須田恭也 / ２３：００
上粗戸 / 眞魚岩
◁
◂
勉強
◂
◁
第一話
英語
Kyota Suda / 23:00
分析
須田恭也
/
２３
：
００
須田恭也
名前:恭也（きょうや）
苗字:須田（すだ）
あだ名:SDK
A young boy who is interested in the paranormal. He is checking out a supposedly haunted town.
２３
書き方:23, 二十三
読み方:にじゅうさん
numeric
1.
The number 23
００
書き方:0, 霊
読み方:ぜろ, れい
numeric
1.
The number 0
英語
Upper Arato / Mana Stone
分析
上
粗戸
/
眞魚岩
上
書き方:上
読み方:かみ
noun
1.
upper reaches (of a river); upper stream
noun
2.
top; upper part; upper half (of the body)
noun
3.
long ago
noun
4.
beginning; first
noun
honorific
5.
person of high rank (e.g. the emperor)
noun
6.
government; imperial court
noun
7.
imperial capital (i.e. Kyoto); capital region (i.e. Kansai); region (or direction of) the imperial palace
noun
8.
head (of a table)
noun
honorific
9.
wife; mistress (of a restaurant)
粗戸
名前:粗戸（あらと）
A location in the game Siren.
眞魚岩
名前:眞魚岩（まないわ）
A location in the game Siren.
1シーン
須田が森の中を見回している途中、歌声が聞こえる。
英語
While Suda is looking around the forest, he hears voices chanting.
分析
須田
が
森
の
中
を
見回して
いる
途中
、
歌声
が
聞こえる
。
須田
名前:恭也（きょうや）
苗字:須田（すだ）
あだ名:SDK
A young boy who is interested in the paranormal. He is checking out a supposedly haunted town.
が
読み方:が
particle
1.
indicates sentence subject (occasionally object)
particle
2.
indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
3.
but; however; still; and
conjunction
4.
regardless of; whether (or not)
after the volitional form of a verb
森
書き方:森
読み方:もり
noun
1.
forest
noun
2.
shrine grove
esp. 杜
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
中
書き方:中
読み方:なか
noun
1.
inside; interior
noun
adverb
2.
among; within
noun
3.
middle; center; centre
noun
adverb
4.
during; while; middle; midst; amid
noun
5.
interval; gap
noun
6.
mean; average
no-adjective
noun
7.
second (of three, e.g. sons, volumes); middle
noun
no-adjective
8.
medium grade; medium quality
を
読み方:を
particle
1.
indicates direct object of action
particle
2.
indicates subject of causative expression
particle
3.
indicates an area traversed
particle
4.
indicates time (period) over which action takes place
particle
5.
indicates point of departure or separation of action
particle
6.
indicates object of desire, like, hate, etc.
見回して
書き方:見回す
読み方:みまわす
活用形:te-form
godan-su-verb
transitive-verb
1.
to look around; to survey
いる
書き方:居る
読み方:いる
活用形:plain non-past
ichidan-verb
intransitive-verb
usually-kana
1.
to be (of animate objects); to exist
ichidan-verb
intransitive-verb
usually-kana
2.
to stay
ichidan-verb
auxiliary-verb
usually-kana
3.
to be ...-ing; to have been ...-ing
after the -te form of a verb; indicates continuing action or state
途中
書き方:途中
読み方:とちゅう
noun
adverb
1.
on the way; en route
noun
adverb
2.
in the middle of; midway; halfway
歌声
書き方:歌声
読み方:うたごえ
noun
1.
singing voice; (sound of) singing
が
読み方:が
particle
1.
indicates sentence subject (occasionally object)
particle
2.
indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
3.
but; however; still; and
conjunction
4.
regardless of; whether (or not)
after the volitional form of a verb
聞こえる
書き方:聞こえる
読み方:きこえる
活用形:plain non-past
ichidan-verb
intransitive-verb
1.
to be heard; to be audible
ichidan-verb
intransitive-verb
2.
to be said to be; to be reputed
SDK
なんだ？こいつら、こんな夜中に…
英語
反訳
What are they doing in the middle of the night...
直訳
What's this? Some people, at this time of the night...
分析
なん
だ
？
こいつら
、
こんな
夜中
に
…
なん
書き方:何
読み方:なん
pronoun
1.
what
prefix
2.
how many
followed by a counter
prefix
3.
many; a lot of
followed by (optional number), counter and も
prefix
4.
several; a few; some
followed by a counter and か
だ
読み方:だ
copula
1.
be; is
plain copula
auxiliary-verb
2.
did; (have) done
た after certain verb forms; indicates past or completed action
auxiliary-verb
3.
please; do
indicates light imperative
こいつら
書き方:こいつ等
読み方:こいつら
pronoun
usually-kana
1.
these guys; these fellows
こんな
読み方:こんな
prenoun-adjectival
1.
this sort of; this kind of; like this; such
about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker
夜中
書き方:夜中
読み方:よなか
noun
adverb
1.
middle of the night; dead of night
に
読み方:に
particle
1.
at (place, time); in; on; during
particle
2.
to (direction, state); toward; into
particle
3.
for (purpose)
particle
4.
because of (reason); for; with
particle
5.
by; from
particle
6.
as (i.e. in the role of)
particle
7.
per; in; for; a (e.g. "once a month")
particle
8.
and; in addition to
須田は何かの儀式を見ている。
英語
Suda sees some kind of ritual.
分析
須田
は
何か
の
儀式
を
見て
いる
。
須田
名前:恭也（きょうや）
苗字:須田（すだ）
あだ名:SDK
A young boy who is interested in the paranormal. He is checking out a supposedly haunted town.
は
読み方:は
particle
1.
topic marker particle
pronounced わ in modern Japanese
particle
2.
indicates contrast with another option (stated or unstated)
particle
3.
adds emphasis
何か
書き方:何か
読み方:なにか, なんか
adverb
1.
something; some; any
adverb
2.
somehow; for some reason
adverb
3.
(is there) something (you want, etc.)
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
儀式
書き方:儀式
読み方:ぎしき
noun
1.
ceremony; rite; ritual; service
を
読み方:を
particle
1.
indicates direct object of action
particle
2.
indicates subject of causative expression
particle
3.
indicates an area traversed
particle
4.
indicates time (period) over which action takes place
particle
5.
indicates point of departure or separation of action
particle
6.
indicates object of desire, like, hate, etc.
見て
書き方:見る, 観る, 視る
読み方:みる
活用形:te-form
ichidan-verb
transitive-verb
1.
to see; to look; to watch; to view; to observe
ichidan-verb
transitive-verb
2.
to examine; to look over; to assess; to check; to judge
ichidan-verb
transitive-verb
3.
to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on
ichidan-verb
transitive-verb
4.
to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)
auxiliary-verb
ichidan-verb
usually-kana
5.
to try ...; to have a go at ...; to give ... a try
after the -te form of a verb
auxiliary-verb
ichidan-verb
usually-kana
6.
to see (that) ...; to find (that) ...
as 〜てみると, 〜てみたら, 〜てみれば, etc.
いる
書き方:居る
読み方:いる
活用形:plain non-past
ichidan-verb
intransitive-verb
usually-kana
1.
to be (of animate objects); to exist
ichidan-verb
intransitive-verb
usually-kana
2.
to stay
ichidan-verb
auxiliary-verb
usually-kana
3.
to be ...-ing; to have been ...-ing
after the -te form of a verb; indicates continuing action or state
黒いベールと衣装を着ている二人の女性が儀式の中心にいる。
英語
Two women wearing black viels and dresses are the focus of the ritual.
分析
黒い
ベール
と
衣装
を
着て
いる
二人
の
女性
が
儀式
の
中心
に
いる
。
黒い
書き方:黒い
読み方:くろい
活用形:non-past
adjective
1.
black
adjective
2.
dark; blackish; sun-tanned (skin)
adjective
3.
suspicious; criminal; illicit
adjective
4.
darkened and dirty; sooty; covered in dirt
adjective
5.
evil; wicked; black-hearted
adjective
6.
inauspicious; ill-boding; unlucky
ベール
読み方:ベール
noun
1.
veil
と
読み方:と
particle
conjunction
1.
if; when
particle
conjunction
2.
and
particle
3.
with
particle
4.
used for quoting (thoughts, speech, etc.)
noun
shogi
abbreviation
5.
promoted pawn
particle
kyuushuu
6.
indicates a question
at sentence end
衣装
書き方:衣装
読み方:いしょう
noun
1.
clothing; costume; outfit; garment; dress
を
読み方:を
particle
1.
indicates direct object of action
particle
2.
indicates subject of causative expression
particle
3.
indicates an area traversed
particle
4.
indicates time (period) over which action takes place
particle
5.
indicates point of departure or separation of action
particle
6.
indicates object of desire, like, hate, etc.
