ひきょうだ
◁
◂
勉強
◂
◁
第一話
英語
It's dispicable
分析
ひきょう
だ
ひきょう
書き方:卑怯
読み方:ひきょう
adjectival-noun
noun
1.
cowardly; craven
adjectival-noun
noun
2.
unfair; mean; sneaky; dirty; dastardly
だ
読み方:だ
copula
1.
be; is
plain copula
auxiliary-verb
2.
did; (have) done
た after certain verb forms; indicates past or completed action
auxiliary-verb
3.
please; do
indicates light imperative
1コマ
ゆかり先生
お 猫だ
英語
Oh, it's a cat.
分析
お
猫
だ
お
読み方:おお, おう, おー, オー
1.
oh!; good heavens!
also written as 応
2.
ugh!; oh no!
3.
ah!; the penny drops!
4.
yes!; okay!
猫
書き方:猫
読み方:ねこ
noun
1.
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
noun
2.
shamisen
noun
3.
geisha
noun
abbreviation
4.
wheelbarrow
noun
abbreviation
5.
clay bed-warmer
noun
usually-kana
colloquialism
6.
bottom; submissive partner of a homosexual relationship
だ
読み方:だ
copula
1.
be; is
plain copula
auxiliary-verb
2.
did; (have) done
た after certain verb forms; indicates past or completed action
auxiliary-verb
3.
please; do
indicates light imperative
2コマ
さかき
！
英語
!
ゆかり先生
ほーら
英語
Hey there~
分析
ほーら
ほーら
読み方:ほら
interjection
1.
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
パン欲しいかー
英語
You want some bread?
分析
パン
欲しい
かー
パン
読み方:パン
noun
1.
bread; pastries (e.g. croissants); pastry-based products
originally written 麺麭 or 麪包
noun
2.
pan; frying pan
noun
suru-verb
3.
panning (in a film)
欲しい
書き方:欲しい
読み方:ほしい
活用形:non-past
adjective
1.
wanted; wished for; in need of; desired
auxiliary-adjective
usually-kana
2.
I want (you) to
after the -te form of a verb
かー
読み方:か
particle
1.
indicates a question
at sentence end
particle
2.
or; whether or not
after each alternative
particle
3.
some- (e.g. something, someone)
after an interrogative
particle
4.
hmm; huh
indicates doubt, uncertainty, etc.; sometimes after other particles
prefix
5.
very
emphatic prefix; usu. before an adjective
suffix
6.
-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y
suffix forming adjectives or adverbs; after an indeclinable word
ネコ
にぁーー
英語
Nyaa~
分析
にぁーー
にぁーー
読み方:にゃ, にゃあ, にぁーー
1.
a cat meowing; mewing
3コマ
ゆかり先生
へへー
英語
Hehee-
分析
へへー
へへー
読み方:へへ, うへへ, えへへ
1.
giggling; laughing
ネコ
ぐりぐり
英語
purr purr
さかき
！
英語
!
4コマ
さかき
エサなんかでー
英語
Using something like bait...
分析
エサ
なんか
でー
エサ
書き方:餌
読み方:えさ
noun
1.
(animal) feed; fodder; pet food
noun
2.
bait; lure; enticement
なんか
読み方:なんか
particle
adverb
1.
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
oft. scornful or dismissive
でー
読み方:で, にて
particle
1.
at; in
indicates location of action; にて is the formal literary form
particle
2.
at; when
indicates time of action
particle
3.
by; with
indicates means of action
conjunction
4.
and then; so
auxiliary
5.
and; then
indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types
particle
kansai
6.
let me tell you; don't you know
at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.
ネコの気持ちをもてあそんで
英語
Playing with a cats feelings...
分析
ネコ
の
気持ち
を
もてあそんで
ネコ
書き方:猫
読み方:ねこ
noun
1.
