翻訳ほんやく
://漫画まんが/あずまんが大王だいおう/一年生いちねんせい/6月ろくがつ/15じゅうごページ     
15ページ
◁
◂
勉強べんきょう
◂
◁
第一話だいいちわ
1コマ
よみ
榊さかきさんも抱だいてみる?
英語えいご
Do you want to try holding her too, Sakaki?
分析ぶんせき
榊さかき
さん
も
抱だいて
みる
?
榊さかき
苗字みょうじ:榊さかき(さかき)

A very tall athletic girl who often comes off as a little scary. However, it seems she has a bit of a softer side. Maybe she’s just a normal girl after all?

さん
読よみ方かた:さん
suffix
honorific
familiar
1.
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san
after a person's name (or position, etc.)
suffix
polite
2.
politeness marker
usu. after a noun or sometimes na-adjective
も
読よみ方かた:も
particle
1.
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
particle
2.
both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)
as AもBも
particle
3.
even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than
used for emphasis or to express absence of doubt regarding a quantity, etc.
particle
4.
even if; even though; although; in spite of
often as 〜ても, 〜でも, 〜とも, etc.
adverb
colloquialism
abbreviation
5.
further; more; again; another; the other
抱だいて
書かき方かた:抱く
読よみ方かた:だく
活用形かつようけい:te-form
godan-ku-verb
transitive-verb
1.
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug
godan-ku-verb
transitive-verb
2.
to have sex with; to make love to; to sleep with
godan-ku-verb
transitive-verb
3.
to sit on (eggs); to brood
みる
書かき方かた:見る, 観る, 視る
読よみ方かた:みる
活用形かつようけい:plain non-past
ichidan-verb
transitive-verb
1.
to see; to look; to watch; to view; to observe
ichidan-verb
transitive-verb
2.
to examine; to look over; to assess; to check; to judge
ichidan-verb
transitive-verb
3.
to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on
ichidan-verb
transitive-verb
4.
to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)
auxiliary-verb
ichidan-verb
usually-kana
5.
to try ...; to have a go at ...; to give ... a try
after the -te form of a verb
auxiliary-verb
ichidan-verb
usually-kana
6.
to see (that) ...; to find (that) ...
as 〜てみると, 〜てみたら, 〜てみれば, etc.
さかき
う うん…
英語えいご
Y- Yeah...
分析ぶんせき
う
 
うん
…
うん
読よみ方かた:うん
interjection
1.
yes; yeah; uh huh
interjection
2.
hum; hmmm; well; erm; huh?
interjection
3.
oof
moan or groan (of pain)
2コマ
ドキドキ
英語えいご
*th-thump th-thump*
分析ぶんせき
ドキドキ
ドキドキ
読よみ方かた:ドキドキ, どきどき
adverb
adverb-taking-to-particle
onomatopoeia
1.
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter
suru-verb
onomatopoeia
2.
to beat fast (of one's heart); to throb; to pound; to palpitate
3コマ
Empty Cell
4コマ
ドキドキドキ
英語えいご
*TH-THUMP TH-THUMP TH-THUMP*
分析ぶんせき
ドキドキドキ
ドキドキドキ
読よみ方かた:ドキドキ, どきどき
adverb
adverb-taking-to-particle
onomatopoeia
1.
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter
suru-verb
onomatopoeia
2.
to beat fast (of one's heart); to throb; to pound; to palpitate
5コマ
Empty Cell
6コマ
バッ
英語えいご
*ZOOM!*
よみ
あっ
英語えいご
Ah!
分析ぶんせき
あっ
あっ
読よみ方かた:あっ, アッ, あ, ア
interjection
1.
ah; oh
expression of surprise, recollection, etc.
interjection
2.
hey!
used to get someone's attention
さかき
!
英語えいご
!
7コマ
誰だれか
あーー
英語えいご
Ahhh!
分析ぶんせき
あーー
あーー
書かき方かた:嗚呼
読よみ方かた:ああ, あー
interjection
usually-kana
1.
ah!; oh!; alas!
also written as 於乎, 於戯, 嗟乎, 嗟夫, 吁, etc.
interjection
usually-kana
2.
yes; indeed; that is correct
interjection
usually-kana
3.
aah; gah; argh
in exasperation
interjection
usually-kana
4.
hey!; yo!
interjection
usually-kana
5.
uh huh; yeah yeah; right; gotcha
ぴょん ぴょん
英語えいご
*boing boing*
しゃっ
英語えいご
*woosh!*
8コマ
Empty Cell
Having trouble with the vocabulary?
Download the Azumanga Daioh Anki Deck!
It covers the posted translations, and is updated each time a new one is posted!
<<<
15
>>>
Published: 2024-11-08T19:58:06Z
Version: 0.2.0
Updated: 2024-11-08T19:58:06Z