着て
書き方:着る
読み方:きる
活用形:te-form
ichidan-verb
transitive-verb
1.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on
ichidan-verb
transitive-verb
2.
to bear (guilt, etc.)
いる
書き方:居る
読み方:いる
活用形:plain non-past
ichidan-verb
intransitive-verb
usually-kana
1.
to be (of animate objects); to exist
ichidan-verb
intransitive-verb
usually-kana
2.
to stay
ichidan-verb
auxiliary-verb
usually-kana
3.
to be ...-ing; to have been ...-ing
after the -te form of a verb; indicates continuing action or state
二人
書き方:二人, ２人
読み方:ふたり, ににん
noun
1.
two persons; two people; pair; couple
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
女性
書き方:女性
読み方:じょせい
noun
no-adjective
1.
woman; female
noun
no-adjective
linguistics
2.
feminine gender
が
読み方:が
particle
1.
indicates sentence subject (occasionally object)
particle
2.
indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
3.
but; however; still; and
conjunction
4.
regardless of; whether (or not)
after the volitional form of a verb
儀式
書き方:儀式
読み方:ぎしき
noun
1.
ceremony; rite; ritual; service
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
中心
書き方:中心
読み方:ちゅうしん
noun
no-adjective
1.
center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance
suffix
2.
-centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
に
読み方:に
particle
1.
at (place, time); in; on; during
particle
2.
to (direction, state); toward; into
particle
3.
for (purpose)
particle
4.
because of (reason); for; with
particle
5.
by; from
particle
6.
as (i.e. in the role of)
particle
7.
per; in; for; a (e.g. "once a month")
particle
8.
and; in addition to
いる
書き方:居る
読み方:いる
活用形:plain non-past
ichidan-verb
intransitive-verb
usually-kana
1.
to be (of animate objects); to exist
ichidan-verb
intransitive-verb
usually-kana
2.
to stay
ichidan-verb
auxiliary-verb
usually-kana
3.
to be ...-ing; to have been ...-ing
after the -te form of a verb; indicates continuing action or state
2シーン
そのうちの一人が、数時間前に須田が見た女の子だ。
英語
One of them is the girl that Suda had seen a few hours ago.
分析
そのうち
の
一人
が
、
数時間
前
に
須田
が
見た
女の子
だ
。
そのうち
書き方:その内
読み方:そのうち
expression
adverb
usually-kana
1.
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
expression
adverb
usually-kana
2.
of the previously mentioned; of that number; among them; among others
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
一人
書き方:一人, １人, 独り
読み方:ひとり
noun
1.
one person
esp. 一人, １人
noun
2.
being alone; being by oneself
noun
3.
being single; being unmarried
esp. 独り
adverb
4.
by oneself; alone
adverb
usually-kana
5.
just; only; simply
with neg. sentence
が
読み方:が
particle
1.
indicates sentence subject (occasionally object)
particle
2.
indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
3.
but; however; still; and
conjunction
4.
regardless of; whether (or not)
after the volitional form of a verb
数時間
書き方:数時間
読み方:すうじかん
noun
1.
a few hours
前
書き方:前
読み方:まえ
noun
1.
in front (of); before (e.g. a building)
noun
no-adjective
adverb
2.
before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)
noun
no-adjective
3.
(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)
noun
4.
forward; ahead
noun
5.
(in the) presence (of); in front (of someone)
no-adjective
6.
previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)
suffix
7.
portion; helping
after a noun or the -masu stem of a verb
noun
8.
front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)
noun
9.
privates; private parts
noun
colloquialism
10.
criminal record; previous conviction; (a) prior
に
読み方:に
particle
1.
at (place, time); in; on; during
particle
2.
to (direction, state); toward; into
particle
3.
for (purpose)
particle
4.
because of (reason); for; with
particle
5.
by; from
particle
6.
as (i.e. in the role of)
particle
7.
per; in; for; a (e.g. "once a month")
particle
8.
and; in addition to
須田
名前:恭也（きょうや）
苗字:須田（すだ）
あだ名:SDK
A young boy who is interested in the paranormal. He is checking out a supposedly haunted town.
が
読み方:が
particle
1.
indicates sentence subject (occasionally object)
particle
2.
indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
3.
but; however; still; and
conjunction
4.
regardless of; whether (or not)
after the volitional form of a verb
見た
書き方:見る, 観る, 視る
読み方:みる
活用形:plain past
ichidan-verb
transitive-verb
1.
to see; to look; to watch; to view; to observe
ichidan-verb
transitive-verb
2.
to examine; to look over; to assess; to check; to judge
ichidan-verb
transitive-verb
3.
to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on
ichidan-verb
transitive-verb
4.
to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)
auxiliary-verb
ichidan-verb
usually-kana
5.
to try ...; to have a go at ...; to give ... a try
after the -te form of a verb
auxiliary-verb
ichidan-verb
usually-kana
6.
to see (that) ...; to find (that) ...
as 〜てみると, 〜てみたら, 〜てみれば, etc.
女の子
書き方:女の子
読み方:おんなのこ
expression
noun
1.
girl; daughter; baby girl
expression
noun
2.
young woman
だ
読み方:だ
copula
1.
be; is
plain copula
auxiliary-verb
2.
did; (have) done
た after certain verb forms; indicates past or completed action
auxiliary-verb
3.
please; do
indicates light imperative
SDK
あ、あの子だ！
英語
It- It's that girl!
分析
あ
、
あの
子
だ
！
あ
読み方:あっ, アッ, あ, ア
interjection
1.
ah; oh
expression of surprise, recollection, etc.
interjection
2.
hey!
used to get someone's attention
あの
書き方:彼の
読み方:あの
prenoun-adjectival
usually-kana
1.
that; those; the
someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener
子
書き方:子
読み方:こ
noun
noun-suffix
1.
child
noun
noun-suffix
2.
young (animal)
noun
noun-suffix
3.
young woman; young geisha
also 娘
noun
noun-suffix
4.
offshoot
noun
noun-suffix
5.
interest
noun
noun-suffix
abbreviation
6.
new shares
noun
7.
player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.)
noun-suffix
8.
-er (often of young women)
after a noun or -masu stem
だ
読み方:だ
copula
1.
be; is
plain copula
auxiliary-verb
2.
did; (have) done
た after certain verb forms; indicates past or completed action
auxiliary-verb
3.
please; do
indicates light imperative
他の人は須田を見つけた。
英語
Another person spots Suda.
分析
他
の
人
は
須田
を
見つけた
。
他
書き方:他, 外
読み方:ほか
noun
no-adjective
1.
other (place, thing, person); the rest
noun
no-adjective
usually-kana
2.
outside; beyond
esp. 外
noun
adverb
usually-kana
3.
nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to)
as 〜ほか〜ない, usu. after より or the dictionary form of a verb
noun
adverb
4.
besides...; in addition to...
often as ほかに
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
人
書き方:人
読み方:ひと
noun
1.
man; person
noun
2.
human being; mankind; people
noun
usually-kana
3.
human (Homo sapiens); humans as a species
noun
4.
character; personality
noun
5.
man of talent; true man
noun
6.
another person; other people; others
noun
7.
adult
は
読み方:は
particle
1.
topic marker particle
pronounced わ in modern Japanese
particle
2.
indicates contrast with another option (stated or unstated)
particle
3.
adds emphasis
須田
名前:恭也（きょうや）
苗字:須田（すだ）
あだ名:SDK
A young boy who is interested in the paranormal. He is checking out a supposedly haunted town.
を
読み方:を
particle
1.
indicates direct object of action
particle
2.
indicates subject of causative expression
particle
3.
indicates an area traversed
particle
4.
indicates time (period) over which action takes place
particle
5.
indicates point of departure or separation of action
particle
6.
indicates object of desire, like, hate, etc.
