６月
June Deluxe
◁
◂
勉強
◂
◁
第一話
英語
June
分析
６月
６月
書き方:６月, 六月
読み方:ろくがつ
noun
1.
June
noun
2.
sixth month of the lunar calendar
英語
June Deluxe
1コマ
よみ
起きろー
英語
Wake up!
分析
起きろー
起きろー
書き方:起きる
読み方:おきる
活用形:command positive (spoken)
ichidan-verb
intransitive-verb
1.
to get up; to rise; to blaze up (fire)
ichidan-verb
intransitive-verb
2.
to wake up; to be awake; to stay awake
ichidan-verb
intransitive-verb
3.
to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place
帰るぞー
英語
反訳
Time to go home!
直訳
Go home!
分析
帰る
ぞー
帰る
書き方:帰る
読み方:かえる
活用形:plain non-past
godan-ru-verb
intransitive-verb
1.
to return; to come home; to go home; to go back
godan-ru-verb
intransitive-verb
2.
to leave
of a guest, customer, etc.
godan-ru-verb
intransitive-verb
baseball
3.
to get home; to get to home plate
ぞー
読み方:ぞ
particle
masculine
1.
adds force or indicates command
used at sentence end
女の学生
じゃーねー
英語
'later!
分析
じゃーねー
じゃーねー
読み方:じゃあね, じゃね, じゃーね
familiar
1.
see you; bye; ciao
2コマ
だだだだだ
英語
step step step step step
3コマ
バン
英語
SLAM!
4コマ
おおさか
ん？
英語
Huh?
分析
ん
？
ん
読み方:ん
1.
oh!; good heavens!
2.
ugh!; oh no!
3.
ah!; the penny drops!
4.
yes!; okay!
5.
yes; yeah; uh huh
6.
huh?; what?
auxiliary-verb
suffix
7.
not
negative verb ending used in informal speech; abbr. of negative verb ending ぬ
particle
8.
's; of; belonging to
abbr. of particle の; indicates possessive
particle
9.
at (place, time); in; on; during
abbr. of particle に; used esp. when it precedes the verb なる
ちよ
ゆかり先生？
英語
Ms. Yukari?
分析
ゆかり
先生
？
ゆかり
名前:ゆかり
苗字:谷崎（たにざき）
An English teacher who may not always act in a responsible manner.
先生
書き方:先生
読み方:せんせい
noun
1.
teacher; instructor; master
noun
noun-suffix
honorific
2.
sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
noun
familiar
jocular-term
3.
intimate or teasing form of address
ゆかり先生
クソッ！
英語
Damn!
分析
クソッ
！
クソッ
書き方:糞
読み方:くそ, クソ
interjection
usually-kana
1.
damn; damn it; shit; crap
noun
colloquialism
usually-kana
2.
feces; excrement; dung
prefix
usually-kana
3.
damn; damned; blasted; stupid
prefix
usually-kana
4.
very; extremely; really
adjectival-noun
colloquialism
usually-kana
5.
terrible; awful; shit; crap
adverb
slang
usually-kana
6.
a lot
noun
usually-kana
7.
negligible; insignificant; not mattering at all; counting for nothing; hardly worth consideration; out of the question
as ...もくそもない or ...もくそもあるか
ほとんど帰ってやがる！
英語
They've almost all gone home!
分析
ほとんど
帰って
やがる
！
ほとんど
書き方:殆ど
読み方:ほとんど
noun
adverb
usually-kana
1.
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost
帰って
書き方:帰る
読み方:かえる
活用形:te-form
godan-ru-verb
intransitive-verb
1.
to return; to come home; to go home; to go back
godan-ru-verb
intransitive-verb
2.
to leave
of a guest, customer, etc.
godan-ru-verb
intransitive-verb
baseball
3.
to get home; to get to home plate
やがる
読み方:やがる
活用形:plain non-past
auxiliary-verb
godan-ru-verb
derogatory
1.
to have the nerve to
after the -masu stem of a verb; indicates hatred, contempt, or disdain for another's action
5コマ
ゆかり先生
まぁ いいわ
英語
Well, it's fine...
分析
まぁ
いい
わ
まぁ
読み方:まあ, まー, まぁ
adverb
1.
