翻訳ほんやく
://ゲーム/サイレン/リンクナビゲーター/須田恭也すだきょうや/初日しょにち/00ぜろ:00ぜろ     
Your browser does not support any of the available video formats.
◁
◂
勉強べんきょう
◂
◁
第一話だいいちわ
須田恭也すだきょうや / 00ぜろ:00ぜろ
上かみ粗戸あらと / 眞魚川まながわ護岸ごがん工事こうじ現場げんば
英語えいご
Kyota Suda / 00:00AM
分析ぶんせき
須田恭也すだきょうや
/
00ぜろ
:
00ぜろ
須田恭也すだきょうや
名前なまえ:恭也きょうや(きょうや)
苗字みょうじ:須田すだ(すだ)
あだ名な:SDK

A young boy who is interested in the paranormal. He is checking out a supposedly haunted town.

00ぜろ
書かき方かた:0, 霊
読よみ方かた:ぜろ, れい
numeric
1.
The number 0
00ぜろ
書かき方かた:0, 霊
読よみ方かた:ぜろ, れい
numeric
1.
The number 0
英語えいご
Upper Arato / Mana River Levee Construction Site
分析ぶんせき
上かみ
粗戸あらと
/
眞魚川まながわ
護岸ごがん
工事こうじ
現場げんば
上かみ
書かき方かた:上
読よみ方かた:かみ
noun
1.
upper reaches (of a river); upper stream
noun
2.
top; upper part; upper half (of the body)
noun
3.
long ago
noun
4.
beginning; first
noun
honorific
5.
person of high rank (e.g. the emperor)
noun
6.
government; imperial court
noun
7.
imperial capital (i.e. Kyoto); capital region (i.e. Kansai); region (or direction of) the imperial palace
noun
8.
head (of a table)
noun
honorific
9.
wife; mistress (of a restaurant)
粗戸あらと
名前なまえ:粗戸あらと(あらと)

A location in the game Siren.

眞魚川まながわ
名前なまえ:眞魚川まながわ(まながわ)

A location in the game Siren.

護岸ごがん
書かき方かた:護岸
読よみ方かた:ごがん
noun
1.
river dike
工事こうじ
書かき方かた:工事
読よみ方かた:こうじ
noun
suru-verb
1.
construction work
現場げんば
書かき方かた:現場
読よみ方かた:げんば
noun
1.
actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting
noun
2.
shop floor; factory floor; (on) site
1シーン
警官けいかんをはねたあと、須田すだは彼かれを確たしかめるために車くるまから降おります。
英語えいご
After hitting the cop, Suda gets out of the car to check on him.
分析ぶんせき
警官けいかん
を
はねた
あと
、
須田すだ
は
彼かれ
を
確たしかめる
ために
車くるま
から
降おります
。
警官けいかん
書かき方かた:警官
読よみ方かた:けいかん
noun
1.
police officer; policeman; constable
を
読よみ方かた:を
particle
1.
indicates direct object of action
particle
2.
indicates subject of causative expression
particle
3.
indicates an area traversed
particle
4.
indicates time (period) over which action takes place
particle
5.
indicates point of departure or separation of action
particle
6.
indicates object of desire, like, hate, etc.
はねた
書かき方かた:跳ねる
読よみ方かた:はねる
活用形かつようけい:plain past
ichidan-verb
intransitive-verb
1.
to jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop
ichidan-verb
intransitive-verb
2.
to break up; to close; to come to an end
ichidan-verb
intransitive-verb
3.
to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
instead of 撥ねる
あと
書かき方かた:後
読よみ方かた:あと
noun
no-adjective
1.
behind; rear
noun
no-adjective
2.
after; later
noun
no-adjective
3.
remainder; the rest
noun
adverb
4.
more (e.g. five more minutes); left
noun
adverb
5.
also; in addition
noun
no-adjective
6.
descendant; successor; heir
noun
no-adjective
7.
after one's death
須田すだ
名前なまえ:恭也きょうや(きょうや)
苗字みょうじ:須田すだ(すだ)
あだ名な:SDK

A young boy who is interested in the paranormal. He is checking out a supposedly haunted town.