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
noun
2.
shamisen
noun
3.
geisha
noun
abbreviation
4.
wheelbarrow
noun
abbreviation
5.
clay bed-warmer
noun
usually-kana
colloquialism
6.
bottom; submissive partner of a homosexual relationship
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
気持ち
書き方:気持ち
読み方:きもち
noun
1.
feeling; sensation; mood; state of mind
noun
2.
preparedness; readiness; attitude
noun
humble
3.
thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude
noun
adverb
4.
slightly; a bit; a little
を
読み方:を
particle
1.
indicates direct object of action
particle
2.
indicates subject of causative expression
particle
3.
indicates an area traversed
particle
4.
indicates time (period) over which action takes place
particle
5.
indicates point of departure or separation of action
particle
6.
indicates object of desire, like, hate, etc.
もてあそんで
書き方:弄ぶ, 玩ぶ, 翫ぶ, もて遊ぶ
読み方:もてあそぶ
活用形:te-form
godan-bu-verb
transitive-verb
1.
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with
godan-bu-verb
transitive-verb
2.
to toy wth (one's emotions, etc.); to trifle with
godan-bu-verb
transitive-verb
3.
to do with something as one pleases
godan-bu-verb
transitive-verb
4.
to appreciate
ゆかり先生
あ？なんだ榊？
英語
Huh? What's wrong Sakaki?
分析
あ
？
なん
だ
榊
？
あ
読み方:あっ, アッ, あ, ア
interjection
1.
ah; oh
expression of surprise, recollection, etc.
interjection
2.
hey!
used to get someone's attention
なん
書き方:何
読み方:なん
pronoun
1.
what
prefix
2.
how many
followed by a counter
prefix
3.
many; a lot of
followed by (optional number), counter and も
prefix
4.
several; a few; some
followed by a counter and か
だ
読み方:だ
copula
1.
be; is
plain copula
auxiliary-verb
2.
did; (have) done
た after certain verb forms; indicates past or completed action
auxiliary-verb
3.
please; do
indicates light imperative
榊
苗字:榊（さかき）
A very tall athletic girl who often comes off as a little scary. However, it seems she has a bit of a softer side. Maybe she’s just a normal girl after all?
こわい顔して
英語
You're making a scary face...
分析
こわい
顔
して
こわい
書き方:怖い
読み方:こわい
活用形:non-past
adjective
1.
scary; frightening; eerie; dreadful
顔
書き方:顔
読み方:かお
noun
1.
face; visage
noun
2.
look; expression; countenance
noun
3.
honor; honour; face
noun
4.
influence; notoriety
して
書き方:為る
読み方:する
活用形:te-form
included-suru-verb
usually-kana
1.
to do; to carry out; to perform
included-suru-verb
usually-kana
2.
to cause to become; to make (into); to turn (into)
included-suru-verb
usually-kana
3.
to serve as; to act as; to work as
included-suru-verb
usually-kana
4.
to wear (clothes, a facial expression, etc.)
included-suru-verb
usually-kana
5.
to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
as 〜にする,〜とする
included-suru-verb
usually-kana
6.
to decide on; to choose
as 〜にする
included-suru-verb
intransitive-verb
usually-kana
7.
to be sensed (of a smell, noise, etc.)
as 〜がする
included-suru-verb
intransitive-verb
usually-kana
8.
to be (in a state, condition, etc.)
included-suru-verb
intransitive-verb
usually-kana
9.
to be worth; to cost
included-suru-verb
intransitive-verb
usually-kana
10.
to pass (of time); to elapse
included-suru-verb
transitive-verb
usually-kana
11.
to place, or raise, person A to a post or status B
as AをBにする
included-suru-verb
transitive-verb
usually-kana
12.
to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
as AをBにする
included-suru-verb
transitive-verb
usually-kana
13.
to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
as AをBにする
included-suru-verb
transitive-verb
usually-kana
14.
to feel A about B
as AをBにする
suffix
included-suru-verb
usually-kana
15.
verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
auxiliary-verb
included-suru-verb
usually-kana
16.
creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
auxiliary-verb
included-suru-verb
usually-kana
17.
to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
as 〜うとする,〜ようとする
やんのか？
英語
Are you planning on starting a fight?