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now
when urging or consoling
adverb
2.
tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
adverb
3.
well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...
when hesitating to express an opinion
interjection
femanine
4.
oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
いい
読み方:いい
活用形:non-past
yoi-adjective
1.
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
also written 良い, 好い and 善い
yoi-adjective
2.
sufficient; enough; ready; prepared
yoi-adjective
3.
profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yoi-adjective
4.
OK; all right; fine; no problem
as て(も)いい, と(も)いい, etc.; indicates permission or compromise
わ
読み方:わ
particle
femanine
1.
indicates emotion or admiration
at sentence end
particle
kansai
2.
indicates emphasis
at sentence end
pronoun
tsugaru
3.
I; me
interjection
4.
wah!
interjection
5.
boo!
あんたらちょっと来なさい！
英語
You lot, come here a second!
分析
あんた
ら
ちょっと
来
なさい
！
あんた
書き方:貴方
読み方:あんた
pronoun
colloquialism
usually-kana
1.
you
familiar form of あなた; oft. considered rude
ら
書き方:等
読み方:ら
suffix
usually-kana
1.
pluralizing suffix
suffix
usually-kana
2.
or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.
suffix
usually-kana
3.
nominalizing suffix
after the stem of an adjective
ちょっと
書き方:一寸, 鳥渡
読み方:ちょっと
adverb
usually-kana
1.
a little; a bit; slightly
adverb
usually-kana
2.
just a minute; for a moment; briefly
adverb
usually-kana
3.
somewhat; rather; fairly; pretty; quite
adverb
usually-kana
4.
(not) easily; (not) readily
before a verb in negative form
interjection
usually-kana
5.
hey!; come on; excuse me
expression
usually-kana
6.
thanks, but no; not feasible; not possible
来
書き方:来る
読み方:くる
活用形:plain non-past
kuru-verb
intransitive-verb
1.
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
kuru-verb
intransitive-verb
auxiliary-verb
usually-kana
2.
to come back; to do ... and come back
after the -te form of a verb
kuru-verb
intransitive-verb
auxiliary-verb
usually-kana
3.
to come to be; to become; to get; to grow; to continue
after the -te form of a verb
kuru-verb
intransitive-verb
4.
to come from; to be caused by; to derive from
kuru-verb
intransitive-verb
5.
to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")
なさい
書き方:為さい
読み方:なさい
expression
usually-kana
1.
do ...
imperative form often used after the -masu stem of a verb
ちよ
なんですか？
英語
What is it?
分析
なんです
か
？
なんです
読み方:なのです, なんです
auxiliary
polite
1.
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
か
読み方:か
particle
1.
indicates a question
at sentence end
particle
2.
or; whether or not
after each alternative
particle
3.
some- (e.g. something, someone)
after an interrogative
particle
4.
hmm; huh
indicates doubt, uncertainty, etc.; sometimes after other particles
prefix
5.
very
emphatic prefix; usu. before an adjective
suffix
6.
-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y
suffix forming adjectives or adverbs; after an indeclinable word
よみ
なんかヤな予感するな
英語
反訳
I have a bad feeling about this...
直訳
Some kind of bad premonition...
分析
なんか
ヤ
な
予感する
な
なんか
読み方:なんか
particle
adverb
1.
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
oft. scornful or dismissive
ヤ
書き方:嫌
読み方:いや, イヤ, や, ヤ
adjectival-noun
noun
1.
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
な
読み方:な
particle
1.
a continuous form of だ that is used for 形容動詞.
予感する
書き方:予感
読み方:よかん
活用形:plain non-past
noun
1.
presentiment; premonition; hunch
suru-verb
2.
to have a premonition; to have a hunch
usu. 予感がする
な
読み方:な
particle
1.
don't
prohibitive; used with dictionary form verb
particle
2.
do
imperative (from なさい); used with -masu stem of verb
interjection
3.
hey; listen; you
particle
4.
now, ...; well, ...; I tell you!; you know
when seeking confirmation, for emphasis, etc.; used at sentence end
particle
5.
wow; ooh
used to express admiration, emotionality, etc.; used at sentence end
Having trouble with the vocabulary?
Download the Azumanga Daioh Anki Deck!
It covers the posted translations, and is updated each time a new one is posted!
Download the Azumanga Daioh Anki Deck!
It covers the posted translations, and is updated each time a new one is posted!
