あーわかるわかる
◁
◂
勉強
◂
◁
第一話
英語
Ahh, I get it, I get it
分析
あー
わかる
わかる
あー
書き方:嗚呼
読み方:ああ, あー
interjection
usually-kana
1.
ah!; oh!; alas!
also written as 於乎, 於戯, 嗟乎, 嗟夫, 吁, etc.
interjection
usually-kana
2.
yes; indeed; that is correct
interjection
usually-kana
3.
aah; gah; argh
in exasperation
interjection
usually-kana
4.
hey!; yo!
interjection
usually-kana
5.
uh huh; yeah yeah; right; gotcha
わかる
書き方:分かる, 解る, 判る
読み方:わかる
活用形:plain non-past
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
1.
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
2.
to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
interjection
3.
I know!; I think so too!
わかる
書き方:分かる, 解る, 判る
読み方:わかる
活用形:plain non-past
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
1.
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
2.
to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
interjection
3.
I know!; I think so too!
1コマ
数Ｉ
英語
Math I
分析
数
Ｉ
数
書き方:数
読み方:すう
prefix
1.
several; a number of
noun
noun-suffix
2.
quantity; amount
noun
3.
counting; figures; numbers
noun
4.
number; numeral; figure
noun
linguistics
5.
grammatical number
noun
6.
destiny; fate; course of events; trend
Ｉ
書き方:1, 一
読み方:いち
numeric
1.
The number 1
美浜ちよ
英語
Chiyo Mihama
分析
美浜ちよ
美浜ちよ
名前:ちよ
苗字:美浜（みはま）
A genius girl who was able to transfer into highschool early.
2コマ
おおさか
あのー あの ちっこい子はなんなんです？
英語
Umm, what's up with that little kid?
分析
あのー
あの
ちっこい
子
は
なん
なんです
？
あのー
読み方:あの, あのー
interjection
1.
say; well; um; er
あの
読み方:あの, あのー
interjection
1.
say; well; um; er
ちっこい
書き方:小っこい
読み方:ちっこい
活用形:non-past
adjective
1.
very small
子
書き方:子
読み方:こ
noun
noun-suffix
1.
child
noun
noun-suffix
2.
young (animal)
noun
noun-suffix
3.
young woman; young geisha
also 娘
noun
noun-suffix
4.
offshoot
noun
noun-suffix
5.
interest
noun
noun-suffix
abbreviation
6.
new shares
noun
7.
player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.)
noun-suffix
8.
-er (often of young women)
after a noun or -masu stem
は
読み方:は
particle
1.
topic marker particle
pronounced わ in modern Japanese
particle
2.
indicates contrast with another option (stated or unstated)
particle
3.
adds emphasis
なん
書き方:何
読み方:なん
pronoun
1.
what
prefix
2.
how many
followed by a counter
prefix
3.
many; a lot of
followed by (optional number), counter and も
prefix
4.
several; a few; some
followed by a counter and か
なんです
読み方:なのです, なんです
auxiliary
polite
1.
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
よみ
あー！ ちよちゃん！天才少女よ
英語
Ah! That's Chiyo-chan! She's a genius little girl.
分析
あー
！
ちよ
ちゃん
！
天才
少女
よ
あー
書き方:嗚呼
読み方:ああ, あー
interjection
usually-kana
1.
ah!; oh!; alas!
also written as 於乎, 於戯, 嗟乎, 嗟夫, 吁, etc.
interjection
usually-kana
2.
yes; indeed; that is correct
interjection
usually-kana
3.
aah; gah; argh
in exasperation
interjection
usually-kana
4.
hey!; yo!
interjection
usually-kana
5.
uh huh; yeah yeah; right; gotcha
ちよ
名前:ちよ
苗字:美浜（みはま）
A genius girl who was able to transfer into highschool early.
ちゃん
読み方:ちゃん
suffix
familiar
1.
suffix for familiar person
天才
書き方:天才
読み方:てんさい
noun
1.
genius; prodigy; natural gift
少女
書き方:少女
読み方:しょうじょ
noun
1.