見つけた
書き方:見つける, 見付ける
読み方:みつける
活用形:plain past
ichidan-verb
transitive-verb
1.
to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot
ichidan-verb
transitive-verb
2.
to locate; to find (e.g. something missing); to find fault
ichidan-verb
transitive-verb
3.
to be used to seeing; to be familiar with
他の人
誰だ！
英語
Who's there!
分析
誰
だ
！
誰
書き方:誰
読み方:だれ
pronoun
1.
who
だあれ is emphatic or inquisitive
だ
読み方:だ
copula
1.
be; is
plain copula
auxiliary-verb
2.
did; (have) done
た after certain verb forms; indicates past or completed action
auxiliary-verb
3.
please; do
indicates light imperative
3シーン
人々は唱うのをやめて、見回りを始める。
英語
The people stop chanting and start looking around.
分析
人々
は
唱う
の
を
やめて
、
見回り
を
始める
。
人々
書き方:人々
読み方:ひとびと
noun
1.
people; men and women
noun
2.
each person; everybody
は
読み方:は
particle
1.
topic marker particle
pronounced わ in modern Japanese
particle
2.
indicates contrast with another option (stated or unstated)
particle
3.
adds emphasis
唱う
書き方:唱う
読み方:うたう
活用形:plain non-past
godan-u-verb
transitive-verb
1.
to chant
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
を
読み方:を
particle
1.
indicates direct object of action
particle
2.
indicates subject of causative expression
particle
3.
indicates an area traversed
particle
4.
indicates time (period) over which action takes place
particle
5.
indicates point of departure or separation of action
particle
6.
indicates object of desire, like, hate, etc.
やめて
書き方:辞める
読み方:やめる
活用形:te-form
ichidan-verb
transitive-verb
1.
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
見回り
書き方:見回り
読み方:みまわり
noun
1.
patrolling; one's rounds; inspection tour
noun
2.
watchman; patrolman
を
読み方:を
particle
1.
indicates direct object of action
particle
2.
indicates subject of causative expression
particle
3.
indicates an area traversed
particle
4.
indicates time (period) over which action takes place
particle
5.
indicates point of departure or separation of action
particle
6.
indicates object of desire, like, hate, etc.
始める
書き方:始める
読み方:はじめる
活用形:plain non-past
ichidan-verb
transitive-verb
1.
to start; to begin; to commence; to initiate; to originate
ichidan-verb
transitive-verb
2.
to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish
auxiliary-verb
ichidan-verb
3.
to start ...; to begin to ...
after the -masu stem of a verb
須田は不安になって、逃げ出す。
英語
Suda gets nervous, and runs away.
分析
須田
は
不安
に
なって
、
逃げ出す
。
須田
名前:恭也（きょうや）
苗字:須田（すだ）
あだ名:SDK
A young boy who is interested in the paranormal. He is checking out a supposedly haunted town.
は
読み方:は
particle
1.
topic marker particle
pronounced わ in modern Japanese
particle
2.
indicates contrast with another option (stated or unstated)
particle
3.
adds emphasis
不安
書き方:不安
読み方:ふあん
noun
adjectival-noun
1.
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
に
読み方:に
particle
1.
at (place, time); in; on; during
particle
2.
to (direction, state); toward; into
particle
3.
for (purpose)
particle
4.
because of (reason); for; with
particle
5.
by; from
particle
6.
as (i.e. in the role of)
particle
7.
per; in; for; a (e.g. "once a month")
particle
8.
and; in addition to
なって
書き方:成る
読み方:なる
活用形:te-form
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
1.
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
2.
to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
3.
to consist of; to be composed of; to be made up of
as ...からなる or ...よりなる
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
4.
to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
5.
to change (into); to turn (into); to transform
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
6.
to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
7.
to come to; to amount to; to add up to; to make
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
8.
to play (the part of); to act as
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
9.
to be used for; to be useful for; to serve as
godan-ru-verb
intransitive-verb
shogi
10.
to be promoted
auxiliary-verb
godan-ru-verb
honorific
usually-kana
11.
to do ...
as お + masu stem + になる or ご + noun+ になる
逃げ出す
書き方:逃げ出す
読み方:にげだす
活用形:plain non-past
godan-su-verb
1.
to run away; to flee; to make off; to take to one's heels; to escape
godan-su-verb
2.
to start to run away
逃げながら、須田は一瞬、別の視点から自分を見る。
英語
While running away, Suda sees himself from another perspective for an instant.
分析
逃げ
ながら
、
須田
は
一瞬
、
別
の
視点
から
自分
を
見る
。
逃げ
書き方:逃げ
読み方:にげ
noun
1.
escape; getaway; evasion
ながら
書き方:乍ら
読み方:ながら
particle
usually-kana
1.
while; during; as
particle
usually-kana
2.
while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding
particle
usually-kana
3.
all; both
particle
usually-kana
4.
as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")
prefix
5.
while doing something else (at the same time)
須田
名前:恭也（きょうや）
苗字:須田（すだ）
あだ名:SDK
A young boy who is interested in the paranormal. He is checking out a supposedly haunted town.
は
読み方:は
particle
1.
topic marker particle
pronounced わ in modern Japanese
particle
2.
indicates contrast with another option (stated or unstated)
particle
3.
adds emphasis
一瞬
書き方:一瞬
読み方:いっしゅん
noun
adverb
1.
instant; moment; for an instant
別
書き方:別
読み方:べつ
noun
1.
distinction; difference; discrimination
no-adjective
adjectival-noun
noun
2.
separate; different; another; extra
noun
3.
exception; exclusion
oft. as 別として
noun-suffix
4.
classified by; ranked by; according to
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
視点
書き方:視点
読み方:してん
noun
1.
opinion; point of view; visual point
から
読み方:から
particle
1.
from (e.g. time, place, numerical quantity); since
particle
2.
from (originator); by
particle
3.
because; since
follows verbs, adjectives
particle
4.
out of (constituent, part)
particle
5.
through (e.g. window, vestibule)
particle
6.
after; since
following the te-form of a verb
particle
7.
expresses sympathy or warning
自分
書き方:自分
読み方:じぶん
pronoun
1.
myself; yourself; oneself; himself; herself
pronoun
2.
I; me
pronoun
kansai
3.
you
を
読み方:を
particle
1.
indicates direct object of action
particle
2.
indicates subject of causative expression
particle
3.
indicates an area traversed
particle
4.
indicates time (period) over which action takes place
particle
5.
indicates point of departure or separation of action
particle
6.
indicates object of desire, like, hate, etc.
見る
書き方:見る, 観る, 視る
読み方:みる
活用形:plain non-past
ichidan-verb
transitive-verb
1.
to see; to look; to watch; to view; to observe
ichidan-verb
transitive-verb
2.
to examine; to look over; to assess; to check; to judge
ichidan-verb
transitive-verb
3.
to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on
ichidan-verb
transitive-verb
4.
to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)
auxiliary-verb
ichidan-verb
usually-kana
5.
to try ...; to have a go at ...; to give ... a try
after the -te form of a verb
auxiliary-verb
ichidan-verb
usually-kana
6.
to see (that) ...; to find (that) ...
as 〜てみると, 〜てみたら, 〜てみれば, etc.
SDK
あ！…
英語
Ah-!...
分析
あ
！
…
あ
読み方:あっ, アッ, あ, ア
interjection
1.
ah; oh
expression of surprise, recollection, etc.
interjection
2.
hey!
used to get someone's attention
なんだこれ？
英語
What is this?
分析
なん
だ
これ
？
なん
書き方:何
読み方:なん
pronoun
1.
what
prefix
2.
how many
followed by a counter
prefix
3.
many; a lot of
followed by (optional number), counter and も
prefix
4.
several; a few; some
followed by a counter and か
だ
読み方:だ
copula
1.
be; is
plain copula
auxiliary-verb
2.
did; (have) done
た after certain verb forms; indicates past or completed action
auxiliary-verb
3.
please; do
indicates light imperative
これ
書き方:此れ
読み方:これ
pronoun
usually-kana
1.
this; this one
indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic
pronoun
usually-kana
2.
this person
usu. indicating someone in one's in-group
pronoun
usually-kana
3.
now; this point (in time)
as これから, これまで, etc.
pronoun
dated-term
usually-kana
4.
here
adverb
formal
usually-kana
5.
used to stress the subject of a sentence
4シーン
突然、警官が現れて、須田に銃を向ける。
英語
Suddenly, a police officer appears and points a gun at Suda.