は
読よみ方かた:は
particle
1.
topic marker particle
pronounced わ in modern Japanese
particle
2.
indicates contrast with another option (stated or unstated)
particle
3.
adds emphasis
彼かれ
書かき方かた:彼
読よみ方かた:かれ
pronoun
1.
he; him
noun
2.
boyfriend
を
読よみ方かた:を
particle
1.
indicates direct object of action
particle
2.
indicates subject of causative expression
particle
3.
indicates an area traversed
particle
4.
indicates time (period) over which action takes place
particle
5.
indicates point of departure or separation of action
particle
6.
indicates object of desire, like, hate, etc.
確たしかめる
書かき方かた:確かめる
読よみ方かた:たしかめる
活用形かつようけい:plain non-past
ichidan-verb
transitive-verb
1.
to ascertain; to check; to make sure
ために
書かき方かた:為に
読よみ方かた:ために
conjunction
usually-kana
1.
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
conjunction
usually-kana
2.
because of; as a result of
車くるま
書かき方かた:車
読よみ方かた:くるま
noun
1.
car; automobile; vehicle
noun
2.
wheel
から
読よみ方かた:から
particle
1.
from (e.g. time, place, numerical quantity); since
particle
2.
from (originator); by
particle
3.
because; since
follows verbs, adjectives
particle
4.
out of (constituent, part)
particle
5.
through (e.g. window, vestibule)
particle
6.
after; since
following the te-form of a verb
particle
7.
expresses sympathy or warning
降おります
書かき方かた:降りる, 下りる
読よみ方かた:おりる
活用形かつようけい:polite non-past
ichidan-verb
intransitive-verb
1.
to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down
esp. 下りる
ichidan-verb
intransitive-verb
2.
to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount
esp. 降りる
ichidan-verb
intransitive-verb
3.
to step down; to retire; to give up; to quit; to fold
ichidan-verb
intransitive-verb
4.
to be granted; to be issued; to be given
esp. 下りる
ichidan-verb
intransitive-verb
5.
to form (of frost, dew, mist, etc.)
esp. 降りる
ichidan-verb
intransitive-verb
6.
to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)
esp. 下りる
SDK
だっ、大丈夫だいじょうぶですか?
英語えいご
A- Are you okay?
分析ぶんせき
だっ
、
大丈夫だいじょうぶ
ですか
?
大丈夫だいじょうぶ
書かき方かた:大丈夫
読よみ方かた:だいじょうぶ
adjectival-noun
1.
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
adverb
2.
certainly; surely; undoubtedly
interjection
adjectival-noun
colloquialism
3.
no thanks; I'm good; that's alright
ですか
読よみ方かた:ですか
expression
polite
1.
indicates question
at sentence-end
彼かれは死しんでしまったようです
英語えいご
It looks like he's dead.
分析ぶんせき
彼かれ
は
死しんで
しまった
よう
です
彼かれ
書かき方かた:彼
読よみ方かた:かれ
pronoun
1.
he; him
noun
2.
boyfriend
は
読よみ方かた:は
particle
1.
topic marker particle
pronounced わ in modern Japanese
particle
2.
indicates contrast with another option (stated or unstated)
particle
3.
adds emphasis
死しんで
書かき方かた:死ぬ
読よみ方かた:しぬ
活用形かつようけい:te-form
godan-nu-verb
irregular-godan-nu-verb
intransitive-verb
1.
to die; to pass away
godan-nu-verb
irregular-godan-nu-verb
intransitive-verb
2.
to lose spirit; to lose vigor; to look dead
godan-nu-verb
irregular-godan-nu-verb
intransitive-verb
3.
to cease; to stop
しまった
書かき方かた:仕舞う
読よみ方かた:しまう
活用形かつようけい:plain past
godan-u-verb
transitive-verb
usually-kana
1.
to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close
godan-u-verb
transitive-verb
usually-kana
2.
to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up
godan-u-verb
transitive-verb
usually-kana
3.
to put away; to put back; to keep; to store
auxiliary-verb
godan-u-verb
usually-kana
4.
to do completely; to finish
after the -te form of a verb
auxiliary-verb
godan-u-verb
usually-kana
5.
to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
after the -te form of a verb
よう
書かき方かた:様
読よみ方かた:よう
noun-suffix
noun
usually-kana
1.
appearing ...; looking ...
usu. after the -masu stem of a verb
noun-suffix
noun
2.
way to ...; method of ...ing
usu. after the -masu stem of a verb
noun-suffix
noun
3.
form; style; design
usu. after a noun
noun-suffix
noun
4.
like; similar to
usu. after a noun
noun
5.
thing (thought or spoken)
です
読よみ方かた:です
expression
polite
1.
be; is
polite copula
SDK
ど どうしよう?
英語えいご
What should I do?
分析ぶんせき
ど
 
