できること
◁
◂
勉強
◂
◁
第一話
英語
You can do it!
分析
できる
こと
できる
書き方:出来る
読み方:できる
活用形:plain non-past
ichidan-verb
intransitive-verb
usually-kana
1.
to be able (in a position) to do; to be up to the task
ichidan-verb
intransitive-verb
usually-kana
2.
to be ready; to be completed
ichidan-verb
intransitive-verb
usually-kana
3.
to be made; to be built
ichidan-verb
intransitive-verb
usually-kana
4.
to be good at; to be permitted (to do)
ichidan-verb
intransitive-verb
usually-kana
5.
to become intimate; to take up (with somebody)
ichidan-verb
intransitive-verb
usually-kana
6.
to grow; to be raised
ichidan-verb
intransitive-verb
usually-kana
7.
to become pregnant
こと
書き方:事
読み方:こと
noun
usually-kana
1.
thing; matter
noun
usually-kana
2.
incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
noun
usually-kana
3.
circumstances; situation; state of affairs
noun
usually-kana
4.
work; business; affair
noun
usually-kana
5.
after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
noun-suffix
usually-kana
6.
nominalizing suffix
noun-suffix
usually-kana
7.
pretending to ...; playing make-believe ...
noun
usually-kana
8.
alias; also known as; otherwise known as; or
as AことB (A = alias, B = real name)
noun
usually-kana
9.
necessity; need
as 〜ことはない
noun
usually-kana
10.
you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
as 〜ことだ
1コマ
とも
中間テスト！
英語
Midterm tests!
分析
中間
テスト
！
中間
書き方:中間
読み方:ちゅうかん
noun
1.
middle; midway; halfway; centre; center
noun
no-adjective
2.
middle position; moderate position; neutral position; middle-of-the-road position
no-adjective
3.
interim; intermediary; intermediate; midterm
テスト
読み方:テスト
noun
suru-verb
1.
examination; quiz; test
noun
suru-verb
2.
test; tryout; trial
noun
3.
rehearsal (in filming)
がんばるぞーーー！
英語
Let's do our best!
分析
がんばる
ぞーーー
！
がんばる
書き方:頑張る
読み方:がんばる
活用形:plain non-past
godan-ru-verb
intransitive-verb
1.
to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best
godan-ru-verb
intransitive-verb
2.
to insist that; to stick to (one's opinion)
godan-ru-verb
intransitive-verb
3.
to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge
ぞーーー
読み方:ぞ
particle
masculine
1.
adds force or indicates command
used at sentence end
ちよ
おーーー
英語
Yeaaah~
分析
おーーー
おーーー
読み方:おお, おう, おー, オー
1.
oh!; good heavens!
also written as 応
2.
ugh!; oh no!
3.
ah!; the penny drops!
4.
yes!; okay!
2コマ
Empty Cell
3コマ
古文
英語
Classical Writing
分析
古文
古文
書き方:古文
読み方:こぶん
noun
1.
ancient writing (i.e. Edo-period or older); classical literature
noun
2.
ancient Chinese character (pre-Qin period)
一学期間考査
英語
1st Semester Examination
分析
一
学期
間
考査
一
書き方:一
読み方:いち
numeric
prefix
1.
one
壱, 弌 and 壹 are used in legal documents
no-adjective
suffix
2.
best
no-adjective
3.
first; foremost
noun
4.
beginning; start
noun-prefix
5.
a (single); one (of many)
before a noun
noun
6.
ace (playing card)
noun
7.
bottom string (on a shamisen, etc.)
学期
書き方:学期
読み方:がっき
noun
1.
school term; semester
間
書き方:間
読み方:かん
noun
suffix
1.
interval; period of time
noun
suffix
adverb
2.
among; between; inter-
noun
3.
good opportunity; chance
noun
4.
estrangement; discord; alienation
noun
5.
spy; secret agent
考査
書き方:考査
読み方:こうさ
noun
suru-verb
1.
examination; consideration; test; quiz
氏名
英語
Full Name
分析
氏名
氏名
書き方:氏名
読み方:しめい
noun
1.
(full) name; identity
滝野智
英語
Tomo Takino
分析
滝野智
滝野智
名前:智（とも）
苗字:滝野（たきの）
A very energetic student in class 3. Tomo always has energy to spare!
4コマ
Empty Cell
第二話
いとあわれ
英語
Really miserable
分析
いと
あわれ
いと
読み方:いと
adverb
1.
greatly; really
あわれ
書き方:哀れ
読み方:あわれ
noun
1.
pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos
adjectival-noun
2.
pitiable; pitiful; pathetic; miserable
interjection
3.
alack; alas
1コマ
よみ
どうだった？
英語
How'd you do?
