ゆかり先生怒られた
◁
◂
勉強
◂
◁
第一話
英語
Ms. Yukari Is Scolded
分析
ゆかり
先生
怒られた
ゆかり
名前:ゆかり
苗字:谷崎（たにざき）
An English teacher who may not always act in a responsible manner.
先生
書き方:先生
読み方:せんせい
noun
1.
teacher; instructor; master
noun
noun-suffix
honorific
2.
sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
noun
familiar
jocular-term
3.
intimate or teasing form of address
怒られた
書き方:怒る
読み方:おこる
活用形:passive past
godan-ru-verb
intransitive-verb
1.
to get angry; to get mad
godan-ru-verb
transitive-verb
2.
to tell someone off; to scold
godan-ru-verb
intransitive-verb
3.
to be angular; to be square
1コマ
後藤先生
君は学生の頃と変わっとらんなぁー
英語
I see you haven't changed how you act towards your students.
分析
君
は
学生
の
頃
と
変わっと
らん
なぁー
君
書き方:君
読み方:きみ
pronoun
masculine
familiar
1.
you; buddy; pal
also used colloquially by young females
noun
2.
monarch; ruler; sovereign; (one's) master
orig. meaning
pronoun
polite
obsolete-term
3.
he; she
は
読み方:は
particle
1.
topic marker particle
pronounced わ in modern Japanese
particle
2.
indicates contrast with another option (stated or unstated)
particle
3.
adds emphasis
学生
書き方:学生
読み方:がくせい
noun
1.
student (esp. a university student)
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
頃
書き方:頃
読み方:ころ, ごろ
noun
adverb
noun-suffix
usually-kana
1.
(approximate) time; around; about; toward
ごろ when used as a suffix
noun
adverb
noun-suffix
2.
suitable time (or condition)
noun
adverb
noun-suffix
3.
time of year; season
と
読み方:と
particle
conjunction
1.
if; when
particle
conjunction
2.
and
particle
3.
with
particle
4.
used for quoting (thoughts, speech, etc.)
noun
shogi
abbreviation
5.
promoted pawn
particle
kyuushuu
6.
indicates a question
at sentence end
変わっと
書き方:変わる
読み方:かわる
活用形:te-form
godan-ru-verb
intransitive-verb
1.
to change; to be transformed; to be altered; to vary
godan-ru-verb
intransitive-verb
2.
to move to
godan-ru-verb
intransitive-verb
3.
to be different; to be uncommon; to be unusual
usu. as 変わった, 変わっている
らん
書き方:居る
読み方:おる
活用形:negative non-past
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
humble
1.
to be (animate); to be; to exist
godan-ru-verb
auxiliary-verb
2.
to be ..ing
after the -te form of a verb; indicates continuing action or state
godan-ru-verb
auxiliary-verb
3.
to (have the audacity to) do
after -masu base of verb; indicates contempt or disdain for another's actions
なぁー
読み方:な
particle
1.
don't
prohibitive; used with dictionary form verb
particle
2.
do
imperative (from なさい); used with -masu stem of verb
interjection
3.
hey; listen; you
particle
4.
now, ...; well, ...; I tell you!; you know
when seeking confirmation, for emphasis, etc.; used at sentence end
particle
5.
wow; ooh
used to express admiration, emotionality, etc.; used at sentence end
ノート
There’s a contraction of “” here.
The actual phrase is “”, so you can see how the て and the お sort of mix together to form と, and the ない gets shortened to just ん.
2コマ
後藤先生
もう少し教師としての自覚を持った方がいいぞ
英語
You have to try to act a bit more like a teacher!
分析
もう
少し
教師
として
の
自覚
を
持った
方がいい
ぞ
もう
読み方:もう
adverb
1.
now; soon; shortly; before long; presently
adverb
2.
already; yet; by now; (not) anymore
adverb
3.
further; more; again; another; the other
interjection
4.
tsk; dammit; jeez; come on; what the hell
used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)
少し
書き方:少し
読み方:すこし
adverb
noun
1.
small quantity; little; few; something
adverb
noun
2.
little while
adverb
noun
3.
short distance
教師
書き方:教師
読み方:きょうし
noun
no-adjective
1.
teacher (classroom)
として
読み方:として
expression
1.