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
よ
読み方:よ
particle
1.
hey; you
at sentence-end; indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.
particle
2.
hey
after a noun; used when calling out to someone
particle
3.
hey; hold on
in mid-sentence; used to catch one's breath or get someone's attention
interjection
4.
yo; hey
3コマ
よみ
１０歳だけど天才だから高校で勉強してるの
英語
Even though she's only 10 years old, she's a genius so she's studying in high school.
分析
１０
歳
だけど
天才
だから
高校
で
勉強して
る
の
１０
書き方:10, 十
読み方:じゅう
numeric
1.
The number 10
歳
書き方:歳, 才
読み方:さい
suffix
counter
1.
-years-old
だけど
読み方:だけど
conjunction
1.
however
天才
書き方:天才
読み方:てんさい
noun
1.
genius; prodigy; natural gift
だから
読み方:だから
conjunction
1.
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason
expression
2.
like I said; I told you already
at the start of a sentence
高校
書き方:高校
読み方:こうこう
noun
abbreviation
1.
senior high school; high school
で
読み方:で, にて
particle
1.
at; in
indicates location of action; にて is the formal literary form
particle
2.
at; when
indicates time of action
particle
3.
by; with
indicates means of action
conjunction
4.
and then; so
auxiliary
5.
and; then
indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types
particle
kansai
6.
let me tell you; don't you know
at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.
勉強して
書き方:勉強
読み方:べんきょう
活用形:te-form
noun
suru-verb
1.
study
noun
suru-verb
2.
diligence
noun
suru-verb
3.
discount; reduction
る
書き方:居る
読み方:いる
活用形:plain non-past
ichidan-verb
intransitive-verb
usually-kana
1.
to be (of animate objects); to exist
ichidan-verb
intransitive-verb
usually-kana
2.
to stay
ichidan-verb
auxiliary-verb
usually-kana
3.
to be ...-ing; to have been ...-ing
after the -te form of a verb; indicates continuing action or state
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
女の学生
ごめん！助かる！
英語
Sorry! Thanks for helping me!
分析
ごめん
！
助かる
！
ごめん
書き方:御免, ご免
読み方:ごめん
interjection
usually-kana
1.
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
interjection
usually-kana
2.
may I come in?
noun
usually-kana
honorific
3.
permission; leave; license
noun
usually-kana
honorific
4.
dismissal; discharge
noun
usually-kana
5.
not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
usu. as 〜はごめんだ
助かる
書き方:助かる
読み方:たすかる
活用形:plain non-past
godan-ru-verb
intransitive-verb
1.
to be saved; to be rescued; to survive
godan-ru-verb
intransitive-verb
2.
to escape harm; to be spared damage
godan-ru-verb
intransitive-verb
3.
to be helped; to be saved trouble
数Ｉ
英語
Math I
分析
数
Ｉ
数
書き方:数
読み方:すう
prefix
1.
several; a number of
noun
noun-suffix
2.
quantity; amount
noun
3.
counting; figures; numbers
noun
4.
number; numeral; figure
noun
linguistics
5.
grammatical number
noun
6.
destiny; fate; course of events; trend
Ｉ
書き方:1, 一
読み方:いち
numeric
1.
The number 1
美浜ちよ
英語
Chiyo Mihama
分析
美浜ちよ
美浜ちよ
名前:ちよ
苗字:美浜（みはま）
A genius girl who was able to transfer into highschool early.
4コマ
おおさか
あー うちの近所にもおませな正太君がおったけど
英語
Ah, In my neighborhood there's a precocious boy named Shouta.
分析
あー
うち
の
近所
にも
おませ
な
正太
君
が
おった
けど
あー
書き方:嗚呼
読み方:ああ, あー
interjection
usually-kana
1.
ah!; oh!; alas!
also written as 於乎, 於戯, 嗟乎, 嗟夫, 吁, etc.
interjection
usually-kana
2.
yes; indeed; that is correct
interjection
usually-kana
3.
aah; gah; argh
in exasperation
interjection
usually-kana
4.
hey!; yo!
interjection
usually-kana
5.
uh huh; yeah yeah; right; gotcha
うち
書き方:内
読み方:うち
noun
adverb
1.
inside; within
noun
adverb
usually-kana
2.
while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of
noun
adverb
usually-kana
3.
among; amongst; (out) of; between
as 〜のうち
noun
usually-kana
4.
in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)
also 裡, 裏; as 〜のうちに after a noun representing a state or condition
noun
5.
within oneself; one's feelings; inner thoughts
noun
no-adjective
usually-kana
6.
we; our company; our organization
noun
no-adjective
usually-kana
7.
one's home; one's family
also 家
noun
8.
my spouse; my husband; my wife
noun
9.
signed on behalf of (husband's name) by his wife
in a letter after the husband's name
pronoun
kansai
usually-kana
10.
