")
particle
8.
and; in addition to
しない
書き方:為る
読み方:する
活用形:negative non-past
included-suru-verb
usually-kana
1.
to do; to carry out; to perform
included-suru-verb
usually-kana
2.
to cause to become; to make (into); to turn (into)
included-suru-verb
usually-kana
3.
to serve as; to act as; to work as
included-suru-verb
usually-kana
4.
to wear (clothes, a facial expression, etc.)
included-suru-verb
usually-kana
5.
to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
as 〜にする,〜とする
included-suru-verb
usually-kana
6.
to decide on; to choose
as 〜にする
included-suru-verb
intransitive-verb
usually-kana
7.
to be sensed (of a smell, noise, etc.)
as 〜がする
included-suru-verb
intransitive-verb
usually-kana
8.
to be (in a state, condition, etc.)
included-suru-verb
intransitive-verb
usually-kana
9.
to be worth; to cost
included-suru-verb
intransitive-verb
usually-kana
10.
to pass (of time); to elapse
included-suru-verb
transitive-verb
usually-kana
11.
to place, or raise, person A to a post or status B
as AをBにする
included-suru-verb
transitive-verb
usually-kana
12.
to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
as AをBにする
included-suru-verb
transitive-verb
usually-kana
13.
to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
as AをBにする
included-suru-verb
transitive-verb
usually-kana
14.
to feel A about B
as AをBにする
suffix
included-suru-verb
usually-kana
15.
verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
auxiliary-verb
included-suru-verb
usually-kana
16.
creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
auxiliary-verb
included-suru-verb
usually-kana
17.
to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
as 〜うとする,〜ようとする
おおさか
でもむっちゃ気になるんです…
英語
But I'm gettin' real worried...
分析
でも
むっちゃ
気
に
なる
んです
…
でも
読み方:でも
conjunction
1.
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well
particle
2.
even
particle
3.
however; no matter how; even if; even though
particle
4.
... or something
particle
5.
either ... or ...; neither ... nor ...
as 〜でも〜でも
prefix
6.
pseudo-; quack; in-name-only
before an occupation, etc.
prefix
7.
for lack of anything better to do
before an occupation, etc.
むっちゃ
書き方:無茶
読み方:むちゃ
adjectival-noun
noun
1.
absurd; unreasonable; excessive; rash
むっちゃ is dialectal
adverb
kansai
2.
very; extremely; excessively
気
書き方:気
読み方:き
noun
1.
spirit; mind; heart
noun
2.
nature; disposition
noun
3.
motivation; intention
usu. after a verb
noun
4.
mood; feelings
noun
5.
ambience; atmosphere; mood
に
読み方:に
particle
1.
at (place, time); in; on; during
particle
2.
to (direction, state); toward; into
particle
3.
for (purpose)
particle
4.
because of (reason); for; with
particle
5.
by; from
particle
6.
as (i.e. in the role of)
particle
7.
per; in; for; a (e.g. "once a month")
particle
8.
and; in addition to
なる
書き方:成る
読み方:なる
活用形:plain non-past
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
1.
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
2.
to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
3.
to consist of; to be composed of; to be made up of
as ...からなる or ...よりなる
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
4.
to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
5.
to change (into); to turn (into); to transform
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
6.
to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
7.
to come to; to amount to; to add up to; to make
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
8.
to play (the part of); to act as
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
9.
to be used for; to be useful for; to serve as
godan-ru-verb
intransitive-verb
shogi
10.
to be promoted
auxiliary-verb
godan-ru-verb
honorific
usually-kana
11.
to do ...
as お + masu stem + になる or ご + noun+ になる
んです
読み方:のです, んです
expression
1.
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
の and ん add emphasis
第二話
天国と地獄
英語
Heaven and Hell
分析
天国
と
地獄
天国
書き方:天国
読み方:てんごく
noun
no-adjective
1.
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
と
読み方:と
particle
conjunction
1.
if; when
particle
conjunction
2.
and
particle
3.
with
particle
4.
used for quoting (thoughts, speech, etc.)
noun
shogi
abbreviation
5.
promoted pawn
particle
kyuushuu
6.
indicates a question
at sentence end
地獄
書き方:地獄
読み方:じごく
noun
1.
hell
1コマ
くろさわ先生
じゃ私の方三人でゆかりの方二人ね
英語
Alright, Three people with me, two people with Yukari, okay?
分析
じゃ
私
の
方
三人
で
ゆかり
の
方
二人
ね
じゃ
読み方:じゃあ, じゃ
conjunction
1.
then; well; so; well then
from では
copula
kansai
2.
be; is
私
書き方:私
読み方:わたし
pronoun
1.
I; me
slightly formal or feminine
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
方
書き方:方
読み方:ほう
noun
1.
direction; way; side; area (in a particular direction)
noun
2.
side (of an argument, etc.); one's part
often 私の方, あなたの方, etc.
noun
3.
type; category
noun
4.
field (of study, etc.)
noun
5.
indicates one side of a comparison
noun
6.
way; method; manner; means
noun
7.
length (of each side of a square)
三人
書き方:三人
読み方:さんにん
noun
1.
three people
で
読み方:で, にて
particle
1.
at; in
indicates location of action; にて is the formal literary form
particle
2.
at; when
indicates time of action
particle
3.
by; with
indicates means of action
conjunction
4.
and then; so
auxiliary
5.
and; then
indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types
particle
kansai
6.
let me tell you; don't you know
at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.