分析
やんのか
？
やんのか
読み方:やんのか
expression
1.
do you want to make something of it?; do you want to fight?
第二話
やっぱりなでたい
英語
I still want to pet him.
分析
やっぱり
なでたい
やっぱり
書き方:矢っ張り
読み方:やっぱり
adverb
usually-kana
1.
as expected; sure enough; just as one thought
adverb
usually-kana
2.
after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
adverb
usually-kana
3.
too; also; as well; likewise; (not) either
adverb
usually-kana
4.
still; as before
adverb
usually-kana
5.
all the same; even so; still; nonetheless
なでたい
書き方:撫でる
読み方:なでる
活用形:tai-form non-past
ichidan-verb
transitive-verb
1.
to stroke; to caress; to brush gently; to pat; to rub
ichidan-verb
transitive-verb
2.
to comb (hair); to smooth down
1コマ
さかき
私もエサを使おう
英語
I'll try using bait as well.
分析
私
も
エサ
を
使おう
私
書き方:私
読み方:わたし
pronoun
1.
I; me
slightly formal or feminine
も
読み方:も
particle
1.
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
particle
2.
both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)
as ＡもＢも
particle
3.
even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than
used for emphasis or to express absence of doubt regarding a quantity, etc.
particle
4.
even if; even though; although; in spite of
often as 〜ても, 〜でも, 〜とも, etc.
adverb
colloquialism
abbreviation
5.
further; more; again; another; the other
エサ
書き方:餌
読み方:えさ
noun
1.
(animal) feed; fodder; pet food
noun
2.
bait; lure; enticement
を
読み方:を
particle
1.
indicates direct object of action
particle
2.
indicates subject of causative expression
particle
3.
indicates an area traversed
particle
4.
indicates time (period) over which action takes place
particle
5.
indicates point of departure or separation of action
particle
6.
indicates object of desire, like, hate, etc.
使おう
書き方:使う
読み方:つかう
活用形:volitional
godan-u-verb
transitive-verb
1.
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use
godan-u-verb
transitive-verb
2.
to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
godan-u-verb
transitive-verb
3.
to use (time, money, etc.); to spend; to consume
godan-u-verb
transitive-verb
4.
to use (language); to speak
かまれないよう気をつけよう
英語
Be careful not to get bitten.
分析
かまれない
よう
気をつけよう
かまれない
書き方:噛む, 咬む
読み方:かむ
活用形:passive negative non-past
godan-mu-verb
transitive-verb
1.
to bite
godan-mu-verb
transitive-verb
2.
to chew; to gnaw; to masticate
godan-mu-verb
transitive-verb
3.
to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to stutter; to stammer
godan-mu-verb
transitive-verb
4.
to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
godan-mu-verb
transitive-verb
5.
to engage (of cogs, zippers, etc.); to mesh; to fit together
godan-mu-verb
transitive-verb
6.
to be involved in
よう
書き方:様
読み方:よう
noun-suffix
noun
usually-kana
1.
appearing ...; looking ...
usu. after the -masu stem of a verb
noun-suffix
noun
2.
way to ...; method of ...ing
usu. after the -masu stem of a verb
noun-suffix
noun
3.
form; style; design
usu. after a noun
noun-suffix
noun
4.
like; similar to
usu. after a noun
noun
5.
thing (thought or spoken)
気をつけよう
書き方:気をつける, 気を付ける
読み方:きをつける
活用形:volitional
expression
ichidan-verb
1.
to be careful; to pay attention; to take care
2コマ
Empty Cell
3コマ
Empty Cell
4コマ
ぱくっ
英語
CHOMP
しゅっ
英語
ZOOM!
Having trouble with the vocabulary?
Download the Azumanga Daioh Anki Deck!
It covers the posted translations, and is updated each time a new one is posted!
Download the Azumanga Daioh Anki Deck!
It covers the posted translations, and is updated each time a new one is posted!