どうしよう
?
どうしよう
読よみ方かた:どうしよう, どうしょう
expression
1.
what to do?; what should I do?
110番ひゃくとおばん、いや救急車きゅうきゅうしゃ?
英語えいご
反訳はんやく
Call #110, no - an ambulance?
直訳ちょくやく
#110, no - an ambulance?
分析ぶんせき
110番ひゃくとおばん
、
いや
救急車きゅうきゅうしゃ
?
110番ひゃくとおばん
書かき方かた:110番
読よみ方かた:ひゃくとおばん
noun
suru-verb
1.
110 (police emergency telephone number in Japan)
いや
書かき方かた:嫌
読よみ方かた:いや, イヤ, や, ヤ
adjectival-noun
noun
1.
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
救急車きゅうきゅうしゃ
書かき方かた:救急車
読よみ方かた:きゅうきゅうしゃ
noun
1.
ambulance
ノート

110 is the police emergency number in Japan.

須田すだが何なにもしないうちに、地面じめんに動うごきはじめます。
英語えいご
Before Suda can do anything, the ground begins to shake.
分析ぶんせき
須田すだ
が
何なにも
しない
うち
に
、
地面じめん
に
動うごき
はじめます
。
須田すだ
名前なまえ:恭也きょうや(きょうや)
苗字みょうじ:須田すだ(すだ)
あだ名な:SDK

A young boy who is interested in the paranormal. He is checking out a supposedly haunted town.