分析
突然
、
警官
が
現れて
、
須田
に
銃
を
向ける
。
突然
書き方:突然
読み方:とつぜん
no-adjective
adjectival-noun
adverb
1.
abrupt; sudden; unexpected
警官
書き方:警官
読み方:けいかん
noun
1.
police officer; policeman; constable
が
読み方:が
particle
1.
indicates sentence subject (occasionally object)
particle
2.
indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
3.
but; however; still; and
conjunction
4.
regardless of; whether (or not)
after the volitional form of a verb
現れて
書き方:現れる, 現われる, 表れる
読み方:あらわれる
活用形:te-form
ichidan-verb
intransitive-verb
1.
to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise
ichidan-verb
intransitive-verb
2.
to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
須田
名前:恭也（きょうや）
苗字:須田（すだ）
あだ名:SDK
A young boy who is interested in the paranormal. He is checking out a supposedly haunted town.
に
読み方:に
particle
1.
at (place, time); in; on; during
particle
2.
to (direction, state); toward; into
particle
3.
for (purpose)
particle
4.
because of (reason); for; with
particle
5.
by; from
particle
6.
as (i.e. in the role of)
particle
7.
per; in; for; a (e.g. "once a month")
particle
8.
and; in addition to
銃
書き方:銃
読み方:じゅう
noun
1.
gun; rifle; small arms
を
読み方:を
particle
1.
indicates direct object of action
particle
2.
indicates subject of causative expression
particle
3.
indicates an area traversed
particle
4.
indicates time (period) over which action takes place
particle
5.
indicates point of departure or separation of action
particle
6.
indicates object of desire, like, hate, etc.
向ける
書き方:向く
読み方:むく
活用形:potential non-past
godan-ku-verb
intransitive-verb
1.
to turn toward; to look (up, down, etc.)
godan-ku-verb
intransitive-verb
2.
to face (e.g. east); to look out on
godan-ku-verb
intransitive-verb
3.
to point to
godan-ku-verb
intransitive-verb
4.
to be suited to; to be fit for
godan-ku-verb
intransitive-verb
5.
to go in the direction of; to lean towards (of a feeling)
警官
ひひっ、ひー、ひひひー！
英語
Hehe, hee, HEHEHEE!
第二話
駐在警官からの逃亡。
終了条件
英語
Escape from the residential police officer.
分析
駐在
警官
から
の
逃亡
。
駐在
書き方:駐在
読み方:ちゅうざい
noun
suru-verb
1.
residence; stay; (job) posting; being stationed (overseas, etc.)
noun
abbreviation
2.
residential police box; residential police box officer
警官
書き方:警官
読み方:けいかん
noun
1.
police officer; policeman; constable
から
読み方:から
particle
1.
from (e.g. time, place, numerical quantity); since
particle
2.
from (originator); by
particle
3.
because; since
follows verbs, adjectives
particle
4.
out of (constituent, part)
particle
5.
through (e.g. window, vestibule)
particle
6.
after; since
following the te-form of a verb
particle
7.
expresses sympathy or warning
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
逃亡
書き方:逃亡
読み方:とうぼう
noun
suru-verb
1.
escape; flight; running away; elopement; fleeing
英語
End Condition
分析
終了
条件
終了
書き方:終了
読み方:しゅうりょう
noun
suru-verb
1.
end; close; termination
条件
書き方:条件
読み方:じょうけん
noun
1.
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
1シーン
SDK
なんだよ？
英語
What's going on?
分析
なん
だ
よ
？
なん
書き方:何
読み方:なん
pronoun
1.
what
prefix
2.
how many
followed by a counter
prefix
3.
many; a lot of
followed by (optional number), counter and も
prefix
4.
several; a few; some
followed by a counter and か
だ
読み方:だ
copula
1.
be; is
plain copula
auxiliary-verb
2.
did; (have) done
た after certain verb forms; indicates past or completed action
auxiliary-verb
3.
please; do
indicates light imperative
よ
読み方:よ
particle
1.
hey; you
at sentence-end; indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.
particle
2.
hey
after a noun; used when calling out to someone
particle
3.
hey; hold on
in mid-sentence; used to catch one's breath or get someone's attention
interjection
4.
yo; hey
なんでこんな？
英語
反訳
Why is he chasing me?
直訳
Why is it like this?
分析
なんで
こんな
？
なんで
書き方:何で
読み方:なんで
adverb
usually-kana
1.
why?; what for?
adverb
2.
how?; by what means?
こんな
読み方:こんな
prenoun-adjectival
1.
this sort of; this kind of; like this; such
about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker
バン！
英語
Bang!
SDK
うぁ！
英語
Woah!
来た！
英語
He's here!
分析
来た
！
来た
書き方:来る
読み方:くる
活用形:plain past
kuru-verb
intransitive-verb
1.
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
kuru-verb
intransitive-verb
auxiliary-verb
usually-kana
2.
to come back; to do ... and come back
after the -te form of a verb
kuru-verb
intransitive-verb
auxiliary-verb
usually-kana
3.
to come to be; to become; to get; to grow; to continue
after the -te form of a verb
kuru-verb
intransitive-verb
4.
to come from; to be caused by; to derive from
kuru-verb
intransitive-verb
5.
to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")
2シーン
警官
了解、射殺します。
英語
Roger, shoot to kill.
分析
了解
、
射殺します
。
了解
書き方:了解
読み方:りょうかい
noun
suru-verb
1.
comprehension; consent; understanding; agreement
interjection
2.
OK; roger (on two-way radio)
射殺します
書き方:射殺
読み方:しゃさつ
活用形:polite non-past
noun
suru-verb
1.
shooting to death
警官が落とした手帳が落ちている。
英語
An identification card the police officer dropped is laying on the ground.
分析
警官
が
落とした
手帳
が
落ちて
いる
。
警官
書き方:警官
読み方:けいかん
noun
1.
police officer; policeman; constable
が
読み方:が
particle
1.
indicates sentence subject (occasionally object)
particle
2.
indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
3.
but; however; still; and
conjunction
4.
regardless of; whether (or not)
after the volitional form of a verb
落とした
書き方:落とす
読み方:おとす
活用形:plain past
godan-su-verb
transitive-verb
1.
to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind
godan-su-verb
transitive-verb
2.
to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
godan-su-verb
transitive-verb
3.
to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election)
godan-su-verb
transitive-verb
4.
to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances
godan-su-verb
transitive-verb
5.
to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with
godan-su-verb
transitive-verb
computing
6.
to download; to copy from a computer to another medium
godan-su-verb
transitive-verb
martial-arts
7.
to make someone swoon (judo)
godan-su-verb
transitive-verb
8.
to finish a story (e.g. with the punch line)
godan-su-verb
transitive-verb
9.
to finish (a period, e.g. of fasting)
手帳
書き方:手帳
読み方:てちょう
noun
1.
notebook; memo pad; (pocket) diary
noun
abbreviation
2.
certificate
noun
abbreviation
3.
identification card
が
読み方:が
particle
1.
indicates sentence subject (occasionally object)
particle
2.
indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
3.
but; however; still; and
conjunction
4.
regardless of; whether (or not)
after the volitional form of a verb
落ちて
書き方:落ちる
読み方:おちる
活用形:te-form
ichidan-verb
intransitive-verb
1.
to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money)
occ. 堕ちる for depravity and 墜ちる for a crash
ichidan-verb
intransitive-verb
2.
to be omitted; to be missing
ichidan-verb
intransitive-verb
3.
to decrease; to sink
ichidan-verb
intransitive-verb
4.
to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.)
ichidan-verb
intransitive-verb
5.
to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind
ichidan-verb
intransitive-verb
6.
to become indecent (of a conversation)
ichidan-verb
intransitive-verb
7.
to be ruined; to go under
ichidan-verb
intransitive-verb
8.
to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list)
ichidan-verb
intransitive-verb
9.
to fall (into someone's hands); to become someone's possession
ichidan-verb
intransitive-verb
10.
to fall (into a trap); to fall (for a trick)
ichidan-verb
intransitive-verb
11.
to give in; to give up; to confess; to flee
ichidan-verb
intransitive-verb
12.
to fall; to be defeated; to surrender
ichidan-verb
intransitive-verb
13.
to come to (in the end); to end in
ichidan-verb
intransitive-verb
14.
to fall (in love, asleep, etc.)
ichidan-verb
intransitive-verb
15.
to swoon (judo)
ichidan-verb
intransitive-verb
16.
to consent; to understand
ichidan-verb
intransitive-verb
computing
17.
to go down (of a website, server, etc.); to crash
ichidan-verb
intransitive-verb
slang
18.
to log out (of an online game, chat room, etc.); to drop out; to leave; to go offline
ichidan-verb
intransitive-verb
19.
to die
of animals
ichidan-verb
intransitive-verb
20.
to move to the depths
of fish when it gets cold
いる
書き方:居る
読み方:いる
活用形:plain non-past
ichidan-verb
intransitive-verb
usually-kana
1.
to be (of animate objects); to exist
ichidan-verb
intransitive-verb
usually-kana
2.
to stay
ichidan-verb
auxiliary-verb
usually-kana
3.
to be ...-ing; to have been ...-ing
after the -te form of a verb; indicates continuing action or state
「石田徹雄の警察手帳」がアーカイブに追加された。
英語
"Tetsuo Ishida's Police Identification Card" was added to the archive.