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
expression
2.
apart from... (used to change the topic)
expression
3.
even (e.g. "not even a single person")
before a negative form
expression
4.
thinking that...; trying to...
after a volitional form
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
自覚
書き方:自覚
読み方:じかく
noun
suru-verb
1.
self-consciousness; self-awareness
を
読み方:を
particle
1.
indicates direct object of action
particle
2.
indicates subject of causative expression
particle
3.
indicates an area traversed
particle
4.
indicates time (period) over which action takes place
particle
5.
indicates point of departure or separation of action
particle
6.
indicates object of desire, like, hate, etc.
持った
書き方:持つ
読み方:もつ
活用形:plain past
godan-tsu-verb
transitive-verb
1.
to hold (in one's hand); to take; to carry
godan-tsu-verb
transitive-verb
2.
to possess; to have; to own
godan-tsu-verb
transitive-verb
3.
to maintain; to keep
godan-tsu-verb
transitive-verb
4.
to last; to be durable; to keep; to survive
godan-tsu-verb
transitive-verb
5.
to take charge of; to be in charge of
godan-tsu-verb
transitive-verb
6.
to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)
方がいい
書き方:方がいい
読み方:ほうがいい
活用形:non-past
expression
yoi-adjective
1.
had better
after past tense verb
expression
yoi-adjective
2.
had better not
after negative verb
ぞ
読み方:ぞ
particle
masculine
1.
adds force or indicates command
used at sentence end
3コマ
後藤先生
生徒と友達のように付き合うのもいいが
英語
It's good that you're friends with your students, but...
分析
生徒
と
友達
の
ように
付き合う
の
も
いい
が
生徒
書き方:生徒
読み方:せいと
noun
1.
pupil; student; schoolchild
と
読み方:と
particle
conjunction
1.
if; when
particle
conjunction
2.
and
particle
3.
with
particle
4.
used for quoting (thoughts, speech, etc.)
noun
shogi
abbreviation
5.
promoted pawn
particle
kyuushuu
6.
indicates a question
at sentence end
友達
書き方:友達, 友だち
読み方:ともだち
noun
1.
friend; companion
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
ように
書き方:様に
読み方:ように
expression
usually-kana
1.
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
expression
usually-kana
2.
hoping or wishing for something
付き合う
書き方:付き合う
読み方:つきあう
活用形:plain non-past
godan-u-verb
intransitive-verb
1.
to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with
godan-u-verb
intransitive-verb
2.
to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
も
読み方:も
particle
1.
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
particle
2.
both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)
as ＡもＢも
particle
3.
even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than
used for emphasis or to express absence of doubt regarding a quantity, etc.
particle
4.
even if; even though; although; in spite of
often as 〜ても, 〜でも, 〜とも, etc.
adverb
colloquialism
abbreviation
5.
further; more; again; another; the other
いい
読み方:いい
活用形:non-past
yoi-adjective
1.
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
also written 良い, 好い and 善い
yoi-adjective
2.
sufficient; enough; ready; prepared
yoi-adjective
3.
profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yoi-adjective
4.
OK; all right; fine; no problem
as て(も)いい, と(も)いい, etc.; indicates permission or compromise
が
読み方:が
particle
1.
indicates sentence subject (occasionally object)
particle
2.
indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
3.
but; however; still; and
conjunction
4.
regardless of; whether (or not)
after the volitional form of a verb
ゆかり先生
あ それなら大丈夫です
英語
Oh, if that's the issue then it's fine!
分析
あ
それなら
大丈夫
です
あ
読み方:あっ, アッ, あ, ア
interjection
1.
ah; oh
expression of surprise, recollection, etc.
interjection
2.
hey!
used to get someone's attention
それなら
書き方:其れなら
読み方:それなら
conjunction
usually-kana
1.
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
大丈夫
書き方:大丈夫
読み方:だいじょうぶ
adjectival-noun
1.
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
adverb
2.
certainly; surely; undoubtedly
interjection
adjectival-noun
colloquialism
3.
no thanks; I'm good; that's alright
です
読み方:です
expression
polite
1.
be; is
polite copula
4コマ
ゆかり先生
あいつらなんて所詮
英語
They could *never* be my friends,
分析
あいつら
なんて
所詮
あいつら
書き方:あいつ等
読み方:あいつら
pronoun
usually-kana
1.
they
なんて
読み方:なんて
particle
adverb
1.
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
expresses disdain, dislike, astonishment, etc.
所詮
書き方:所詮
読み方:しょせん
adverb
1.
after all; in the end; anyway
adverb
2.
(cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means; (not) ever
with neg. sentence
うわべだけの付き合いですよ
英語
I'm just keeping up appearances!