が
読よみ方かた:が
particle
1.
indicates sentence subject (occasionally object)
particle
2.
indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
3.
but; however; still; and
conjunction
4.
regardless of; whether (or not)
after the volitional form of a verb
何なにも
書かき方かた:何も
読よみ方かた:なにも
expression
1.
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
with neg. verb
expression
2.
and everything else; and all
as ...も何も
expression
3.
(not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
as ...なくてもいい, ...ことはない, etc.
しない
書かき方かた:為る
読よみ方かた:する
活用形かつようけい:negative non-past
included-suru-verb
usually-kana
1.
to do; to carry out; to perform
included-suru-verb
usually-kana
2.
to cause to become; to make (into); to turn (into)
included-suru-verb
usually-kana
3.
to serve as; to act as; to work as
included-suru-verb
usually-kana
4.
to wear (clothes, a facial expression, etc.)
included-suru-verb
usually-kana
5.
to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
as 〜にする,〜とする
included-suru-verb
usually-kana
6.
to decide on; to choose
as 〜にする
included-suru-verb
intransitive-verb
usually-kana
7.
to be sensed (of a smell, noise, etc.)
as 〜がする
included-suru-verb
intransitive-verb
usually-kana
8.
to be (in a state, condition, etc.)
included-suru-verb
intransitive-verb
usually-kana
9.
to be worth; to cost
included-suru-verb
intransitive-verb
usually-kana
10.
to pass (of time); to elapse
included-suru-verb
transitive-verb
usually-kana
11.
to place, or raise, person A to a post or status B
as AをBにする
included-suru-verb
transitive-verb
usually-kana
12.
to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
as AをBにする
included-suru-verb
transitive-verb
usually-kana
13.
to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
as AをBにする
included-suru-verb
transitive-verb
usually-kana
14.
to feel A about B
as AをBにする
suffix
included-suru-verb
usually-kana
15.
verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
auxiliary-verb
included-suru-verb
usually-kana
16.
creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
auxiliary-verb
included-suru-verb
usually-kana
17.
to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
as 〜うとする,〜ようとする
うち
書かき方かた:内
読よみ方かた:うち
noun
adverb
1.
inside; within
noun
adverb
usually-kana
2.
while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of
noun
adverb
usually-kana
3.
among; amongst; (out) of; between
as 〜のうち
noun
usually-kana
4.
in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)
also 裡, 裏; as 〜のうちに after a noun representing a state or condition
noun
5.
within oneself; one's feelings; inner thoughts
noun
no-adjective
usually-kana
6.
we; our company; our organization
noun
no-adjective
usually-kana
7.
one's home; one's family
also 家
noun
8.
my spouse; my husband; my wife
noun
9.
signed on behalf of (husband's name) by his wife
in a letter after the husband's name
pronoun
kansai
usually-kana
10.
I; me
primarily used by women and children
に
読よみ方かた:に
particle
1.
at (place, time); in; on; during
particle
2.
to (direction, state); toward; into
particle
3.
for (purpose)
particle
4.
because of (reason); for; with
particle
5.
by; from
particle
6.
as (i.e. in the role of)
particle
7.
per; in; for; a (e.g. "once a month")
particle
8.
and; in addition to
地面じめん
書かき方かた:地面
読よみ方かた:じめん
noun
no-adjective
1.
ground; earth's surface
に
読よみ方かた:に
particle
1.
at (place, time); in; on; during
particle
2.
to (direction, state); toward; into
particle
3.
for (purpose)
particle
4.
because of (reason); for; with
particle
5.
by; from
particle
6.
as (i.e. in the role of)
particle
7.
per; in; for; a (e.g. "once a month")
particle
8.
and; in addition to
動うごき
書かき方かた:動き
読よみ方かた:うごき
noun
1.
movement; move; motion
noun
2.
trend; development; change; fluctuation
はじめます
書かき方かた:始める
読よみ方かた:はじめる
活用形かつようけい:polite non-past
ichidan-verb
transitive-verb
1.
to start; to begin; to commence; to initiate; to originate
ichidan-verb
transitive-verb
2.
to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish
auxiliary-verb
ichidan-verb
3.
to start ...; to begin to ...
after the -masu stem of a verb
SDK
うわ!
英語えいご
Woah!
分析ぶんせき
うわ
!
うわ
読よみ方かた:うわ
1.
yikes; oops; eep; wow; aargh
地震じしん!
英語えいご
An earthquake!
分析ぶんせき
地震じしん
!
地震じしん
書かき方かた:地震
読よみ方かた:じしん
noun
1.
earthquake
遠とおくで、不吉ふきつなサイレンの音おとが鳴なり響ひびきました。
英語えいご
An ominous siren sounds from afar.
分析ぶんせき
遠とおく
で
、
不吉ふきつ
な
サイレン
の
音おと
が
鳴なり響ひびきました
。
遠とおく
書かき方かた:遠く
読よみ方かた:とおく
noun
adverb
no-adjective
1.
far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar
adverb
2.
long ago; far back; far (into the future)
adverb
3.
by far
で
読よみ方かた:で, にて
particle
1.
at; in
indicates location of action; にて is the formal literary form
particle
2.
at; when
indicates time of action
particle
3.
by; with
indicates means of action
conjunction
4.
and then; so
auxiliary
5.
and; then
indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types
particle
kansai
6.
let me tell you; don't you know
at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.
不吉ふきつ
書かき方かた:不吉
読よみ方かた:ふきつ
adjectival-noun
noun
1.
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
な
読よみ方かた:な
particle
1.
a continuous form of だ that is used for 形容動詞.
サイレン
読よみ方かた:サイレン
noun
no-adjective
1.
siren
の
読よみ方かた:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
音おと
書かき方かた:音
読よみ方かた:おと, ね, おん
noun
noun-suffix
1.
sound; noise; report
noun
noun-suffix
music
2.
note
noun
noun-suffix
3.
fame
noun
noun-suffix
4.
Chinese-derived character reading
が
読よみ方かた:が
particle
1.
indicates sentence subject (occasionally object)
particle
2.
indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
3.
but; however; still; and
conjunction
4.
regardless of; whether (or not)
after the volitional form of a verb
鳴なり響ひびきました
書かき方かた:鳴り響く, 鳴響く, 鳴りひびく
読よみ方かた:なりひびく
活用形かつようけい:polite past
godan-ku-verb
intransitive-verb
1.
to reverberate; to resound; to echo
godan-ku-verb
intransitive-verb
2.
to have one's fame spread; to be renowned
須田すだは気分きぶんが悪わるくなって、頭あたまを抱かかえます。
英語えいご
Suda starts to feel unwell, and grabs his head.
分析ぶんせき
須田すだ
は
気分きぶん
が
悪わるく
なって
、
頭あたま
を
抱かかえます
。
須田すだ
名前なまえ:恭也きょうや(きょうや)
苗字みょうじ:須田すだ(すだ)
あだ名な:SDK

A young boy who is interested in the paranormal. He is checking out a supposedly haunted town.