分析
「
石田徹雄
の
警察手帳
」
が
アーカイブ
に
追加された
。
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
警察手帳
書き方:警察手帳
読み方:けいさつてちょう
noun
1.
police identification card
が
読み方:が
particle
1.
indicates sentence subject (occasionally object)
particle
2.
indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
3.
but; however; still; and
conjunction
4.
regardless of; whether (or not)
after the volitional form of a verb
アーカイブ
読み方:アーカイブ
noun
1.
archive
に
読み方:に
particle
1.
at (place, time); in; on; during
particle
2.
to (direction, state); toward; into
particle
3.
for (purpose)
particle
4.
because of (reason); for; with
particle
5.
by; from
particle
6.
as (i.e. in the role of)
particle
7.
per; in; for; a (e.g. "once a month")
particle
8.
and; in addition to
追加された
書き方:追加
読み方:ついか
活用形:passive past
noun
suru-verb
no-adjective
1.
addition; supplement; appending; appendix
3シーン
机の上に車の鍵がある。
英語
On the desk there are car keys.
分析
机
の
上
に
車
の
鍵
が
ある
。
机
書き方:机
読み方:つくえ
noun
1.
desk
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
上
書き方:上
読み方:うえ
noun
no-adjective
adverb
noun-suffix
1.
above; up; over; elder (e.g. daughter)
noun
2.
top; summit; head (e.g. of a staircase)
noun
3.
surface
noun
no-adjective
adverb
4.
before; previous
noun
no-adjective
5.
superiority; one's superior; one's elder
noun
adverb
6.
on top of that; besides; what's more; not only ... but
following a verb or adjective
noun
adverb
7.
upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)
following a verb or noun
noun
adverb
8.
matters concerning ...; as concerns ...
noun
adverb
9.
since (i.e. "for that reason")
as ～上は
noun-suffix
honorific
10.
honorable; venerable
suffix indicating higher social standing than the speaker
に
読み方:に
particle
1.
at (place, time); in; on; during
particle
2.
to (direction, state); toward; into
particle
3.
for (purpose)
particle
4.
because of (reason); for; with
particle
5.
by; from
particle
6.
as (i.e. in the role of)
particle
7.
per; in; for; a (e.g. "once a month")
particle
8.
and; in addition to
車
書き方:車
読み方:くるま
noun
1.
car; automobile; vehicle
noun
2.
wheel
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
鍵
書き方:鍵
読み方:かぎ
noun
1.
key
noun
2.
lock
noun
3.
key (to a problem); clue
が
読み方:が
particle
1.
indicates sentence subject (occasionally object)
particle
2.
indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
3.
but; however; still; and
conjunction
4.
regardless of; whether (or not)
after the volitional form of a verb
ある
書き方:有る, 在る
読み方:ある
活用形:plain non-past
irregular-godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
1.
to be; to exist; to live
usu. of inanimate objects
irregular-godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
2.
to have
irregular-godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
3.
to be located
irregular-godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
4.
to be equipped with
irregular-godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
5.
to happen; to come about
（△ボタンでリストメニューを開きます。）
英語
(Use the △ button to open the list menu.)
分析
（
△
ボタン
で
リスト
メニュー
を
開きます
。
）
ボタン
読み方:ボタン
noun
usually-kana
1.
button (clothing)
noun
usually-kana
2.
push-button
で
読み方:で, にて
particle
1.
at; in
indicates location of action; にて is the formal literary form
particle
2.
at; when
indicates time of action
particle
3.
by; with
indicates means of action
conjunction
4.
and then; so
auxiliary
5.
and; then
indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types
particle
kansai
6.
let me tell you; don't you know
at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.
リスト
読み方:リスト
noun
1.
list
noun
2.
wrist
メニュー
読み方:メニュー
noun
1.
menu
noun
2.
schedule; program; programme
noun
computing
3.
(computer) menu
を
読み方:を
particle
1.
indicates direct object of action
particle
2.
indicates subject of causative expression
particle
3.
indicates an area traversed
particle
4.
indicates time (period) over which action takes place
particle
5.
indicates point of departure or separation of action
particle
6.
indicates object of desire, like, hate, etc.
開きます
書き方:開く, 空く
読み方:あく
活用形:polite non-past
godan-ku-verb
intransitive-verb
1.
to open (e.g. doors)
esp. 開く
godan-ku-verb
intransitive-verb
2.
to open (e.g. business, etc.)
esp. 開く
godan-ku-verb
intransitive-verb
3.
to be empty
esp. 空く
godan-ku-verb
intransitive-verb
4.
to be vacant; to be available; to be free
esp. 空く
godan-ku-verb
intransitive-verb
5.
to be open (e.g. neckline, etc.)
esp. 明く
godan-ku-verb
intransitive-verb
6.
to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
esp. 明く
godan-ku-verb
intransitive-verb
7.
to come to an end
esp. 明く
godan-ku-verb
transitive-verb
8.
to open (one's eyes, mouth, etc.)
esp. 明く
godan-ku-verb
intransitive-verb
9.
to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events)
（＊拾う、叫ぶ）
英語
(*Pick up, Shout)
分析
（
＊
拾う
、
叫ぶ
）
拾う
書き方:拾う
読み方:ひろう
活用形:plain non-past
godan-u-verb
transitive-verb
1.
to pick up; to find; to gather
叫ぶ
書き方:叫ぶ
読み方:さけぶ
活用形:plain non-past
godan-bu-verb
intransitive-verb
1.
to shout; to cry; to scream; to shriek; to yell; to exclaim
godan-bu-verb
intransitive-verb
2.
to clamor (for or against); to clamour (for or against)
「車の鍵」を手に入れた。
英語
"Car keys" were added to your inventory.
分析
「
車
の
鍵
」
を
手に入れた
。
車
書き方:車
読み方:くるま
noun
1.
car; automobile; vehicle
noun
2.
wheel
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
鍵
書き方:鍵
読み方:かぎ
noun
1.
key
noun
2.
lock
noun
3.
key (to a problem); clue
を
読み方:を
particle
1.
indicates direct object of action
particle
2.
indicates subject of causative expression
particle
3.
indicates an area traversed
particle
4.
indicates time (period) over which action takes place
particle
5.
indicates point of departure or separation of action
particle
6.
indicates object of desire, like, hate, etc.
手に入れた
書き方:手に入る
読み方:てにはいる
活用形:potential past
expression
godan-ru-verb
1.
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
4シーン
村の広報誌が置いてある。
英語
There's a village PR brochure.