分析
うわべ
だけ
の
付き合い
です
よ
うわべ
書き方:上辺
読み方:うわべ
noun
usually-kana
1.
exterior; surface; outside
noun
usually-kana
2.
outward appearance; looks
だけ
書き方:丈
読み方:だけ
particle
usually-kana
1.
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone
particle
usually-kana
2.
as much as; to the extent of; enough to
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
付き合い
書き方:付き合い
読み方:つきあい
noun
1.
association; socializing; socialising; fellowship
です
読み方:です
expression
polite
1.
be; is
polite copula
よ
読み方:よ
particle
1.
hey; you
at sentence-end; indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.
particle
2.
hey
after a noun; used when calling out to someone
particle
3.
hey; hold on
in mid-sentence; used to catch one's breath or get someone's attention
interjection
4.
yo; hey
第二話
黒沢先生怒った
英語
Ms. Kurosawa is Mad
分析
黒沢
先生
怒った
黒沢
名前:みなも
苗字:黒沢（くろさわ）
あだ名:にゃも
Class 5’s homeroom teacher, also the gym teacher.
先生
書き方:先生
読み方:せんせい
noun
1.
teacher; instructor; master
noun
noun-suffix
honorific
2.
sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
noun
familiar
jocular-term
3.
intimate or teasing form of address
怒った
書き方:怒る
読み方:おこる
活用形:plain past
godan-ru-verb
intransitive-verb
1.
to get angry; to get mad
godan-ru-verb
transitive-verb
2.
to tell someone off; to scold
godan-ru-verb
intransitive-verb
3.
to be angular; to be square
1コマ
くろさわ先生
楽しくするのはいいけどケガしたら大変でしょう!?
英語
It's good that you're having fun, but what if you got hurt!?
分析
楽しく
する
の
は
いい
けど
ケガ
したら
大変
でしょう
!
?
楽しく
書き方:楽しい
読み方:たのしい
活用形:adverbial
adjective
1.
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
する
書き方:為る
読み方:する
活用形:plain non-past
included-suru-verb
usually-kana
1.
to do; to carry out; to perform
included-suru-verb
usually-kana
2.
to cause to become; to make (into); to turn (into)
included-suru-verb
usually-kana
3.
to serve as; to act as; to work as
included-suru-verb
usually-kana
4.
to wear (clothes, a facial expression, etc.)
included-suru-verb
usually-kana
5.
to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
as 〜にする,〜とする
included-suru-verb
usually-kana
6.
to decide on; to choose
as 〜にする
included-suru-verb
intransitive-verb
usually-kana
7.
to be sensed (of a smell, noise, etc.)
as 〜がする
included-suru-verb
intransitive-verb
usually-kana
8.
to be (in a state, condition, etc.)
included-suru-verb
intransitive-verb
usually-kana
9.
to be worth; to cost
included-suru-verb
intransitive-verb
usually-kana
10.
to pass (of time); to elapse
included-suru-verb
transitive-verb
usually-kana
11.
to place, or raise, person A to a post or status B
as AをBにする
included-suru-verb
transitive-verb
usually-kana
12.
to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
as AをBにする
included-suru-verb
transitive-verb
usually-kana
13.
to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
as AをBにする
included-suru-verb
transitive-verb
usually-kana
14.
to feel A about B
as AをBにする
suffix
included-suru-verb
usually-kana
15.
verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
auxiliary-verb
included-suru-verb
usually-kana
16.
creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
auxiliary-verb
included-suru-verb
usually-kana
17.
to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
as 〜うとする,〜ようとする
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
は
読み方:は
particle
1.
topic marker particle
pronounced わ in modern Japanese
particle
2.
indicates contrast with another option (stated or unstated)
particle
3.
adds emphasis
いい
読み方:いい
活用形:non-past
yoi-adjective
1.
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
also written 良い, 好い and 善い
yoi-adjective
2.
sufficient; enough; ready; prepared
yoi-adjective
3.
profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yoi-adjective
4.