ゆかり
名前:ゆかり
苗字:谷崎（たにざき）
An English teacher who may not always act in a responsible manner.
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
方
書き方:方
読み方:ほう
noun
1.
direction; way; side; area (in a particular direction)
noun
2.
side (of an argument, etc.); one's part
often 私の方, あなたの方, etc.
noun
3.
type; category
noun
4.
field (of study, etc.)
noun
5.
indicates one side of a comparison
noun
6.
way; method; manner; means
noun
7.
length (of each side of a square)
二人
書き方:二人, ２人
読み方:ふたり, ににん
noun
1.
two persons; two people; pair; couple
ね
読み方:ね
particle
1.
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
at sentence end; used as a request for confirmation or agreement
interjection
2.
hey; say; listen; look; come on
particle
3.
you know; you see; I must say; I should think
at sentence end; used to express one's thoughts or feelings
particle
4.
will you?; please
at sentence end; used to make an informal request
particle
5.
so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?
at the end of a non-final clause; used to draw the listener's attention to something
particle
6.
I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
at sentence end after the question marker か
ちよ
ゆかり先生の車の方が広そうだからあっち三人じゃないですか？
英語
Miss Yukari's car looks more spacious, so shouldn't she take 3 people?
分析
ゆかり
先生
の
車
の
方
が
広
そう
だから
あっち
三人
じゃない
ですか
？
ゆかり
名前:ゆかり
苗字:谷崎（たにざき）
An English teacher who may not always act in a responsible manner.
先生
書き方:先生
読み方:せんせい
noun
1.
teacher; instructor; master
noun
noun-suffix
honorific
2.
sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
noun
familiar
jocular-term
3.
intimate or teasing form of address
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
車
書き方:車
読み方:くるま
noun
1.
car; automobile; vehicle
noun
2.
wheel
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
方
書き方:方
読み方:ほう
noun
1.
direction; way; side; area (in a particular direction)
noun
2.
side (of an argument, etc.); one's part
often 私の方, あなたの方, etc.
noun
3.
type; category
noun
4.
field (of study, etc.)
noun
5.
indicates one side of a comparison
noun
6.
way; method; manner; means
noun
7.
length (of each side of a square)
が
読み方:が
particle
1.
indicates sentence subject (occasionally object)
particle
2.
indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
3.
but; however; still; and
conjunction
4.
regardless of; whether (or not)
after the volitional form of a verb
広
書き方:広い
読み方:ひろい
活用形:stem
adjective
1.
spacious; vast; wide
そう
読み方:そう
auxiliary
adjectival-noun
1.
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
after -masu stem or adj. stem
だから
読み方:だから
conjunction
1.
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason
expression
2.
like I said; I told you already
at the start of a sentence
あっち
書き方:彼方
読み方:あちら, あっち
pronoun
usually-kana
1.
that way; that direction; over there; yonder
direction distant from both speaker and listener
pronoun
usually-kana
2.
that (one)
something physically distant from both speaker and listener, or something not visible but known by both speaker and listener
pronoun
usually-kana
3.
that person
someone physically distant from both speaker and listener, or someone not present but known by both speaker and listener. あちら is polite
pronoun
usually-kana
4.
there; over there; foreign country (esp. a Western nation)
place distant from both speaker and listener
三人
書き方:三人
読み方:さんにん
noun
1.
three people
じゃない
読み方:じゃない
活用形:non-past
expression
adjective
usually-kana
1.
is not; am not; are not
from ではない
expression
adjective
usually-kana
2.
isn't it?
ですか
読み方:ですか
expression
polite
1.
indicates question
at sentence-end
2コマ
くろさわ先生
………
英語
.........
…死ぬのは少ない方がいいでしょう？
英語
...It's better to have fewer casualties, don't you think?
分析
…
死ぬ
の
は
少ない
方がいい
でしょう
？
死ぬ
書き方:死ぬ
読み方:しぬ
活用形:plain non-past
godan-nu-verb
irregular-godan-nu-verb
intransitive-verb
1.
to die; to pass away
godan-nu-verb
irregular-godan-nu-verb
intransitive-verb
2.
to lose spirit; to lose vigor; to look dead
godan-nu-verb
irregular-godan-nu-verb
intransitive-verb
3.
to cease; to stop
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
は
読み方:は
particle
1.
topic marker particle
pronounced わ in modern Japanese
particle
2.
indicates contrast with another option (stated or unstated)
particle
3.
adds emphasis
少ない
書き方:少ない
読み方:すくない
活用形:non-past
adjective
1.
few; a little; scarce; insufficient; seldom
方がいい
書き方:方がいい
読み方:ほうがいい
活用形:non-past
expression
yoi-adjective
1.
had better
after past tense verb
expression
yoi-adjective
2.
had better not
after negative verb
でしょう
読み方:でしょう, でしょ
expression
1.
it seems; I think; I guess; I wonder
expression
2.
right?; don't you agree?
3コマ
Empty Cell
4コマ
皆
じゃーんけーん
英語
ROCK! PAPER!
分析
じゃーんけーん
じゃーんけーん
読み方:ジャンケン
noun
suru-verb
usually-kana
1.
rock-paper-scissors (game); janken
Having trouble with the vocabulary?
Download the Azumanga Daioh Anki Deck!
It covers the posted translations, and is updated each time a new one is posted!
Download the Azumanga Daioh Anki Deck!
It covers the posted translations, and is updated each time a new one is posted!