は
読よみ方かた:は
particle
1.
topic marker particle
pronounced わ in modern Japanese
particle
2.
indicates contrast with another option (stated or unstated)
particle
3.
adds emphasis
気分きぶん
書かき方かた:気分
読よみ方かた:きぶん
noun
1.
feeling; mood
が
読よみ方かた:が
particle
1.
indicates sentence subject (occasionally object)
particle
2.
indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
3.
but; however; still; and
conjunction
4.
regardless of; whether (or not)
after the volitional form of a verb
悪わるく
書かき方かた:悪い
読よみ方かた:わるい
活用形かつようけい:adverbial
adjective
1.
bad; poor; undesirable
adjective
2.
poor (quality); inferior; insufficient
adjective
3.
evil; sinful
adjective
4.
ugly; not beautiful
adjective
5.
at fault; to blame; in the wrong
adjective
6.
bad (at doing something)
adjective
7.
unprofitable; unbeneficial
interjection
adjective
8.
sorry; (my) bad; unforgivable
なって
書かき方かた:成る
読よみ方かた:なる
活用形かつようけい:te-form
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
1.
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
2.
to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
3.
to consist of; to be composed of; to be made up of
as ...からなる or ...よりなる
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
4.
to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
5.
to change (into); to turn (into); to transform
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
6.
to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
7.
to come to; to amount to; to add up to; to make
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
8.
to play (the part of); to act as
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
9.
to be used for; to be useful for; to serve as
godan-ru-verb
intransitive-verb
shogi
10.
to be promoted
auxiliary-verb
godan-ru-verb
honorific
usually-kana
11.
to do ...
as お + masu stem + になる or ご + noun+ になる
頭あたま
書かき方かた:頭
読よみ方かた:あたま, かしら
noun
1.
head
noun
2.
hair (on one's head)
noun
3.
mind; brains; intellect
noun
4.
leader; chief; boss; captain
noun
5.
top; tip
noun
6.
beginning; start
noun
7.
head; person
noun
abbreviation
8.
down payment; deposit
noun
9.
top structural component of a kanji
noun
mahjong
colloquialism
10.
pair
を
読よみ方かた:を
particle
1.
indicates direct object of action
particle
2.
indicates subject of causative expression
particle
3.
indicates an area traversed
particle
4.
indicates time (period) over which action takes place
particle
5.
indicates point of departure or separation of action
particle
6.
indicates object of desire, like, hate, etc.
抱かかえます
書かき方かた:抱える
読よみ方かた:かかえる
活用形かつようけい:polite non-past
ichidan-verb
transitive-verb
1.
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to carry under one's arm; to hold (one's head) in one's hands
ichidan-verb
transitive-verb
2.
to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to be burdened with (e.g. care of a family member); to have (children, etc.) to provide for
ichidan-verb
transitive-verb
3.
to employ; to have (on one's staff); to hire
警官けいかんは死しんでいるようですが、起おき上あがりました。
英語えいご
Even though he appeared to be dead, the police officer rises to his feet.
分析ぶんせき
警官けいかん
は
死しんで
いる
よう
ですが
、
起おき上あがりました
。
警官けいかん
書かき方かた:警官
読よみ方かた:けいかん
noun
1.
police officer; policeman; constable
は
読よみ方かた:は
particle
1.
topic marker particle
pronounced わ in modern Japanese
particle
2.
indicates contrast with another option (stated or unstated)
particle
3.
adds emphasis
死しんで
書かき方かた:死ぬ
読よみ方かた:しぬ
活用形かつようけい:te-form
godan-nu-verb
irregular-godan-nu-verb
intransitive-verb
1.
to die; to pass away
godan-nu-verb
irregular-godan-nu-verb
intransitive-verb
2.
to lose spirit; to lose vigor; to look dead
godan-nu-verb
irregular-godan-nu-verb
intransitive-verb
3.
to cease; to stop
いる
書かき方かた:居る
読よみ方かた:いる
活用形かつようけい:plain non-past
ichidan-verb
intransitive-verb
usually-kana
1.
to be (of animate objects); to exist
ichidan-verb
intransitive-verb
usually-kana
2.
to stay
ichidan-verb
auxiliary-verb
usually-kana
3.
to be ...-ing; to have been ...-ing
after the -te form of a verb; indicates continuing action or state
よう
書かき方かた:様
読よみ方かた:よう
noun-suffix
noun
usually-kana
1.
appearing ...; looking ...
usu. after the -masu stem of a verb
noun-suffix
noun
2.
way to ...; method of ...ing
usu. after the -masu stem of a verb
noun-suffix
noun
3.
form; style; design
usu. after a noun
noun-suffix
noun
4.
like; similar to
usu. after a noun
noun
5.
thing (thought or spoken)
ですが
読よみ方かた:だが, ですが
conjunction
1.
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
起おき上あがりました
書かき方かた:起き上がる
読よみ方かた:おきあがる
活用形かつようけい:polite past
godan-ru-verb
intransitive-verb
1.
to rise; to erect; to get up
それから須田すだを射殺しゃさつしました。
英語えいご
Then he shoots Suda dead.
分析ぶんせき
それから
須田すだ
を
射殺しゃさつしました
。
それから
書かき方かた:其れから
読よみ方かた:それから
expression
usually-kana
1.
and then; after that
須田すだ
名前なまえ:恭也きょうや(きょうや)
苗字みょうじ:須田すだ(すだ)
あだ名な:SDK

A young boy who is interested in the paranormal. He is checking out a supposedly haunted town.