I; me
primarily used by women and children
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
近所
書き方:近所
読み方:きんじょ
noun
no-adjective
1.
neighbourhood; neighborhood
にも
読み方:にも
expression
1.
also; too; not ... either; as well; even
expression
2.
(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
after the volitional or dictionary form of verb
おませ
読み方:おませ
adjectival-noun
1.
precocious; precocious child
な
読み方:な
particle
1.
a continuous form of だ that is used for 形容動詞.
君
書き方:君
読み方:くん
suffix
1.
Mr (junior); master; boy
が
読み方:が
particle
1.
indicates sentence subject (occasionally object)
particle
2.
indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
3.
but; however; still; and
conjunction
4.
regardless of; whether (or not)
after the volitional form of a verb
おった
書き方:居る
読み方:おる
活用形:plain past
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
humble
1.
to be (animate); to be; to exist
godan-ru-verb
auxiliary-verb
2.
to be ..ing
after the -te form of a verb; indicates continuing action or state
godan-ru-verb
auxiliary-verb
3.
to (have the audacity to) do
after -masu base of verb; indicates contempt or disdain for another's actions
けど
読み方:けど, けれど, けれども
conjunction
particle
1.
but; however; although
それの凄いバーションやね？
英語
Is this like an extreme version of that?
分析
それ
の
凄い
バーション
や
ね
？
それ
書き方:其れ
読み方:それ
pronoun
usually-kana
1.
that; it
indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind
pronoun
usually-kana
2.
then; that point (in time); that time
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
凄い
書き方:凄い
読み方:すごい, スゴイ
活用形:non-past
adjective
usually-kana
1.
terrible; dreadful
adjective
usually-kana
2.
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
adjective
usually-kana
3.
to a great extent; vast (in numbers)
adverb
usually-kana
colloquialism
4.
awfully; very; immensely
バーション
読み方:バーション
noun
1.
version
や
読み方:や
particle
1.
such things as ...; and ... and
used for non-exhaustive lists related to a specific time and place
particle
2.
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as
after the dictionary form of a verb
copula
kansai
3.
be; is
interjection
4.
o; oh
punctuational exclamation in haiku, renga, etc.
interjection
5.
huh; what
interjection expressing surprise
interjection
masculine
6.
hi
ね
読み方:ね
particle
1.
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
at sentence end; used as a request for confirmation or agreement
interjection
2.
hey; say; listen; look; come on
particle
3.
you know; you see; I must say; I should think
at sentence end; used to express one's thoughts or feelings
particle
4.
will you?; please
at sentence end; used to make an informal request
particle
5.
so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?
at the end of a non-final clause; used to draw the listener's attention to something
particle
6.
I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
at sentence end after the question marker か
よみ
それはちょっと違うんじゃないかな
英語
I think that's a little different.
分析
それは
ちょっと
違う
ん
じゃない
かな
それは
読み方:それは, そりゃ, そりゃあ
adverb
1.
very; extremely
expression
2.
that is
A casual contraction of それは.
ちょっと
書き方:一寸, 鳥渡
読み方:ちょっと
adverb
usually-kana
1.
a little; a bit; slightly
adverb
usually-kana
2.
just a minute; for a moment; briefly
adverb
usually-kana
3.
somewhat; rather; fairly; pretty; quite
adverb
usually-kana
4.
