翻訳ほんやく
://ゲーム/サイレン/アーカイブ/#005ご     
#005
◁
◂
勉強べんきょう
◂
◁
第一話だいいちわ
石田徹雄いしだてつおの警察手帳けいさつてちょう
人物じんぶつ/須田恭也すだきょうや 日時にちじ/前日ぜんじつ/23にじゅうさん:00ぜろ 条件じょうけん/崖がけ下したを調しらべる
英語えいご
Tetsuo Ishida's Police Identification Card
分析ぶんせき
石田徹雄いしだてつお
の
警察手帳けいさつてちょう
石田徹雄いしだてつお
名前なまえ:徹雄てつお(てつお)
苗字みょうじ:石田いしだ(いしだ)

A crazed police officer from Hanyuda village.

の
読よみ方かた:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
警察手帳けいさつてちょう
書かき方かた:警察手帳
読よみ方かた:けいさつてちょう
noun
1.
police identification card
英語えいご
Character / Kyoya Suda; Date and Time / Yesterday / 23:00; Condition / Investigate under the cliff
分析ぶんせき
人物じんぶつ
/
須田恭也すだきょうや
 
日時にちじ
/
前日ぜんじつ
/
23にじゅうさん
:
00ぜろ
 
条件じょうけん
/
崖がけ
下した
を
調しらべる
人物じんぶつ
書かき方かた:人物
読よみ方かた:じんぶつ
noun
1.
person; character; figure; personage; man; woman
noun
2.
one's character; one's personality
noun
3.
able person; talented person
須田恭也すだきょうや
名前なまえ:恭也きょうや(きょうや)
苗字みょうじ:須田すだ(すだ)
あだ名な:SDK

A young boy who is interested in the paranormal. He is checking out a supposedly haunted town.

日時にちじ
書かき方かた:日時
読よみ方かた:にちじ
noun
1.
date and time
前日ぜんじつ
書かき方かた:前日
読よみ方かた:ぜんじつ
noun
adverb
1.
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
esp. 〜の前日
23にじゅうさん
書かき方かた:23, 二十三
読よみ方かた:にじゅうさん
numeric
1.
The number 23
00ぜろ
書かき方かた:0, 霊
読よみ方かた:ぜろ, れい
numeric
1.
The number 0
条件じょうけん
書かき方かた:条件
読よみ方かた:じょうけん
noun
1.
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
崖がけ
書かき方かた:崖
読よみ方かた:がけ
noun
1.
cliff; precipice
noun
2.
precipice; brink of a dangerous situation
下した
書かき方かた:下
読よみ方かた:した
noun
1.
below; down; under; younger (e.g. daughter)
noun
2.
bottom
noun
3.
beneath; underneath
noun
4.
just after; right after
as 下から, 下より, etc.
noun
no-adjective
5.
inferiority; one's inferior (i.e. one's junior)
noun
6.
trade-in
noun-prefix
7.
preliminary; preparatory
を
読よみ方かた:を
particle
1.
indicates direct object of action
particle
2.
indicates subject of causative expression
particle
3.
indicates an area traversed
particle
4.
indicates time (period) over which action takes place
particle
5.
indicates point of departure or separation of action
particle
6.
indicates object of desire, like, hate, etc.
調しらべる
書かき方かた:調べる
読よみ方かた:しらべる
活用形かつようけい:plain non-past
ichidan-verb
transitive-verb
1.
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search
1テキスト
警察手帳けいさつてちょう
英語えいご
Police Identification Card
分析ぶんせき
警察手帳けいさつてちょう
警察手帳けいさつてちょう
書かき方かた:警察手帳
読よみ方かた:けいさつてちょう
noun
1.
police identification card
階級かいきゅう 巡査じゅんさ
英語えいご
Rank: Police Officer
分析ぶんせき
階級かいきゅう
 
巡査じゅんさ
階級かいきゅう
書かき方かた:階級
読よみ方かた:かいきゅう
noun
1.
(social) class
noun
2.
rank; grade
巡査じゅんさ
書かき方かた:巡査
読よみ方かた:じゅんさ
noun
1.
police officer; policeman; constable
氏名しめい 石田徹雄いしだてつお
英語えいご
Full Name: Tetsuo Ishida
分析ぶんせき
氏名しめい
 
石田徹雄いしだてつお
氏名しめい
書かき方かた:氏名
読よみ方かた:しめい
noun
1.
(full) name; identity
石田徹雄いしだてつお
名前なまえ:徹雄てつお(てつお)
苗字みょうじ:石田いしだ(いしだ)

A crazed police officer from Hanyuda village.

Having trouble with the vocabulary?
Download the Siren Anki Deck!
It covers the posted translations, and is updated each time a new one is posted!
<<<
5
>>>
Published: 2024-10-15T02:39:49Z
Version: 0.2.0
Updated: 2024-10-15T02:39:49Z