分析
村
の
広報
誌
が
置いて
ある
。
村
書き方:村
読み方:むら
noun
1.
village
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
広報
書き方:広報
読み方:こうほう
noun
1.
public relations; PR; publicity; public information
noun
suru-verb
2.
publicizing
誌
書き方:誌
読み方:し
noun-suffix
counter
abbreviation
1.
magazine
が
読み方:が
particle
1.
indicates sentence subject (occasionally object)
particle
2.
indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
3.
but; however; still; and
conjunction
4.
regardless of; whether (or not)
after the volitional form of a verb
置いて
書き方:置く
読み方:おく
活用形:te-form
godan-ku-verb
transitive-verb
1.
to put; to place
godan-ku-verb
transitive-verb
2.
to leave (behind)
godan-ku-verb
transitive-verb
3.
to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up
godan-ku-verb
transitive-verb
4.
to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ
godan-ku-verb
transitive-verb
5.
to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)
godan-ku-verb
transitive-verb
6.
to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool
godan-ku-verb
transitive-verb
7.
to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house
godan-ku-verb
transitive-verb
8.
to separate spatially or temporally
godan-ku-verb
auxiliary-verb
usually-kana
9.
to do something in advance
after the -te form of a verb
godan-ku-verb
auxiliary-verb
usually-kana
10.
to leave something in a certain state; to keep something in a certain state
after the -te form of a verb
ある
書き方:有る, 在る
読み方:ある
活用形:plain non-past
irregular-godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
1.
to be; to exist; to live
usu. of inanimate objects
irregular-godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
2.
to have
irregular-godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
3.
to be located
irregular-godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
4.
to be equipped with
irregular-godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
5.
to happen; to come about
「広報はにゅうだ」がアーカイブに追加された。
英語
"Hanyuda Brochure" was added to the archive.
分析
「
広報
はにゅうだ
」
が
アーカイブ
に
追加された
。
広報
書き方:広報
読み方:こうほう
noun
1.
public relations; PR; publicity; public information
noun
suru-verb
2.
publicizing
が
読み方:が
particle
1.
indicates sentence subject (occasionally object)
particle
2.
indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
3.
but; however; still; and
conjunction
4.
regardless of; whether (or not)
after the volitional form of a verb
アーカイブ
読み方:アーカイブ
noun
1.
archive
に
読み方:に
particle
1.
at (place, time); in; on; during
particle
2.
to (direction, state); toward; into
particle
3.
for (purpose)
particle
4.
because of (reason); for; with
particle
5.
by; from
particle
6.
as (i.e. in the role of)
particle
7.
per; in; for; a (e.g. "once a month")
particle
8.
and; in addition to
追加された
書き方:追加
読み方:ついか
活用形:passive past
noun
suru-verb
no-adjective
1.
addition; supplement; appending; appendix
警官
大人しく、出てきなさい。
英語
Be a good boy and come on out.
分析
大人しく
、
出て
き
なさい
。
大人しく
書き方:大人しい
読み方:おとなしい
活用形:adverbial
adjective
usually-kana
1.
obedient; docile; quiet
出て
書き方:出る
読み方:でる
活用形:te-form
ichidan-verb
intransitive-verb
1.
to leave; to exit; to go out; to come out; to get out
ichidan-verb
intransitive-verb
2.
to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out
ichidan-verb
intransitive-verb
3.
to move forward
ichidan-verb
intransitive-verb
4.
to come to; to get to; to lead to; to reach
ichidan-verb
intransitive-verb
5.
to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display
ichidan-verb
intransitive-verb
6.
to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out
ichidan-verb
intransitive-verb
7.
to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform
ichidan-verb
intransitive-verb
8.
to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised
ichidan-verb
intransitive-verb
9.
to sell
ichidan-verb
intransitive-verb
10.
to exceed; to go over
ichidan-verb
intransitive-verb
11.
to stick out; to protrude
ichidan-verb
intransitive-verb
12.
to break out; to occur; to start; to originate
ichidan-verb
intransitive-verb
13.
to be produced
ichidan-verb
intransitive-verb
14.
to come from; to be derived from
ichidan-verb
intransitive-verb
15.
to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid
ichidan-verb
intransitive-verb
16.
to answer (phone, door, etc.); to get
ichidan-verb
intransitive-verb
17.
to assume (an attitude); to act; to behave
ichidan-verb
intransitive-verb
18.
to pick up (speed, etc.); to gain
ichidan-verb
intransitive-verb
19.
to flow (e.g. tears); to run; to bleed
ichidan-verb
intransitive-verb
20.
to graduate
ichidan-verb
intransitive-verb
vulgar
21.
to ejaculate; to cum
き
書き方:来る
読み方:くる
活用形:plain non-past
kuru-verb
intransitive-verb
1.
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
kuru-verb
intransitive-verb
auxiliary-verb
usually-kana
2.
to come back; to do ... and come back
after the -te form of a verb
kuru-verb
intransitive-verb
auxiliary-verb
usually-kana
3.
to come to be; to become; to get; to grow; to continue
after the -te form of a verb
kuru-verb
intransitive-verb
4.
to come from; to be caused by; to derive from
kuru-verb
intransitive-verb
5.
to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")
なさい
書き方:為さい
読み方:なさい
expression
usually-kana
1.
do ...
imperative form often used after the -masu stem of a verb
ひひっ、ひー、ひひひー！
英語
Hehe, hee, HEHEHEE!
大人しく！出てきなさい！
英語
Be a good boy! Come on out!
分析
大人しく
！
出て
き
なさい
！
大人しく
書き方:大人しい
読み方:おとなしい
活用形:adverbial
adjective
usually-kana
1.
obedient; docile; quiet
出て
書き方:出る
読み方:でる
活用形:te-form
ichidan-verb
intransitive-verb
1.
to leave; to exit; to go out; to come out; to get out
ichidan-verb
intransitive-verb
2.
to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out
ichidan-verb
intransitive-verb
3.
to move forward
ichidan-verb
intransitive-verb
4.
to come to; to get to; to lead to; to reach
ichidan-verb
intransitive-verb
5.
to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display
ichidan-verb
intransitive-verb
6.
to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out
ichidan-verb
intransitive-verb
7.
to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform
ichidan-verb
intransitive-verb
8.
to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised
ichidan-verb
intransitive-verb
9.
to sell
ichidan-verb
intransitive-verb
10.
to exceed; to go over
ichidan-verb
intransitive-verb
11.
to stick out; to protrude
ichidan-verb
intransitive-verb
12.
to break out; to occur; to start; to originate
ichidan-verb
intransitive-verb
13.
to be produced
ichidan-verb
intransitive-verb
14.
to come from; to be derived from
ichidan-verb
intransitive-verb
15.
to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid
ichidan-verb
intransitive-verb
16.
to answer (phone, door, etc.); to get
ichidan-verb
intransitive-verb
17.
to assume (an attitude); to act; to behave
ichidan-verb
intransitive-verb
18.
to pick up (speed, etc.); to gain
ichidan-verb
intransitive-verb
19.
to flow (e.g. tears); to run; to bleed
ichidan-verb
intransitive-verb
20.
to graduate
ichidan-verb
intransitive-verb
vulgar
21.
to ejaculate; to cum
き
書き方:来る
読み方:くる
活用形:plain non-past
kuru-verb
intransitive-verb
1.
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
kuru-verb
intransitive-verb
auxiliary-verb
usually-kana
2.
to come back; to do ... and come back
after the -te form of a verb
kuru-verb
intransitive-verb
auxiliary-verb
usually-kana
3.
to come to be; to become; to get; to grow; to continue
after the -te form of a verb
kuru-verb
intransitive-verb
4.
to come from; to be caused by; to derive from
kuru-verb
intransitive-verb
5.
to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")
なさい
書き方:為さい
読み方:なさい
expression
usually-kana
1.
do ...
imperative form often used after the -masu stem of a verb
5シーン
（＊鍵を開ける、叫ぶ）
英語
(*Unlock, Yell)
分析
（
＊
鍵
を
開ける
、
叫ぶ
）
鍵
書き方:鍵
読み方:かぎ
noun
1.
key
noun
2.
lock
noun
3.
key (to a problem); clue
を
読み方:を
particle
1.
indicates direct object of action
particle
2.
indicates subject of causative expression
particle
3.
indicates an area traversed
particle
4.
indicates time (period) over which action takes place
particle
5.
indicates point of departure or separation of action
particle
6.
indicates object of desire, like, hate, etc.
開ける
書き方:開く, 空く
読み方:あく
活用形:potential non-past
godan-ku-verb
intransitive-verb
1.
to open (e.g. doors)
esp. 開く
godan-ku-verb
intransitive-verb
2.
to open (e.g. business, etc.)
esp. 開く
godan-ku-verb
intransitive-verb
3.
to be empty
esp. 空く
godan-ku-verb
intransitive-verb
4.
to be vacant; to be available; to be free
esp. 空く
godan-ku-verb
intransitive-verb
5.
to be open (e.g. neckline, etc.)
esp. 明く
godan-ku-verb
intransitive-verb
6.
to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
esp. 明く
godan-ku-verb
intransitive-verb
7.
to come to an end
esp. 明く
godan-ku-verb
transitive-verb
8.
to open (one's eyes, mouth, etc.)
esp. 明く
godan-ku-verb
intransitive-verb
9.
to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events)
叫ぶ
書き方:叫ぶ
読み方:さけぶ
活用形:plain non-past
godan-bu-verb
intransitive-verb
1.
to shout; to cry; to scream; to shriek; to yell; to exclaim
godan-bu-verb
intransitive-verb
2.
to clamor (for or against); to clamour (for or against)
「車の鍵」を使ってドアロックを解除した。
英語
反訳
You used the "car keys", and unlocked the door.