(not) easily; (not) readily
before a verb in negative form
interjection
usually-kana
5.
hey!; come on; excuse me
expression
usually-kana
6.
thanks, but no; not feasible; not possible
違う
書き方:違う
読み方:ちがう
活用形:plain non-past
godan-u-verb
intransitive-verb
1.
to differ (from); to vary
godan-u-verb
intransitive-verb
2.
to not be in the usual condition
godan-u-verb
intransitive-verb
3.
to not match the correct (answer, etc.)
godan-u-verb
intransitive-verb
4.
to be different from promised
expression
kansai
5.
isn't it?; wasn't it?
at sentence-end; oft. as 〜のと違うか
ん
読み方:ん
1.
oh!; good heavens!
2.
ugh!; oh no!
3.
ah!; the penny drops!
4.
yes!; okay!
5.
yes; yeah; uh huh
6.
huh?; what?
auxiliary-verb
suffix
7.
not
negative verb ending used in informal speech; abbr. of negative verb ending ぬ
particle
8.
's; of; belonging to
abbr. of particle の; indicates possessive
particle
9.
at (place, time); in; on; during
abbr. of particle に; used esp. when it precedes the verb なる
じゃない
読み方:じゃない
活用形:non-past
expression
adjective
usually-kana
1.
is not; am not; are not
from ではない
expression
adjective
usually-kana
2.
isn't it?
かな
読み方:かな, かなあ, かなー
particle
1.
I wonder
at sentence end
particle
2.
should I?; is it?
at sentence end
particle
3.
I wish that; I hope that
at sentence end; with a negative
第二話
天才や
英語
A genius
分析
天才
や
天才
書き方:天才
読み方:てんさい
noun
1.
genius; prodigy; natural gift
や
読み方:や
particle
1.
such things as ...; and ... and
used for non-exhaustive lists related to a specific time and place
particle
2.
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as
after the dictionary form of a verb
copula
kansai
3.
be; is
interjection
4.
o; oh
punctuational exclamation in haiku, renga, etc.
interjection
5.
huh; what
interjection expressing surprise
interjection
masculine
6.
hi
1コマ
おおさか
大阪ではずっと走りはクラスで一番おそかった
英語
In Osaka, I was always the slowest at running in class.
分析
大阪
では
ずっと
走り
は
クラス
で
一番
おそかった
大阪
書き方:大阪
読み方:おおさか
noun
1.
Osaka (city, prefecture)
では
読み方:では
conjunction
interjection
1.
then; well; so; well then
ずっと
読み方:ずっと, ずーっと
adverb
1.
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way
ずーっと and ずうっと are more emphatic
adverb
2.
much (better, etc.); by far; far and away
adverb
3.
far away; long ago
adverb
4.
direct; straight
走り
書き方:走り
読み方:はしり
noun
1.
running
noun
2.
gliding
noun
3.
first (harvest) of the season
noun
4.
beginning; start
noun
colloquialism
5.
kitchen sink
は
読み方:は
particle
1.
topic marker particle
pronounced わ in modern Japanese
particle
2.
indicates contrast with another option (stated or unstated)
particle
3.
adds emphasis
クラス
読み方:クラス
noun
1.
class
で
読み方:で, にて
particle
1.
at; in
indicates location of action; にて is the formal literary form
particle
2.
at; when
indicates time of action
particle
3.
by; with
indicates means of action
conjunction
4.
and then; so
auxiliary
5.
and; then
indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types
particle
kansai
6.
let me tell you; don't you know
at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.
一番
書き方:一番
読み方:いちばん
noun
no-adjective
1.
number one; first; first place
adverb
2.
best; most
noun
3.
game; round; bout
adverb
4.
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
noun
5.
song (e.g. in noh); piece
おそかった
書き方:遅い
読み方:おそい
活用形:past
adjective
1.
slow; time-consuming; sluggish
adjective
2.
late (in the day); towards the end (of the day or night); until a time far into the day or night
adjective
3.
later (than expected or usual); late; behind schedule; behind time; tardy; overdue; unpunctual
adjective
4.
too late; having missed the boat
でも
英語
However...
分析
でも
でも
読み方:でも
conjunction
1.
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well
particle
2.
even
particle
3.
however; no matter how; even if; even though
particle
4.
... or something
particle
5.
either ... or ...; neither ... nor ...
as 〜でも〜でも
prefix
6.
pseudo-; quack; in-name-only
before an occupation, etc.
prefix
7.
for lack of anything better to do
before an occupation, etc.