分析
どう
だった
？
どう
書き方:如何
読み方:どう
adverb
usually-kana
1.
how; in what way; how about
だった
読み方:だった
expression
1.
was
past tense of plain copula
2コマ
とも
古文はなんのために勉強するの？
英語
What is the point of studying classical writing?
分析
古文
は
なん
の
ために
勉強する
の
？
古文
書き方:古文
読み方:こぶん
noun
1.
ancient writing (i.e. Edo-period or older); classical literature
noun
2.
ancient Chinese character (pre-Qin period)
は
読み方:は
particle
1.
topic marker particle
pronounced わ in modern Japanese
particle
2.
indicates contrast with another option (stated or unstated)
particle
3.
adds emphasis
なん
書き方:何
読み方:なん
pronoun
1.
what
prefix
2.
how many
followed by a counter
prefix
3.
many; a lot of
followed by (optional number), counter and も
prefix
4.
several; a few; some
followed by a counter and か
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
ために
書き方:為に
読み方:ために
conjunction
usually-kana
1.
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
conjunction
usually-kana
2.
because of; as a result of
勉強する
書き方:勉強
読み方:べんきょう
活用形:plain non-past
noun
suru-verb
1.
study
noun
suru-verb
2.
diligence
noun
suru-verb
3.
discount; reduction
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
3コマ
よみ
過去にタイムスリップしたときのために決まってるだろ
英語
Obviously for when you travel back in time!
分析
過去
に
タイムスリップした
とき
の
ために
決まって
る
だろ
過去
書き方:過去
読み方:かこ
noun
adverb
no-adjective
1.
the past; bygone days
noun
2.
one's past (that one would prefer remained secret)
noun
grammar
3.
past (tense); preterit; preterite
noun
buddhism
4.
previous life
に
読み方:に
particle
1.
at (place, time); in; on; during
particle
2.
to (direction, state); toward; into
particle
3.
for (purpose)
particle
4.
because of (reason); for; with
particle
5.
by; from
particle
6.
as (i.e. in the role of)
particle
7.
per; in; for; a (e.g. "once a month")
particle
8.
and; in addition to
タイムスリップした
読み方:タイムスリップ, タイム・スリップ
活用形:plain past
noun
suru-verb
intransitive-verb
1.
time travel; time-slip
とき
書き方:時
読み方:とき
noun
1.
time; hour; moment
刻 signifies a time of day; 秋 signifies an important time
noun
adverb
2.
occasion; case
noun
3.
chance; opportunity; season
noun
4.
the times; the age; the day
noun
linguistics
5.
tense
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
ために
書き方:為に
読み方:ために
conjunction
usually-kana
1.
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
conjunction
usually-kana
2.
because of; as a result of
決まって
書き方:決まる
読み方:きまる
活用形:te-form
godan-ru-verb
intransitive-verb
1.
to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged
godan-ru-verb
intransitive-verb
2.
to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
as 決まっている or 決まった
godan-ru-verb
intransitive-verb
3.
to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge
as ...と決まっている
godan-ru-verb
intransitive-verb
4.
to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch)
godan-ru-verb
intransitive-verb
5.
to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo)
godan-ru-verb
intransitive-verb
6.
to be struck and held (of a pose in kabuki)
る
書き方:居る
読み方:いる
活用形:plain non-past
ichidan-verb
intransitive-verb
usually-kana
1.
to be (of animate objects); to exist
ichidan-verb
intransitive-verb
usually-kana
2.
to stay
ichidan-verb
auxiliary-verb
usually-kana
3.
to be ...-ing; to have been ...-ing
after the -te form of a verb; indicates continuing action or state
だろ
読み方:だろう, だろ
expression
1.
seems; I think; I guess; I wonder; I hope
expression
2.
don't you agree?; I thought you'd say that!
4コマ
とも
いとおかし
英語
That's really strange
分析
いと
おかし
いと
読み方:いと
adverb
1.
greatly; really
おかし
書き方:可笑しい
読み方:おかしい
活用形:non-past
adjective
usually-kana
1.
funny; amusing; comical; laughable; ridiculous
adjective
usually-kana
2.
strange; odd; funny; peculiar; weird; unusual; eccentric
adjective
usually-kana
3.
improper; unsuitable; unbecoming
adjective
usually-kana
4.
suspicious
Having trouble with the vocabulary?
Download the Azumanga Daioh Anki Deck!
It covers the posted translations, and is updated each time a new one is posted!
Download the Azumanga Daioh Anki Deck!
It covers the posted translations, and is updated each time a new one is posted!