OK; all right; fine; no problem
as て(も)いい, と(も)いい, etc.; indicates permission or compromise
けど
読み方:けど, けれど, けれども
conjunction
particle
1.
but; however; although
ケガ
書き方:怪我
読み方:けが
noun
suru-verb
usually-kana
1.
injury (to animate object); hurt
したら
書き方:為る
読み方:する
活用形:conditional past
included-suru-verb
usually-kana
1.
to do; to carry out; to perform
included-suru-verb
usually-kana
2.
to cause to become; to make (into); to turn (into)
included-suru-verb
usually-kana
3.
to serve as; to act as; to work as
included-suru-verb
usually-kana
4.
to wear (clothes, a facial expression, etc.)
included-suru-verb
usually-kana
5.
to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
as 〜にする,〜とする
included-suru-verb
usually-kana
6.
to decide on; to choose
as 〜にする
included-suru-verb
intransitive-verb
usually-kana
7.
to be sensed (of a smell, noise, etc.)
as 〜がする
included-suru-verb
intransitive-verb
usually-kana
8.
to be (in a state, condition, etc.)
included-suru-verb
intransitive-verb
usually-kana
9.
to be worth; to cost
included-suru-verb
intransitive-verb
usually-kana
10.
to pass (of time); to elapse
included-suru-verb
transitive-verb
usually-kana
11.
to place, or raise, person A to a post or status B
as AをBにする
included-suru-verb
transitive-verb
usually-kana
12.
to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
as AをBにする
included-suru-verb
transitive-verb
usually-kana
13.
to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
as AをBにする
included-suru-verb
transitive-verb
usually-kana
14.
to feel A about B
as AをBにする
suffix
included-suru-verb
usually-kana
15.
verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
auxiliary-verb
included-suru-verb
usually-kana
16.
creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
auxiliary-verb
included-suru-verb
usually-kana
17.
to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
as 〜うとする,〜ようとする
大変
書き方:大変
読み方:たいへん
adverb
1.
very; greatly; terribly; awfully
adjectival-noun
noun
2.
immense; enormous; great
adjectival-noun
noun
3.
serious; grave; dreadful; terrible
adjectival-noun
noun
4.
difficult; hard
でしょう
読み方:でしょう, でしょ
expression
1.
it seems; I think; I guess; I wonder
expression
2.
right?; don't you agree?
かぐら
すいません…
英語
Sorry...
分析
すいません
…
すいません
書き方:済みません
読み方:すみません, すいません
expression
interjection
usually-kana
polite
1.
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
used both to apologize and to get someone's attention
expression
interjection
usually-kana
polite
2.
thank you
2コマ
くろさわ先生
その辺のけじめは
英語
The difference with this is-
分析
その辺
の
けじめ
は
その辺
書き方:その辺
読み方:そのへん
pronoun
1.
around there; near there
pronoun
2.
or thereabouts; or so
pronoun
3.
such a matter; such a thing
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
けじめ
読み方:けじめ
noun
1.
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
は
読み方:は
particle
1.
topic marker particle
pronounced わ in modern Japanese
particle
2.
indicates contrast with another option (stated or unstated)
particle
3.
adds emphasis
ゆかり先生
にゃもーー
英語
Nyamo!
分析
にゃもーー
にゃもーー
名前:みなも
苗字:黒沢（くろさわ）
あだ名:にゃも
Class 5’s homeroom teacher, also the gym teacher.
3コマ
ゆかり先生
にゃも今日さぁ
英語
Nyamo! Today, listen to this-
分析
にゃも
今日
さぁ
にゃも
名前:みなも
苗字:黒沢（くろさわ）
あだ名:にゃも
Class 5’s homeroom teacher, also the gym teacher.
今日
書き方:今日
読み方:きょう, こんにち
noun
adverb
1.
today; this day
noun
adverb
2.
these days; recently; nowadays
さぁ
読み方:さあ, さー
conjunction
interjection
1.
come; come now; come along; go on; hurry up
conjunction
interjection
2.
well; who knows; I don't know...; uh; hmm
conjunction
interjection
3.
well now; let's see; there we go; all right
said when surprised or happy
conjunction
interjection
4.
about that; you see
くろさわ先生
あのさ…
英語
Hey uhh...
分析
あの
さ
…
あの
読み方:あの, あのー
interjection
1.
say; well; um; er
さ
読み方:さ
suffix
1.
-ness
nominalizing suffix indicating degree or condition
particle
2.
indicates assertion
sentence end, mainly masc.
interjection
3.
come; come now
今 まじめな話してんのよ
英語
反訳
I'm in the middle of a serious conversation.
直訳
I'm having a serious conversation now.
分析
今
まじめ
な
話して
ん
の
よ
今
書き方:今
読み方:いま
noun
no-adjective
adverb
1.
now; the present time; just now; soon; immediately
adverb
2.
another; more
まじめ
書き方:真面目
読み方:まじめ, マジメ
adjectival-noun
noun
1.
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
な
読み方:な
particle
1.
a continuous form of だ that is used for 形容動詞.
