1コマ
ネコ
にあー
英語
Nyaa~
分析
にあー
にあー
読み方:にゃ, にゃあ, にぁーー
1.
a cat meowing; mewing
みんな
あ
英語
Ah!
分析
あ
あ
読み方:あっ, アッ, あ, ア
interjection
1.
ah; oh
expression of surprise, recollection, etc.
interjection
2.
hey!
used to get someone's attention
◁
◂
勉強
◂
◁
第一話
1コマ
ネコ
にあー
みんな
あ
2コマ
Empty Cell
3コマ
とも
あーーー
英語
Ahhh!
分析
あーーー
あーーー
書き方:嗚呼
読み方:ああ, あー
interjection
usually-kana
1.
ah!; oh!; alas!
also written as 於乎, 於戯, 嗟乎, 嗟夫, 吁, etc.
interjection
usually-kana
2.
yes; indeed; that is correct
interjection
usually-kana
3.
aah; gah; argh
in exasperation
interjection
usually-kana
4.
hey!; yo!
interjection
usually-kana
5.
uh huh; yeah yeah; right; gotcha
起きた！
英語
It woke up!
分析
起きた
！
起きた
書き方:起きる
読み方:おきる
活用形:plain past
ichidan-verb
intransitive-verb
1.
to get up; to rise; to blaze up (fire)
ichidan-verb
intransitive-verb
2.
to wake up; to be awake; to stay awake
ichidan-verb
intransitive-verb
3.
to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place
おおさか
うわーむっちゃかわいーー
英語
Wow! It's SO CUTE!
分析
うわー
むっちゃ
かわいーー
うわー
読み方:うわ
1.
yikes; oops; eep; wow; aargh
むっちゃ
書き方:無茶
読み方:むちゃ
adjectival-noun
noun
1.
absurd; unreasonable; excessive; rash
むっちゃ is dialectal
adverb
kansai
2.
very; extremely; excessively
かわいーー
書き方:可愛い
読み方:かわいい
活用形:non-past
adjective
usually-kana
1.
cute; adorable; charming; lovely; pretty
adjective
usually-kana
2.
dear; precious; darling; pet
adjective
usually-kana
3.
innocent; childlike; childish; lovable
adjective
usually-kana
4.
dainty; cute little; tiny
ちよ
だっこするーー
英語
I want to hold it!
分析
だっこするーー
だっこするーー
書き方:抱っこ
読み方:だっこ
活用形:plain non-past
noun
suru-verb
childrens-language
1.
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
フラッ
英語
*wobble*
ノート
Dizzy from the cuteness!
4コマ
ネコ
？
英語
?
5コマ
ちよ
かわいいですねぇーー
英語
It's so cute, isn't it?
分析
かわいい
です
ねぇーー
かわいい
書き方:可愛い
読み方:かわいい
活用形:non-past
adjective
usually-kana
1.
cute; adorable; charming; lovely; pretty
adjective
usually-kana
2.
dear; precious; darling; pet
adjective
usually-kana
3.
innocent; childlike; childish; lovable
adjective
usually-kana
4.
dainty; cute little; tiny
です
読み方:です
expression
polite
1.
be; is
polite copula
ねぇーー
読み方:ね
particle
1.
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
at sentence end; used as a request for confirmation or agreement
interjection
2.
hey; say; listen; look; come on
particle
3.
you know; you see; I must say; I should think
at sentence end; used to express one's thoughts or feelings
particle
4.
will you?; please
at sentence end; used to make an informal request
particle
5.
so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?
at the end of a non-final clause; used to draw the listener's attention to something
particle
6.
I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
at sentence end after the question marker か
とも
私も抱くーー
英語
I want to hold it too!
分析
私
も
抱くーー
私
書き方:私
読み方:わたし
pronoun
1.
I; me
slightly formal or feminine
も
読み方:も
particle
1.
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
particle
2.
both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)
as ＡもＢも
particle
3.
even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than
used for emphasis or to express absence of doubt regarding a quantity, etc.
particle
4.
even if; even though; although; in spite of
often as 〜ても, 〜でも, 〜とも, etc.
adverb
colloquialism
abbreviation
5.
further; more; again; another; the other
抱くーー
書き方:抱く
読み方:だく
活用形:plain non-past
godan-ku-verb
transitive-verb
1.
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug
godan-ku-verb
transitive-verb
2.
to have sex with; to make love to; to sleep with
godan-ku-verb
transitive-verb
3.
to sit on (eggs); to brood
なくなよ
英語
Hey, don't cry!
分析
なくな
よ
なくな
書き方:泣く
読み方:なく
活用形:command negative
godan-ku-verb
1.
to cry; to weep; to sob; to howl
よ
読み方:よ
particle
1.
hey; you
at sentence-end; indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.
particle
2.
hey
after a noun; used when calling out to someone
particle
3.
hey; hold on
in mid-sentence; used to catch one's breath or get someone's attention
interjection
4.
yo; hey
おおさか
私もー
英語
Me too!
分析
私
もー
私
書き方:私
読み方:わたし
pronoun
1.
I; me
slightly formal or feminine
もー
読み方:も
particle
1.
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
particle
2.
both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)
as ＡもＢも
particle
3.
even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than
used for emphasis or to express absence of doubt regarding a quantity, etc.
particle
4.
even if; even though; although; in spite of
often as 〜ても, 〜でも, 〜とも, etc.
adverb
colloquialism
abbreviation
5.
further; more; again; another; the other
6コマ
よみ
次私ねー
英語
Me next!
分析
次
私
ねー
次
書き方:次
読み方:つぎ
noun
no-adjective
1.
next; following; subsequent
noun
no-adjective
2.
stage; station
私
書き方:私
読み方:わたし
pronoun
1.
I; me
slightly formal or feminine
ねー
読み方:ね
particle
1.
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
at sentence end; used as a request for confirmation or agreement
interjection
2.
hey; say; listen; look; come on
particle
3.
you know; you see; I must say; I should think
at sentence end; used to express one's thoughts or feelings
particle
4.
will you?; please
at sentence end; used to make an informal request
particle
5.
so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?
at the end of a non-final clause; used to draw the listener's attention to something
particle
6.
I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
at sentence end after the question marker か
さかき
私も…
英語
Me too...
分析
私
も
…
私
書き方:私
読み方:わたし
pronoun
1.
I; me
slightly formal or feminine
も
読み方:も
particle
1.
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
particle
2.
both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)
as ＡもＢも
particle
3.
even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than
used for emphasis or to express absence of doubt regarding a quantity, etc.
particle
4.
even if; even though; although; in spite of
often as 〜ても, 〜でも, 〜とも, etc.
adverb
colloquialism
abbreviation
5.
further; more; again; another; the other
そわそわ
英語
*twitch twitch*
分析
そわそわ
そわそわ
読み方:そわそわ
adverb
adverb-taking-to-particle
suru-verb
onomatopoeia
1.
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
Having trouble with the vocabulary?
Download the Azumanga Daioh Anki Deck!
It covers the posted translations, and is updated each time a new one is posted!
Download the Azumanga Daioh Anki Deck!
It covers the posted translations, and is updated each time a new one is posted!