直訳
You used the "car keys", and released the door lock.
分析
「
車
の
鍵
」
を
使って
ドア
ロック
を
解除した
。
車
書き方:車
読み方:くるま
noun
1.
car; automobile; vehicle
noun
2.
wheel
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
鍵
書き方:鍵
読み方:かぎ
noun
1.
key
noun
2.
lock
noun
3.
key (to a problem); clue
を
読み方:を
particle
1.
indicates direct object of action
particle
2.
indicates subject of causative expression
particle
3.
indicates an area traversed
particle
4.
indicates time (period) over which action takes place
particle
5.
indicates point of departure or separation of action
particle
6.
indicates object of desire, like, hate, etc.
使って
書き方:使う
読み方:つかう
活用形:te-form
godan-u-verb
transitive-verb
1.
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use
godan-u-verb
transitive-verb
2.
to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
godan-u-verb
transitive-verb
3.
to use (time, money, etc.); to spend; to consume
godan-u-verb
transitive-verb
4.
to use (language); to speak
ドア
読み方:ドア
noun
1.
door (Western-style, car, etc.)
ロック
読み方:ロック
noun
suru-verb
1.
lock
を
読み方:を
particle
1.
indicates direct object of action
particle
2.
indicates subject of causative expression
particle
3.
indicates an area traversed
particle
4.
indicates time (period) over which action takes place
particle
5.
indicates point of departure or separation of action
particle
6.
indicates object of desire, like, hate, etc.
解除した
書き方:解除
読み方:かいじょ
活用形:plain past
noun
suru-verb
1.
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
（＊車に乗る、叫ぶ）
英語
(*Get in the car, Yell)
分析
（
＊
車
に
乗る
、
叫ぶ
）
車
書き方:車
読み方:くるま
noun
1.
car; automobile; vehicle
noun
2.
wheel
に
読み方:に
particle
1.
at (place, time); in; on; during
particle
2.
to (direction, state); toward; into
particle
3.
for (purpose)
particle
4.
because of (reason); for; with
particle
5.
by; from
particle
6.
as (i.e. in the role of)
particle
7.
per; in; for; a (e.g. "once a month")
particle
8.
and; in addition to
乗る
書き方:乗る
読み方:のる
活用形:plain non-past
godan-ru-verb
intransitive-verb
1.
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark
godan-ru-verb
intransitive-verb
2.
to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount
godan-ru-verb
intransitive-verb
3.
to reach; to go over; to pass
godan-ru-verb
intransitive-verb
4.
to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.)
godan-ru-verb
intransitive-verb
5.
to take part; to participate; to join
godan-ru-verb
intransitive-verb
6.
to get into the swing (and sing, dance, etc.)
godan-ru-verb
intransitive-verb
7.
to be deceived; to be taken in
godan-ru-verb
intransitive-verb
8.
to be carried; to be spread; to be scattered
usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る
godan-ru-verb
intransitive-verb
9.
to stick; to attach; to take; to go on
usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る
叫ぶ
書き方:叫ぶ
読み方:さけぶ
活用形:plain non-past
godan-bu-verb
intransitive-verb
1.
to shout; to cry; to scream; to shriek; to yell; to exclaim
godan-bu-verb
intransitive-verb
2.
to clamor (for or against); to clamour (for or against)
6シーン
古い雑誌が落ちている。
英語
There's an old magazine laying here.
分析
古い
雑誌
が
落ちて
いる
。
古い
書き方:古い
読み方:ふるい
活用形:non-past
adjective
1.
old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn
of things, not people
adjective
2.
long; since long ago; time-honored
adjective
3.
of the distant past; long-ago
adjective
4.
stale; threadbare; hackneyed; corny
adjective
5.
old-fashioned; outmoded; out-of-date
雑誌
書き方:雑誌
読み方:ざっし
noun
1.
journal; magazine; periodical
が
読み方:が
particle
1.
indicates sentence subject (occasionally object)
particle
2.
indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
3.
but; however; still; and
conjunction
4.
regardless of; whether (or not)
after the volitional form of a verb
落ちて
書き方:落ちる
読み方:おちる
活用形:te-form
ichidan-verb
intransitive-verb
1.
to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money)
occ. 堕ちる for depravity and 墜ちる for a crash
ichidan-verb
intransitive-verb
2.
to be omitted; to be missing
ichidan-verb
intransitive-verb
3.
to decrease; to sink
ichidan-verb
intransitive-verb
4.
to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.)
ichidan-verb
intransitive-verb
5.
to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind
ichidan-verb
intransitive-verb
6.
to become indecent (of a conversation)
ichidan-verb
intransitive-verb
7.
to be ruined; to go under
ichidan-verb
intransitive-verb
8.
to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list)
ichidan-verb
intransitive-verb
9.
to fall (into someone's hands); to become someone's possession
ichidan-verb
intransitive-verb
10.
to fall (into a trap); to fall (for a trick)
ichidan-verb
intransitive-verb
11.
to give in; to give up; to confess; to flee
ichidan-verb
intransitive-verb
12.
to fall; to be defeated; to surrender
ichidan-verb
intransitive-verb
13.
to come to (in the end); to end in
ichidan-verb
intransitive-verb
14.
to fall (in love, asleep, etc.)
ichidan-verb
intransitive-verb
15.
to swoon (judo)
ichidan-verb
intransitive-verb
16.
to consent; to understand
ichidan-verb
intransitive-verb
computing
17.
to go down (of a website, server, etc.); to crash
ichidan-verb
intransitive-verb
slang
18.
to log out (of an online game, chat room, etc.); to drop out; to leave; to go offline
ichidan-verb
intransitive-verb
19.
to die
of animals
ichidan-verb
intransitive-verb
20.
to move to the depths
of fish when it gets cold
いる
書き方:居る
読み方:いる
活用形:plain non-past
ichidan-verb
intransitive-verb
usually-kana
1.
to be (of animate objects); to exist
ichidan-verb
intransitive-verb
usually-kana
2.
to stay
ichidan-verb
auxiliary-verb
usually-kana
3.
to be ...-ing; to have been ...-ing
after the -te form of a verb; indicates continuing action or state
「ＢＡＮＧ ーバンー」がアーカイブに追加された。
英語
反訳
"'BANG' Magazine" was added to the archive.
直訳
"BANG -BANG-" was added to the archive.
分析
「
ＢＡＮＧ ーバンー
」
が
アーカイブ
に
追加された
。
が
読み方:が
particle
1.
indicates sentence subject (occasionally object)
particle
2.
indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
3.
but; however; still; and
conjunction
4.
regardless of; whether (or not)
after the volitional form of a verb
アーカイブ
読み方:アーカイブ
noun
1.
archive
に
読み方:に
particle
1.
at (place, time); in; on; during
particle
2.
to (direction, state); toward; into
particle
3.
for (purpose)
particle
4.
because of (reason); for; with
particle
5.
by; from
particle
6.
as (i.e. in the role of)
particle
7.
per; in; for; a (e.g. "once a month")
particle
8.
and; in addition to
追加された
書き方:追加
読み方:ついか
活用形:passive past
noun
suru-verb
no-adjective
1.
addition; supplement; appending; appendix
（＊鍵を挿す）
英語
(*Insert the key)
分析
（
＊
鍵
を
挿す
）
鍵
書き方:鍵
読み方:かぎ
noun
1.
key
noun
2.
lock
noun
3.
key (to a problem); clue
を
読み方:を
particle
1.
indicates direct object of action
particle
2.
indicates subject of causative expression
particle
3.
indicates an area traversed
particle
4.
indicates time (period) over which action takes place
particle
5.
indicates point of departure or separation of action
particle
6.
indicates object of desire, like, hate, etc.