を
読よみ方かた:を
particle
1.
indicates direct object of action
particle
2.
indicates subject of causative expression
particle
3.
indicates an area traversed
particle
4.
indicates time (period) over which action takes place
particle
5.
indicates point of departure or separation of action
particle
6.
indicates object of desire, like, hate, etc.
射殺しゃさつしました
書かき方かた:射殺
読よみ方かた:しゃさつ
活用形かつようけい:polite past
noun
suru-verb
1.
shooting to death
SDK
あっ?
英語えいご
Huh?
分析ぶんせき
あっ
?
あっ
読よみ方かた:あっ, アッ, あ, ア
interjection
1.
ah; oh
expression of surprise, recollection, etc.
interjection
2.
hey!
used to get someone's attention
あーーー!
英語えいご
Aaahhhh!
分析ぶんせき
あーーー
!
あーーー
書かき方かた:嗚呼
読よみ方かた:ああ, あー
interjection
usually-kana
1.
ah!; oh!; alas!
also written as 於乎, 於戯, 嗟乎, 嗟夫, 吁, etc.
interjection
usually-kana
2.
yes; indeed; that is correct
interjection
usually-kana
3.
aah; gah; argh
in exasperation
interjection
usually-kana
4.
hey!; yo!
interjection
usually-kana
5.
uh huh; yeah yeah; right; gotcha
警官けいかんの顔かおつきは急きゅうに変かわっていきます。
英語えいご
The cop's facial expression is changing rapidly.
分析ぶんせき
警官けいかん
の
顔かおつき
は
急きゅうに
変かわって
いきます
。
警官けいかん
書かき方かた:警官
読よみ方かた:けいかん
noun
1.
police officer; policeman; constable
の
読よみ方かた:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
顔かおつき
書かき方かた:顔つき, 顔付き
読よみ方かた:かおつき
noun
1.
(outward) looks; features; face; countenance; expression
は
読よみ方かた:は
particle
1.
topic marker particle
pronounced わ in modern Japanese
particle
2.
indicates contrast with another option (stated or unstated)
particle
3.
adds emphasis
急きゅうに
書かき方かた:急に
読よみ方かた:きゅうに
adverb
1.
swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly
adverb
2.
suddenly; abruptly; unexpectedly
adverb
3.
sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
変かわって
書かき方かた:変わる
読よみ方かた:かわる
活用形かつようけい:te-form
godan-ru-verb
intransitive-verb
1.
to change; to be transformed; to be altered; to vary
godan-ru-verb
intransitive-verb
2.
to move to
godan-ru-verb
intransitive-verb
3.
to be different; to be uncommon; to be unusual
usu. as 変わった, 変わっている
いきます
書かき方かた:行く
読よみ方かた:いく, ゆく
活用形かつようけい:polite non-past
godan-iku-verb
intransitive-verb
1.
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach
godan-iku-verb
intransitive-verb
2.
to proceed; to take place
い sometimes omitted in auxiliary use
godan-iku-verb
intransitive-verb
3.
to pass through; to come and go
godan-iku-verb
intransitive-verb
4.
to walk
godan-iku-verb
intransitive-verb
5.
to die; to pass away
godan-iku-verb
intransitive-verb
6.
to do (in a specific way)
godan-iku-verb
intransitive-verb
7.
to stream; to flow
godan-iku-verb
auxiliary-verb
usually-kana
8.
to continue
after the -te form of a verb
godan-iku-verb
intransitive-verb
usually-kana
9.
to have an orgasm; to come; to cum
godan-iku-verb
intransitive-verb
usually-kana
slang
10.
to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination
警官けいかん
ひひっ、ひひっ、ひひっ、ひひひっ!
英語えいご
Hehe, hehe, hehe, HEHEHE!
Having trouble with the vocabulary?
Download the Siren Anki Deck!
It covers the posted translations, and is updated each time a new one is posted!
<<
<
00
>>>
Published: 2024-10-10T02:56:52Z
Version: 0.2.0
Updated: 2024-10-10T02:56:52Z