2コマ
おおさか
このクラスには小学生がおる
英語
In this class, there's an elementary school student.
分析
この
クラス
には
小学生
が
おる
この
書き方:此の
読み方:この
prenoun-adjectival
usually-kana
1.
this
something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker
prenoun-adjectival
usually-kana
2.
last (couple of years, etc.); these; past; this
in ref. to a stretch of time or date
prenoun-adjectival
usually-kana
3.
you (as in "you liar")
emphatic, accusatory, insulting
クラス
読み方:クラス
noun
1.
class
には
読み方:には
expression
particle
1.
to; for; on; in; at
emphasises word marked by に
expression
particle
2.
in order to; for
expression
particle
3.
as for; regarding
indicates respect for subject of sentence
expression
particle
4.
while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
as ＡにはＡが...; emphasizes the repeated word, followed by a contrasting statement
小学生
書き方:小学生
読み方:しょうがくせい
noun
1.
elementary school student; primary school student; grade school student
が
読み方:が
particle
1.
indicates sentence subject (occasionally object)
particle
2.
indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
3.
but; however; still; and
conjunction
4.
regardless of; whether (or not)
after the volitional form of a verb
おる
書き方:居る
読み方:おる
活用形:plain non-past
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
humble
1.
to be (animate); to be; to exist
godan-ru-verb
auxiliary-verb
2.
to be ..ing
after the -te form of a verb; indicates continuing action or state
godan-ru-verb
auxiliary-verb
3.
to (have the audacity to) do
after -masu base of verb; indicates contempt or disdain for another's actions
ま まけられへん！
英語
I... I can't lose!
分析
ま
まけられ
へん
！
まけられ
書き方:負ける
読み方:まける
活用形:stem-form
ichidan-verb
intransitive-verb
1.
to lose; to be defeated
ichidan-verb
intransitive-verb
2.
to succumb; to give in; to surrender; to yield
ichidan-verb
intransitive-verb
3.
to be inferior to
ichidan-verb
intransitive-verb
4.
to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
ichidan-verb
transitive-verb
5.
to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free
へん
読み方:へん
expression
kansai
1.
suffix used to negate a verb in the non-past tense
2.
humph; hmph
ノート
is a substitute for , it even can inflect by adding to the end. It also appears to be a kansai dialect thing.
3コマ
おおさか
まけたーー！
英語
I LOST!!
分析
まけたーー
！
まけたーー
書き方:負ける
読み方:まける
活用形:plain past
ichidan-verb
intransitive-verb
1.
to lose; to be defeated
ichidan-verb
intransitive-verb
2.
to succumb; to give in; to surrender; to yield
ichidan-verb
intransitive-verb
3.
to be inferior to
ichidan-verb
intransitive-verb
4.
to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
ichidan-verb
transitive-verb
5.
to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free
4コマ
おおさか
やっぱし天才にはかなわへんねやろかぁー
英語
I guess I'm no match for a genius after all, huh?
分析
やっぱし
天才
には
かなわ
へん
ね
やろ
かぁー
やっぱし
読み方:やっぱし
adverb
1.
as expected; sure enough; just as one thought
adverb
2.
after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
adverb
3.
too; also; as well; likewise; (not) either
adverb
4.
still; as before
adverb
5.
all the same; even so; still; nonetheless
天才
書き方:天才
読み方:てんさい
noun
1.
genius; prodigy; natural gift
には
読み方:には
expression
particle
1.
to; for; on; in; at
emphasises word marked by に
expression
particle
2.
in order to; for
expression
particle
3.
as for; regarding
indicates respect for subject of sentence
expression
particle
4.
while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
as ＡにはＡが...; emphasizes the repeated word, followed by a contrasting statement
かなわ
書き方:叶う
読み方:かなう
活用形:stem-form
godan-u-verb
1.
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled
esp. 叶う
godan-u-verb
2.
to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with
esp. 適う
godan-u-verb
3.
to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. the heat)
esp. 敵う, usu. with neg. verb
へん
読み方:へん
expression
kansai
1.
suffix used to negate a verb in the non-past tense
2.
humph; hmph
ね
読み方:ね
particle
1.