挿す
書き方:挿す
読み方:さす
活用形:plain non-past
godan-su-verb
transitive-verb
1.
to insert; to put in
godan-su-verb
transitive-verb
2.
to plant (a cutting); to strike
godan-su-verb
transitive-verb
3.
to arrange (flowers)
godan-su-verb
transitive-verb
4.
to wear (a sword) in one's belt
godan-su-verb
transitive-verb
5.
to shut; to close; to lock; to fasten
鍵を挿した。
英語
The key was inserted.
分析
鍵
を
挿した
。
鍵
書き方:鍵
読み方:かぎ
noun
1.
key
noun
2.
lock
noun
3.
key (to a problem); clue
を
読み方:を
particle
1.
indicates direct object of action
particle
2.
indicates subject of causative expression
particle
3.
indicates an area traversed
particle
4.
indicates time (period) over which action takes place
particle
5.
indicates point of departure or separation of action
particle
6.
indicates object of desire, like, hate, etc.
挿した
書き方:挿す
読み方:さす
活用形:plain past
godan-su-verb
transitive-verb
1.
to insert; to put in
godan-su-verb
transitive-verb
2.
to plant (a cutting); to strike
godan-su-verb
transitive-verb
3.
to arrange (flowers)
godan-su-verb
transitive-verb
4.
to wear (a sword) in one's belt
godan-su-verb
transitive-verb
5.
to shut; to close; to lock; to fasten
（△ボタンのメニューから回せます。）
英語
(The key can be turned from the △ button menu.)
分析
（
△
ボタン
の
メニュー
から
回せます
。
）
ボタン
読み方:ボタン
noun
usually-kana
1.
button (clothing)
noun
usually-kana
2.
push-button
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
メニュー
読み方:メニュー
noun
1.
menu
noun
2.
schedule; program; programme
noun
computing
3.
(computer) menu
から
読み方:から
particle
1.
from (e.g. time, place, numerical quantity); since
particle
2.
from (originator); by
particle
3.
because; since
follows verbs, adjectives
particle
4.
out of (constituent, part)
particle
5.
through (e.g. window, vestibule)
particle
6.
after; since
following the te-form of a verb
particle
7.
expresses sympathy or warning
回せます
書き方:回す
読み方:まわす
活用形:potential polite non-past
godan-su-verb
transitive-verb
1.
to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate
godan-su-verb
transitive-verb
2.
to pass around; to send around; to hand around; to circulate
godan-su-verb
transitive-verb
3.
to move (someone or something to where its needed); to send; to bring; to transfer; to forward; to direct; to submit
godan-su-verb
transitive-verb
4.
to turn (to a new use); to use (for something else)
godan-su-verb
transitive-verb
5.
to turn on (something that turns or has a rotating part, e.g. a washing machine); to start up (e.g. an engine); to give (something) a spin
godan-su-verb
transitive-verb
6.
to put (someone in a position); to make (e.g. an enemy of)
auxiliary-verb
godan-su-verb
7.
to ... around (e.g. chase, fool, play); to do all over; to do everywhere; to do completely
after the -masu stem of a verb
godan-su-verb
transitive-verb
8.
to surround (something) with; to enclose with
godan-su-verb
transitive-verb
9.
to put (an arm) around (e.g. someone's waist); to reach around
godan-su-verb
transitive-verb
10.
to invest (money); to lend
godan-su-verb
transitive-verb
11.
to dial (a telephone number)
godan-su-verb
transitive-verb
12.
to gang-rape
（＊エンジンをかける）
英語
(*Start the engine)
分析
（
＊
エンジン
を
かける
）
エンジン
読み方:エンジン
noun
1.
engine
を
読み方:を
particle
1.
indicates direct object of action
particle
2.
indicates subject of causative expression
particle
3.
indicates an area traversed
particle
4.
indicates time (period) over which action takes place
particle
5.
indicates point of departure or separation of action
particle
6.
indicates object of desire, like, hate, etc.
かける
書き方:掛ける
読み方:かける
活用形:plain non-past
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
1.
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag)
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
2.
to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
3.
to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.)
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
4.
to make (a call)
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
5.
to spend (time, money); to expend; to use
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
6.
to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
7.
to turn on (engine, radio, etc.); to set (dial, alarm clock, etc.); to put on (DVD, song, etc.); to use (device, implement, etc.)
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
8.
to cause (somebody inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose
ichidan-verb
transitive-verb
mathematics
usually-kana
9.
to multiply (arithmetic operation)
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
10.
to secure (e.g. lock)
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
11.
to take a seat; to sit; to rest (something on something else); to support (something on something else)
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
12.
to bind
also as 繋ける
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
13.
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
14.
to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
15.
to hold (a play, festival, etc.)
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
16.
to hold an emotion for (pity, hope, etc.)
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
17.
to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.)
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
18.
to increase further
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
19.
to catch (in a trap, etc.)
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
20.
to set atop
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
21.
to erect (a makeshift building)
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
22.
to apply (insurance)
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
23.
to pun (on a word); to use (a word) as a pivot word; to play on words
suffix
ichidan-verb
usually-kana
24.
to be partway doing ...; to begin (but not complete) ...; to be about to ...
after -masu stem of verb
suffix
ichidan-verb
usually-kana
25.
to address (someone); to direct (something, to someone); to do (something, to someone)
after -masu stem of verb; indicates an action is being directed to someone
第三話
終了条件達成。
エピソードクリア
英語
End Condition Achieved.
分析
終了
条件
達成
。
終了
書き方:終了
読み方:しゅうりょう
noun
suru-verb
1.
end; close; termination
条件
書き方:条件
読み方:じょうけん
noun
1.
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
達成
書き方:達成
読み方:たっせい
noun
suru-verb
1.
achievement; attainment; accomplishment; realization
英語
Episode Clear
分析
エピソード
クリア
エピソード
読み方:エピソード
noun
1.
episode; anecdote; vignette
クリア
読み方:クリア
adjectival-noun
1.
clear; transparent
noun
suru-verb
transitive-verb
sports
2.
clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.)
noun
suru-verb
transitive-verb
3.
overcoming; getting through; getting past; completing; solving; settling; meeting (a standard)
noun
suru-verb
transitive-verb
videogame
4.
completing (a game, level, etc.); beating; finishing
1シーン
SDK
あれ？
英語
What?
分析
あれ
？
あれ
読み方:あれ, あれっ, あれえ, あれー
1.
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen!
Indicates surprise, suspicion, etc.
あっ、うぁ！
英語
Oh, woah!
分析
あっ
、
うぁ
！
あっ
読み方:あっ, アッ, あ, ア
interjection
1.
ah; oh
expression of surprise, recollection, etc.
interjection
2.
hey!
used to get someone's attention
須田は車で警官をはねた。
英語
Suda hit the officer with the car.
分析
須田
は
車
で
警官
を
はねた
。
須田
名前:恭也（きょうや）
苗字:須田（すだ）
あだ名:SDK
A young boy who is interested in the paranormal. He is checking out a supposedly haunted town.
は
読み方:は
particle
1.
topic marker particle
pronounced わ in modern Japanese
particle
2.
indicates contrast with another option (stated or unstated)
particle
3.
adds emphasis
車
書き方:車
読み方:くるま
noun
1.
car; automobile; vehicle
noun
2.
wheel
で
読み方:で, にて
particle
1.
at; in
indicates location of action; にて is the formal literary form
particle
2.
at; when
indicates time of action
particle
3.
by; with
indicates means of action
conjunction
4.
and then; so
auxiliary
5.
and; then
indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types
particle
kansai
6.
let me tell you; don't you know
at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.
警官
書き方:警官
読み方:けいかん
noun
1.
police officer; policeman; constable
を
読み方:を
particle
1.
indicates direct object of action
particle
2.
indicates subject of causative expression
particle
3.
indicates an area traversed
particle
4.
indicates time (period) over which action takes place
particle
5.
indicates point of departure or separation of action
particle
6.
indicates object of desire, like, hate, etc.
はねた
書き方:跳ねる
読み方:はねる
活用形:plain past
ichidan-verb
intransitive-verb
1.
to jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop
ichidan-verb
intransitive-verb
2.
to break up; to close; to come to an end
ichidan-verb
intransitive-verb
3.
to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
instead of 撥ねる
Having trouble with the vocabulary?
Download the Siren Anki Deck!
It covers the posted translations, and is updated each time a new one is posted!
Download the Siren Anki Deck!
It covers the posted translations, and is updated each time a new one is posted!