話して
書き方:話す
読み方:はなす
活用形:te-form
godan-su-verb
transitive-verb
1.
to talk; to speak; to converse; to chat
godan-su-verb
transitive-verb
2.
to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss
godan-su-verb
transitive-verb
3.
to speak (a language)
ん
書き方:居る
読み方:いる
活用形:plain non-past
ichidan-verb
intransitive-verb
usually-kana
1.
to be (of animate objects); to exist
ichidan-verb
intransitive-verb
usually-kana
2.
to stay
ichidan-verb
auxiliary-verb
usually-kana
3.
to be ...-ing; to have been ...-ing
after the -te form of a verb; indicates continuing action or state
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
よ
読み方:よ
particle
1.
hey; you
at sentence-end; indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.
particle
2.
hey
after a noun; used when calling out to someone
particle
3.
hey; hold on
in mid-sentence; used to catch one's breath or get someone's attention
interjection
4.
yo; hey
4コマ
かぐら
にゃも？
英語
Nyamo?
分析
にゃも
？
にゃも
名前:みなも
苗字:黒沢（くろさわ）
あだ名:にゃも
Class 5’s homeroom teacher, also the gym teacher.
ゆかり先生
黒沢みなもだからにゃも
英語
Yeah, "Nyamo"! Since her name is Minamo Kurosawa.
分析
黒沢みなも
だから
にゃも
黒沢みなも
名前:みなも
苗字:黒沢（くろさわ）
あだ名:にゃも
Class 5’s homeroom teacher, also the gym teacher.
だから
読み方:だから
conjunction
1.
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason
expression
2.
like I said; I told you already
at the start of a sentence
にゃも
名前:みなも
苗字:黒沢（くろさわ）
あだ名:にゃも
Class 5’s homeroom teacher, also the gym teacher.
くろさわ先生
学校で言うなってってんだよ
英語
I keep telling you not to call me that at school!
分析
学校
で
言うな
って
って
ん
だ
よ
学校
書き方:学校
読み方:がっこう
noun
1.
school
で
読み方:で, にて
particle
1.
at; in
indicates location of action; にて is the formal literary form
particle
2.
at; when
indicates time of action
particle
3.
by; with
indicates means of action
conjunction
4.
and then; so
auxiliary
5.
and; then
indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types
particle
kansai
6.
let me tell you; don't you know
at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.
言うな
書き方:言う, 云う
読み方:いう, ゆう
活用形:command negative
godan-u-verb
1.
to say; to utter; to declare
godan-u-verb
2.
to name; to call
godan-u-verb
3.
to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
って
読み方:って, て
particle
1.
you said; he said; she said; they said
casual quoting particle
particle
2.
if ... then
as たって; indicates supposition
particle
3.
do you seriously think that
as かって; indicates a satirical or rhetorical question
particle
4.
I already told you; you should know by now that; of course
indicates certainty, insistence, emphasis, etc.
particle
5.
the said ...; said ...
abbr. of という
particle
6.
says that ...
abbr. of と言っている
particle
7.
I hear that ...
abbr. of と聞いている
particle
8.
as for the term ...
abbr. of とは, というのは
particle
9.
as for ...
equiv. of は topic marker
って
書き方:言う, 云う
読み方:いう, ゆう
活用形:te-form
godan-u-verb
1.
to say; to utter; to declare
godan-u-verb
2.
to name; to call
godan-u-verb
3.
to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
ん
書き方:居る
読み方:いる
活用形:plain non-past
ichidan-verb
intransitive-verb
usually-kana
1.
to be (of animate objects); to exist
ichidan-verb
intransitive-verb
usually-kana
2.
to stay
ichidan-verb
auxiliary-verb
usually-kana
3.
to be ...-ing; to have been ...-ing
after the -te form of a verb; indicates continuing action or state
だ
読み方:だ
copula
1.
be; is
plain copula
auxiliary-verb
2.
did; (have) done
た after certain verb forms; indicates past or completed action
auxiliary-verb
3.
please; do
indicates light imperative
よ
読み方:よ
particle
1.
hey; you
at sentence-end; indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.
particle
2.
hey
after a noun; used when calling out to someone
particle
3.
hey; hold on
in mid-sentence; used to catch one's breath or get someone's attention
interjection
4.
yo; hey
Having trouble with the vocabulary?
Download the Azumanga Daioh Anki Deck!
It covers the posted translations, and is updated each time a new one is posted!
Download the Azumanga Daioh Anki Deck!
It covers the posted translations, and is updated each time a new one is posted!