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
at sentence end; used as a request for confirmation or agreement
interjection
2.
hey; say; listen; look; come on
particle
3.
you know; you see; I must say; I should think
at sentence end; used to express one's thoughts or feelings
particle
4.
will you?; please
at sentence end; used to make an informal request
particle
5.
so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?
at the end of a non-final clause; used to draw the listener's attention to something
particle
6.
I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
at sentence end after the question marker か
やろ
読み方:やろ
expression
1.
it seems; I think; I guess
expression
2.
right?; don't you agree?
かぁー
読み方:か
particle
1.
indicates a question
at sentence end
particle
2.
or; whether or not
after each alternative
particle
3.
some- (e.g. something, someone)
after an interrogative
particle
4.
hmm; huh
indicates doubt, uncertainty, etc.; sometimes after other particles
prefix
5.
very
emphatic prefix; usu. before an adjective
suffix
6.
-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y
suffix forming adjectives or adverbs; after an indeclinable word
はーーー はーーー
英語
*huff* *huff*
よみ
ちよちゃんに走りで負けたのあんたが初めてだよ
英語
You are the first person to lose to Chiyo-chan in a race...
分析
ちよ
ちゃん
に
走り
で
負けた
の
あんた
が
初めて
だ
よ
ちよ
名前:ちよ
苗字:美浜（みはま）
A genius girl who was able to transfer into highschool early.
ちゃん
読み方:ちゃん
suffix
familiar
1.
suffix for familiar person
に
読み方:に
particle
1.
at (place, time); in; on; during
particle
2.
to (direction, state); toward; into
particle
3.
for (purpose)
particle
4.
because of (reason); for; with
particle
5.
by; from
particle
6.
as (i.e. in the role of)
particle
7.
per; in; for; a (e.g. "once a month")
particle
8.
and; in addition to
走り
書き方:走り
読み方:はしり
noun
1.
running
noun
2.
gliding
noun
3.
first (harvest) of the season
noun
4.
beginning; start
noun
colloquialism
5.
kitchen sink
で
読み方:で, にて
particle
1.
at; in
indicates location of action; にて is the formal literary form
particle
2.
at; when
indicates time of action
particle
3.
by; with
indicates means of action
conjunction
4.
and then; so
auxiliary
5.
and; then
indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types
particle
kansai
6.
let me tell you; don't you know
at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.
負けた
書き方:負ける
読み方:まける
活用形:plain past
ichidan-verb
intransitive-verb
1.
to lose; to be defeated
ichidan-verb
intransitive-verb
2.
to succumb; to give in; to surrender; to yield
ichidan-verb
intransitive-verb
3.
to be inferior to
ichidan-verb
intransitive-verb
4.
to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
ichidan-verb
transitive-verb
5.
to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
あんた
書き方:貴方
読み方:あんた
pronoun
colloquialism
usually-kana
1.
you
familiar form of あなた; oft. considered rude
が
読み方:が
particle
1.
indicates sentence subject (occasionally object)
particle
2.
indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
3.
but; however; still; and
conjunction
4.
regardless of; whether (or not)
after the volitional form of a verb
初めて
書き方:初めて
読み方:はじめて
adverb
no-adjective
1.
for the first time
adverb
2.
only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...
after the -te form of a verb
noun
colloquialism
3.
first time; (one's) first
だ
読み方:だ
copula
1.
be; is
plain copula
auxiliary-verb
2.
did; (have) done
た after certain verb forms; indicates past or completed action
auxiliary-verb
3.
please; do
indicates light imperative
よ
読み方:よ
particle
1.
hey; you
at sentence-end; indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.
particle
2.
hey
after a noun; used when calling out to someone
particle
3.
hey; hold on
in mid-sentence; used to catch one's breath or get someone's attention
interjection
4.
yo; hey
Having trouble with the vocabulary?
Download the Azumanga Daioh Anki Deck!
It covers the posted translations, and is updated each time a new one is posted!
Download the Azumanga Daioh Anki Deck!
It covers the posted translations, and is updated each time a new one is posted!
